反常用語多奇趣

魯迅先生堪稱一位語言大師，無論是其小說的凝練傳神、含蓄雋永，還是雜文的詼諧幽默、冷峭犀利，總讓人百品不厭、齒頰生香。可在閱讀先生的作品時，我們又常常碰到這樣一些詞句，感覺奇崛反常甚至悖謬多余，如同吃了一把怪味豆。這究竟是怎么回事呢？下面我們不妨舉例談談。

一、 超常搭配，點石成金

①我同時便機械的擰轉身子，用力往外只一擠，覺得背后便已滿滿的，大約那彈性的胖紳士早在我的空處胖開了他的右半身了。（《社戲》）

②那三三兩兩的人，也忽然合作一堆，潮一般向前趕；將到丁字街口，便突然立住，簇成一個半圓。（《藥》）

③老栓，就是運氣了你！你運氣，要不是我信息靈……（《藥》）

④在陰沉的雪天里，在無聊的書房里，這不安愈加強烈了。（《祝福》）

⑤我將深味這非人間的濃黑的悲涼。（《記念劉和珍君》）

細品上述例句，我們不難發現，它們都在詞語的組合關系上突破了既定的語法規則和搭配習慣，這就是文學語言中常用的修辭手段——超常搭配。這些語句看似奇崛反常，實則耐人尋思，極富墨趣。如①中的“胖”字是形容詞活用為動詞，仿佛那胖紳士肥肥的“彈性”就在眼前，真是妙趣橫生！②中的“簇”是量詞活用為動詞，如果換成“圍”字，便覺索然無味，而“簇”是更形象、更新鮮的動態摹繪；③中的“運氣”，前者為使動，后者活用為動詞，便將康大叔自我標榜賣乖的市儈嘴臉活脫脫地畫出來；而④⑤都不拘泥于修飾詞與中心語的搭配規則，⑤中的一個“濃黑”便將難以捕捉、無法言傳的“悲涼”感受形象逼真地描繪出來，實在是高明。

魯迅先生筆下的超常搭配，表面怪異，實則使表意豐富鮮活、趣味橫生，不能不說具有鮮明的獨創意義，具有點石成金之功。

二、反常悖論，寄寓宏豐

①舊歷的年底畢竟最像年底。（《祝福》）

②街上黑沉沉的一無所有，只有一條灰白的路，看得分明。燈光照著他的兩腳，一前一后的走。有時也遇到幾只狗，可是一只也沒有叫。（《藥》）

③為了忘卻的記念。（《為了忘卻的記念》）

④她分明已經純乎是一個乞丐了。（《祝福》）

上述表達，都在一定程度上違背了事理邏輯，甚至自相矛盾，讓人感到荒謬。如“大約”與“的確”、“忘卻”與“記念”的鮮明對立，這其實是悖論辭格的運用。悖論先以其意義不協調卻內涵真實的字眼使人吃驚，后以其生動微妙的潛隱寓意，牽動讀者的感情。

例①按常理該說：舊歷的年底到了，或舊歷的年底畢竟是最熱鬧的。但在這樣一個闊別已久卻依舊為傳統習俗深深裹挾、為封建禮教羅網所籠罩的魯鎮，作者能感受到一絲舊歷年底“正常”的喜慶嗎？非但不能，反覺其“年年如此，家家如此”的壓抑沉悶、冰封不化。用“畢竟最像”便是一種強調，強調其牢不可破，因襲之深厚，也寄托了作者沉重的憂思，給全文蒙上了一層冷峭深沉的灰色。這一悖謬的表述，蘊味深廣！例②中老栓走路難道能兩腳并行？夜半狗吠該是常理呀！只要閉眼一想文句中的情景，便感陰森恐怖，這種情景來自于那黃暈燈光下“一前一后”的雙腳，或許是正急于奔赴刑場喝血的“不叫的狗”。這不合情理的表述恰是在開篇渲染氛圍的基礎上，使肅殺、陰冷、死寂的氛圍再加重一層，例③與例④也正是在自相矛盾中達到意味雋永、警策動人的效果，已為大家熟知，不必贅述。

三、襲用反譏，一箭雙雕

襲用是敘寫對話中的一種獨特的修辭，顧名思義，將對方說過的話沿用過來以戲謔或反譏。請看《阿Q正傳》中阿Q與小D的一場“龍虎斗”。

“好，好！”看的人們說，不知道是解勸，是頌揚，還是煽動。

然而他們都不聽。阿Q進三步，小D便退一步，都站著；小D進三步，阿Q便退三步，又都站著。……阿Q的手放松了，在同一瞬間，小D的手也正放松了，同時直起，同時退開，都擠出人叢去。

“記著罷，媽媽的……”阿Q回過頭去說。

“媽媽的，記著罷……”小D也回過頭來說。

這一場勢均力敵的“龍虎斗”，無論是開斗、酣斗，還是退出戰斗，在語言運用上，也都是“勢均力敵”的，而作者讓小D襲用阿Q的話以反戈一擊，諷刺意味尤為深長。

又如《祝福》中：

“唉唉，我們的阿毛如果還在，也就有這么大了。……

……

“祥林嫂，你們的阿毛如果還在，不是也就有這么大了么？”

在此，魯鎮人對祥林嫂語言的襲用與回敬，果真是達到了戲謔逗樂的目的，而在“大家咀嚼賞鑒”祥林嫂悲哀的同時，作者也將其冷漠麻木的靈魂剝蝕無遺，可謂一箭雙雕。

魯迅先生筆下的襲用不同于一般的反復，反復意在強調突出，而襲用意在譏刺、戲謔，先生巧借襲用在不動聲色中達到幽默諷刺之效。

四、運用仿詞，鮮活生動

運用仿詞，實際上就是突破現行語言規范的束縛，臨時仿造一個意義相反或相近的詞語來提高語言的表達效果。魯迅先生就是擅用此法的高手。

①這阿Q的大名忽又傳遍了未莊的閨中。……后來這終于從淺閨傳進深閨里去了。（《阿Q正傳》）

②滿心“婆理”而滿口“公理”的紳士們的名言暫且置之不論不議之列，即使真心人所大叫的公理，在現今的中國，也還不能救助好人，甚至于反而保護壞人。（《論“費厄潑賴”應該緩行》）

③一個闊人說要讀經，嗡的一陣，一群狹人也說要讀經，豈但“讀”而已矣哉，據說還可以“救國”哩。（《華蓋集·這個與那個》）

例句中“淺閨”與“深閨”對照，形象地寫出進城回來后的阿Q一下子聲名遠揚。“滿心‘婆理’”仿“滿口‘公理’”、“狹人”仿“闊人”而造，便對那些替統治者極力辯護鼓吹、尊孔讀經的幫閑文人作了無情的諷刺。先生巧用仿詞，便不由分說地把你裹挾到一種幽默犀利、生動活潑的語言氛圍中。

五、特殊反復，意味深長

①大家都叫她祥林嫂。

大家仍然叫她祥林嫂。（《祝福》）

②我因為常見些但愿不如所料，以為未必竟如所料的事，卻每每恰如所料的起來，所以很恐怕這事也一律。（《祝福》）

③在我的后園，可以看見有兩株樹：一株是棗樹，還有一株也是棗樹。（《秋夜》）

例①中“仍然”是魯鎮人對改嫁過的祥林嫂的習慣稱呼，深究這一習慣的根由，便是“從一而終”的觀念讓人們對祥林嫂改嫁事實的否認，“仍然”便從側面揭示主旨。例②則在不變之變中，將復雜難言的微妙心理寫得一清二楚，而后文“恰如所料”的悲劇讓人倍覺沉重。例③本可以合說，偏偏分別重復，恰是在反復中營造了一種壓抑憋悶的氛圍。

用心揣摩先生筆下的特殊修辭，可謂奇趣頗多、別有洞天。