果樹傳情——“友誼獎”獲得者卡羅．費德蓋里

國際園藝學會副理事長、意大利共和國農林戰略發展部果樹研究所所長、意大利園藝學會理事長卡羅·費德蓋里，今年66歲了，在“六六大順”的金秋歲月，他獲得了中國政府對外國專家的最高獎——“友誼獎”。

費德蓋里先生獲此殊榮，決非偶然，是他多年來播種意中友誼結出的碩果。他一生從事果樹栽培育種研究，成果累累，發表論文250多篇，著有果樹學專著6部，是國際園藝界著名人物。6年前，他被山西省農科院果樹研究所聘請為客座教授后，在果樹品種、栽培技術、病蟲害防治、理論研究等方面給予援助，使該所的研究能力迅速接近國際先進水平，為推進中國農業現代化做出了貢獻。

從一位中國小伙子身上認識了中國

1990年5月，一位中國年輕小伙子走進了卡羅·費德蓋里領導的羅馬果樹研究所。他叫田建保，是山西農科院果樹研究所品種研究室的課題組長。他考上了中國教育部的公費留學，被派往意大利做訪問學者。他研究的項目是核果類遺傳育種。這位小伙子謙虛好學，刻苦鉆研，在兩年半的時間里，攻破了一道道難題，完成了6篇論文，其中4篇是獨立完成的，而有3篇是直接用英文寫成的。他不僅業務熟練，而且還熱心公益活動。當時所里有不少老年職工有腰腿痛病，每到雙休日，他不厭其煩，把學醫的中國留學生請來義診，用針灸治療，取得了很好的療效，患者非常滿意。這些舉動深深震撼著卡羅·費德蓋里的心靈，他從田建保的身上，看到了中國年輕人的品格，他決心加入幫助中國的行列。

傳經送寶

1996年，卡羅·費德蓋里關注的東方小伙子田建保，通過公開競聘，擔任了山西省農科院果樹研究所所長。他領導研究所走上了“開放興所”的道路，積極引進國外先進果樹品種與先進技術，其中“意大利優質油桃、杏、李引進”列入了國家外專局引智項目，引進單位確定為卡羅·費德蓋里領導的羅馬果樹研究所。卡羅·費德蓋里對此十分重視。從1997年10 月起，他先后7次派出14人次專家前來進行技術服務。1998年9月，他親自到山西省農科院果樹研究所做學術訪問，一下子就帶來了優質核果類品種36個，極大地豐富了山西果樹的品種資源，為科研提供了有價值的試材。他在這個所住了7天，除在本所作學術交流外，還不辭勞苦到農科院生物中心、山西農大、石家莊果樹所等單位作了“世界果樹發展現狀與前景”“核果類樹種矮化砧木類型的研究”等報告，使當地科技人員大開眼界。

2002年9月，卡羅·費德蓋里先生又不遠萬里、第二次來到山西省農科院果樹研究所進行訪問指導，他特地帶來了意大利扁桃等45個果樹新品種。這些材料的運用，使這個所的果樹育種與世界先進水平的差距至少縮短了20年。當他看到這個研究所5年來，在田建保的領導下，面貌煥然一新，合作項目進展順利時，十分欣慰，就將他一個月前在加拿大多倫多召開的第26屆國際園藝大會上宣讀的學術報告——“果樹砧木性狀評價”進行了交流，這篇論文是他多年潛心研究的成果，詳細介紹了意大利近30年來果樹砧木的研究情況，對我國果樹科研有極高的參考價值。

現在，他最早贈送的果樹品種，經過引種培育，已經結出碩果。意大利油桃已在國內推廣20萬畝，取得經濟效益約1000萬元左右。田建保最早帶回的扁桃，經過實生選育，已培育出4個新品種，有一個去年經過山西省農作物品種審定委員會審定，命名為“晉扁1號”，具有自花結實性好、大粒、豐產、耐寒、抗病蟲、耐瘠薄等優良特性，是目前生產上大面積推廣的為數不多的自育品種之一，已繁殖苗木20萬株，在山西及華北干旱半干旱地區推廣。

“姐妹”情深

費德蓋里1998年9月的那次訪問，還有一項重要成果，就是他代表羅馬果樹研究所與山西農科院果樹研究所簽訂了《建立姐妹所合作交流關系的協議書》。意大利羅馬果樹研究所，直屬意大利農林戰略部，創建于1927年，在意大利核果類、葡萄、無花果、櫻桃、板栗等研究中起著重要的作用。自建所以來，在果樹遺傳育種、栽培技術、植保技術、組培技術等研究方面成績顯著。它的新產品在世界各地廣泛種植，是歐洲最重要的果樹研究中心之一。而山西農科院果樹研究所創建于1959年，是中國落葉果樹面積最大的科研機構之一，建所以來，在蘋果、桃李、杏、葡萄、草莓、扁桃、棗等品種選育、病蟲害防治、資源保護諸多方面作出了成績，擁有高、中級科技人員六十多名，潛力很大。兩所建立合作關系，可以優勢互補，共創輝煌。《協議》在科技合作、信息交流、人員互訪、共同承擔聯合國和歐共體項目等方面做出了明確規定。在兩所的共同努力下，協議得到了有力的貫徹，人員像走親戚一樣經常互訪，越走越親。羅馬果樹所年長32歲，像大姐姐一樣對山西農科院果樹所給予關懷。專家一批批地互訪，意大利育種專家來了，生物技術專家來了，組培專家來了，發現問題及時提出建議。他們看到果樹灌溉仍然是落后的大水漫灌，于是建議發展滲灌、滴灌，并送來了管灌最關鍵的部件噴頭。現已建立起了300畝的滴灌園。山西農科院果樹所也派出專家到羅馬果樹所考察學習。2001年11月8日，李志平副所長帶領3名科技人員到羅馬果樹研究所學習交流，受到了費德蓋里教授的熱情接待，二十多天的活動安排得井井有條，請專家作系統介紹，帶他們到試驗地里察看，還安排他們深入到南部、中北部、西部三個分所進行考察交流，他們提出的問題，都得到了解答。臨回時，李志平提出帶一些好的品種回國，費德蓋里很慷慨地說：“你們開個單子。”沒過幾天就按單子準備好了，光扁挑就給了50個品種，草莓早、中、晚熟品種各一個，就連珍貴的四元砧、五元砧都給了，組培的配方也獻出來了。他們一行滿載而歸。三年過去了，李志平一行談起這次考察學習，至今仍激動不已。

棗瘋病，俗稱棗樹的癌癥，兩所攜手合作研究，確定了“棗瘋病分子檢測及抗病基因克隆”研究項目。為了使這個項目資金有保證，費德蓋里先生傾注了不少心血，使這個項目連續三個周期列入了中意政府間科技合作項目，保證了研究的順利進展，在科技人員的不懈努力下，現在已取得了階段性成果，預計明年可以結束。

助人為樂

費德蓋里有一顆善良的心，樂于助人。他認為天下人，不分膚色，不分國籍，都應是兄弟姐妹。因此，當中方人員遇到困難時，他都盡力予以幫助。

田建保在這方面感受最深。他親身經歷了幾件事情。1991年5月，他公費留學的時間到了，可是他研究的項目還需要一段時間才能做完。以后的生活來源沒了著落，他心里很著急。費德蓋里知道后，安慰他別急，想辦法為他爭取民間的獎學金。意大利政府有一個政策，凡企業捐資助學，可以沖銷當年的部分稅收。費德蓋里先生四處奔波，最后找到一個經營果樹苗木的老板，每月愿意給田建保資助130萬里拉，但附加一個條件：羅馬果樹研究所有新的果樹品種，優先給他繁殖。費德蓋里先生爽快地答應了。田建保就靠這樣的資助在羅馬果樹所繼續呆了一年多，圓滿完成了科研課題。

田建保在意期間，用英文寫成了三篇論文，費德蓋里先生一篇一篇地修改、校對，并推薦給意大利有關雜志，有一篇在《園藝科學進展》發表了。1991年夏天，我國遭了水災，費德蓋里在報紙上看到消息后，關切地問田建保，你的家鄉怎么樣，田說沒事。他說，那我還要發動全所職工向中國政府捐款，他帶頭捐了10萬里拉，幾天后，將全所的捐款送到了中國駐意大利大使館。

還有一個小小的插曲，1990年9月7日，23屆國際園藝大會在意大利佛羅倫薩召開。山西省農科院果樹所名譽所長朱文勇前往參加。他于9月1日乘飛機到達羅馬。費德蓋里親自開車把他接到果樹所。當他得知朱文勇的行李未到時，就把所里職工動員起來，托關系到旅行社去查詢，但未有結果。朱文勇身無分文，非常著急。開會的前一天，他又親自駕車把朱文勇送到距羅馬400公里的佛羅倫薩，到賓館墊錢登記了房間、交了會議注冊費，并帶朱找到會務處，將交流論文加倍復印貼在板報上，費用都由費德蓋里支付了。身處異鄉，受到費德蓋里這樣熱情有力的幫助，朱文勇感動得不知說什么好。

現在，費德蓋里成了山西園藝界與意大利園藝界之間的一座橋梁。山西農科院采后生理室主任王春生需要到意大利波羅尼亞大學進修，他義不容辭地幫忙聯系，使之成行。2002年田建保在一次國際園藝會上遇見費德蓋里，談話間，說他有個項目想到美國做實驗。他馬上拿起紙，寫了一批他在美國的朋友的通訊地址、電話號碼，叫他拿上這個名單，到美國去找，肯定會得到幫助。

現在，一提到費德蓋里先生，山西農科院果樹所的科技人員都會投來尊敬的目光。他們說：“費德蓋里先生無論是治學還是做人，都是我們學習的榜樣。”