梁山伯與祝英臺

蕭亞軒、劉若英、馬文才用聲音訴說“梁祝”讓我們再次感動“梁祝”的凄美故事

導演：蔡明欽

編劇：蔡明欽 鄧亞宴

人物造型：蔡明欽

美術指導：高文裕

配樂：陳鋼

配音：蕭亞軒、劉若英、馬文才

發行：臺灣中影公司

梁祝化彩碟 兩情共久長

好動活潑的女孩祝英臺，對外面的世界充滿了好奇，于是女扮男裝到私塾里去上學。第一天，英臺遇到了她的新同學梁山伯，梁山伯是個俊秀斯文卻又有正義感的好孩子，英臺不由心生好感，兩人成了好朋友。英臺與山伯在學校里刻苦讀書，下課后也經常一起結伴出游，每日朝夕相處形影不離，兩人的感情越來越好，而英臺對山伯的心意也越來越堅定。

時光飛逝，轉眼三年過去了，兩人都由少不更事的孩童成長為翩翩少年，英臺的家里不斷催促她返家，掛念家人的英臺在臨行前晚，對山伯表白了自己的身份與情感，兩個人私下互許終身，然而這一切，都被躲在一旁的紈绔子弟馬文才偷看到了……

回到家中的英臺，發現自己已經被父母許配給馬文才，英臺聞之晴天霹靂，但是馬文才之父——勢高權重的馬太守卻硬是逼著祝家交出女兒，為了父親與母親，英臺只能在內心默默祈禱山伯快快來訪。

憨直的山伯提早結束學業，前往英臺家中拜訪。誰知道剛到祝家就驚悉英臺已經許配給了馬文才，他黯然憔悴離開祝家，心碎的山伯積郁成疾，終因不堪悲傷而死去。山伯死訊傳來，英臺痛不欲生，她打扮成美麗的新娘，偷偷離家，來到了山伯的墓前。就在此時，墓碑突然裂開，山伯溫柔地微笑著向她伸出手，英臺跟隨愛人緩緩走入墓中，兩人化身為翩翩彩蝶，雙宿雙飛，順著兩只蝴蝶飛舞的軌跡，花兒也滿天開放，整個世界都成了彩色的天地……

精心打造“梁祝”

為了吸引更多的年輕觀眾，制作單位把最早的《梁祝》電影中的黃梅調換成了時下流行的RB，也請來了吳宗憲幕后為馬文才配音并說唱《你不能不知道我是誰》，為動畫《梁祝》增添了不少喜劇色彩。正如西方經典莎翁名劇《羅密歐與朱麗葉》一樣，《梁山伯與祝英臺》這個傳唱千年的經典愛情故事不知多少次被改編成各種藝術形式上演。此次，動畫版《梁祝》不走戲說的路線，完全遵從故事本身，結尾雖仍是一個悲劇，但在一些細節上作了改編。如結尾部分“祝英臺撞墳”的悲壯之舉，變成了溫文爾雅的唯美氣氛——祝英臺扮作美麗的新娘來到墳前，梁山伯溫柔地在一片祥和的光線中微笑出現，兩人化作彩蝶飛向天際，與經典浪漫電影《人鬼情未了》的感人結尾有異曲同工之妙。

整部動畫片的重點在于表現梁山伯與祝英臺之間深刻細膩的愛情故事上。由蕭亞軒反串代言梁山伯，由劉若英出演祝英臺，動畫片中梁祝的形象更是參考了蕭亞軒與劉若英的原型。蕭亞軒笑說自己本來的聲音就很低，剛睡醒的時候聲音就很像男聲。劉若英和蕭亞軒還分別為《梁祝》演唱主題曲《蝴蝶》與《你是我心中的驚嘆》。

臺灣刮起“梁祝風”

整部動畫版的《梁祝》就像現代版的偶像劇，據臺灣媒體報道，自《梁祝》的預告片開始播出后，一是聰明的花店店主都把花束加上栩栩如生的蝴蝶，從而使花店業績明顯上升；二是臺北最近新增了不少動漫輔導班，更有輔導班借機以請《梁祝》創作人員講課為噱頭招生，不少動漫愛好者更是多次觀摩《梁祝》，將其視做學習范本準備繪畫類的專業考試。