《源氏物語》和《紅樓夢》的“好色”

文章編號：0257－5876(2004)06－0074－07

內容提要 在《源氏物語》和《紅樓夢》的比較研究中，“好色”是個頗受關注而且爭論較多的問題。日中學者對“好色”，尤其是《源氏物語》中的“好色”的認識、理解和態度、評價截然不同。日本學者對《源氏物語》的“好色”一般持贊賞、同情、肯定的態度，而中國學者則大多給予批判、否定的評價。產生這種不同的最重要的原因是日中古代文化對“好色”的認識角度和價值判斷標準存在根本性的差異：中國傳統文化往往從禮樂教化的角度出發認識“好色”，以倫理道德為價值判斷標準來評價“好色”；而日本固有的文化則不以倫理道德來審視“好色”的善惡，它從情感、審美出發，采取以真、美為主的判斷、審美基準。對此；我們應該把兩部小說放在各自的文化背景中考察，在比較評價時遵循文化相對主義原則。

關鍵詞 《源氏物語》 《紅樓夢》 好色