望文生義是指不懂某一詞句的正確意義,只從字面上去附會,做出錯誤的解釋。因為不少成語的字面和實質(zhì)含義并不一致,甚至截然相反,因此,要用好成語,就必須恪守由表及里的準則,去偽存真,只有這樣,才能避免望文生義。
下面試舉例分析。
1.文不加點:點,涂改。文章不經(jīng)修改,一氣寫成。形容才思敏捷,下筆成章。如果望“點”生“標點”之義,則成為“寫文章不加標點符號”了。病句:李明寫的作文,文不加點,字跡潦草,讀他的文章,真叫人頭疼。
2.不刊之論:刊,消除。古代把字寫在竹簡上,有錯誤就削除去。形容不能改動或不可磨滅的言論。若望“刊”而生“刊載”“刊登”之義,則成為“不能刊載的言論”了。病句:黃玲的投稿,語病太多,真成了不刊之論了。
3.目無全牛:該詞指皰丁初宰牛時,所見的是整個牛身體,幾年之后,已熟知牛體結(jié)構(gòu),宰牛時,眼力完全集注于骨骼間隙之間,已不再注意牛的外形。后用以比喻技藝純熟高超。并非沒有大局觀和整體意識。病句:做事缺乏通盤考慮,顧此失彼,目無全牛,這是許多人做不好事情的重要原因。
4.狗尾續(xù)貂:貂,一種毛皮珍貴的動物。古代近侍官員以貂尾為冠飾,晉代朝廷官太濫,貂尾不足,以狗尾續(xù)之。用以諷諫封官太濫。現(xiàn)比喻用不好的東西續(xù)在好的東西后面。容易誤解成“把好東西續(xù)在不好的東西后面”。病句:我這篇文章只寫了一半,讓您來完成它,真是狗尾續(xù)貂。
5.明日黃花:明日,指重陽節(jié)后的一天;黃花,菊花。宋朝·蘇軾《南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷》詞:“事事到頭都是夢,休休,明日黃花蝶也愁。”此語比喻過時的事物。極易誤解為“比喻即將來臨的好事”,也不能將“明日黃花”誤寫成“昨日黃花”(無此成語)。
6.不足為訓(xùn):意思是不能當作典范或法則,并非“不值得作為教訓(xùn)”之義。
7.萬人空巷:形容盛大集會或新奇的事物把居民吸引到廣場,轟動一時的情景,不能誤解成“人們都集中到家里,空了巷子”。
8.屢試不爽:爽,差。屢次試驗都不錯。并非說屢次試驗都不好。
由此可見,同學(xué)們在積累成語時,千萬要準確識記成語含義;在運用成語時,切忌“望文生義”。