“哇”和“哇噻”

普通話里“哇”只作象聲詞（哇哇直叫）和語氣詞（你好哇！），但是不能獨(dú)立成句。香港粵語里，“哇！”卻常常獨(dú)立成句。這些年來，時(shí)不時(shí)聽到北京年輕人說：“哇！太棒了！”“哇！東西又好又便宜”。看來，粵語“哇！”的融入是對普通話表達(dá)方式的補(bǔ)充和豐富。

可是，我們時(shí)不時(shí)聽到北京年輕人也說“哇噻！”2004年春節(jié)晚會的小品節(jié)目里有位女演員在電視屏幕上竟連呼三聲“哇噻！”他們誤以為“哇噻”就是“哇”，表示驚奇、驚嘆。這是很不妥當(dāng)?shù)摹！巴坂纭笔桥_灣閩南話罵人的粗話，相當(dāng)于普通話“我c o”的意思。閩南話里，“哇”表示“我”，“噻”表示使用的“使”。