看到耶穌本人

□在你演這部影片之前，有人說你長得像耶穌嗎？

■根本沒有，在我年輕點的時候，倒是有個人說我長得像梅爾·吉布森。我把這話告訴梅爾，他說：“不，你不像我，我長得好看多了。”（笑）

□出演耶穌可是個令人生畏的主意，你為什么答應梅爾了？

■有天我接到一個電話說制片人Stephen McEveety想和我談一部很有激情的影片。我和那個制片人如約見面了，過了不多久，梅爾·吉布森出現了。他和我們談論起耶穌，我說：“噢，我看過佛朗哥·澤菲雷里的[拿撒勒的耶穌]。”他說，“不，我談論的是真實的耶穌。”這句話一下子勾起我的興趣，我說：“你想讓我演耶穌？”

□于是你就被選中了？

■哪里，這不過是第一次接觸，他們想了解我對這個角色的感覺。

□他沒對你說他想讓你用亞蘭語說臺詞嗎？

■他說要用亞蘭語、希伯來語和拉丁語來拍攝，但我心想：“他只是隨便說說吧。”（笑）和梅爾·吉布森工作就像和颶風跳華爾茲，他總是那么興奮，你永遠不知道自己會被帶往何處。我原先想學一門古語言是最難的事，后來我發現肉體上的痛苦才是最難受的，因為拍片時天氣太冷了。

□冷？你們不是在意大利拍的嗎？

■是的，可是意大利的冬天也很冷。我只圍著纏腰帶，全身都凍僵了。肉體上的痛苦從每天深夜2點就開始了，最糟糕的是，拍片休息時我也不能坐著，實在累了也只能蹲下，因為我渾身上下都上了妝。拍被釘上十字架那些戲時，從峽谷那撲過來的寒風吹到身上，像刀割一樣。那種感覺啊……你看過馬戲團的一種表演嗎？一個人被釘在會轉動的圓板上，四肢張開，另外一個人向他投擲飛刀，如果扔刀子的人失手了，那會怎么樣？拍那些戲時，我的感覺就那么糟。

□影片中有一場羅馬人用金屬鞭狠命抽打耶穌的戲，看上去慘不忍睹。

■哦，實際上我背上墊著一塊半英寸厚的板，所以羅馬士兵并沒有直接打到我背上。但是有個士兵打偏了，鞭子直接抽到我身上，皮都掉了，鮮血直流，疼得我牙都打顫了，可我忍著沒有叫喊。我看了那個家伙一眼，在心里罵了一句“Fuck”。可過了一會兒，這家伙又打偏了，這回我身上拉了14英寸長的口子。那天我真的很慘。

□聽說你拍片時還被閃電擊中過。

■噢，是的。那天我們正在拍布道那場戲，突然我覺得自己好像被人抽了一個耳光，接著有七八秒的時間，我周身發出淡淡的粉紅色光芒，周圍的人開始尖叫。后來人們說當時我左邊的頭發著火了，渾身上下被閃電包圍著。有趣的是，被閃電擊中后，我的頭發就和唐·金（世界最著名的職業拳擊推廣人）的一模一樣。

□你是個天主教徒，演耶穌加深了你對宗教的信仰嗎？

■我比從前任何時候都愛耶穌了，我愛他超過愛我的妻子和家人。有好幾次我站在十字架前什么話都說不出來。拍這部影片是我永生難忘的經歷。我希望觀眾看到的不是一個人在演耶穌，而是他看到的就是耶穌本人。

□梅爾有沒有告訴你，他為什么想拍這部片？

■他說自己一輩子走了許多彎路，大約12年前重新發現了新約。從那時起，他開始思考耶穌受難問題，他說是耶穌的傷治愈了他的傷。我想影片表達了這一點。

□你對影片引發的爭議以及梅爾被譴責為反猶太主義者，感到吃驚嗎？

■這很讓人難過，要知道，梅爾根本就不是一個反猶太主義者，我一點都看不出來。扮演圣母馬利亞的美婭·摩根斯坦就是個猶太人，她父母經歷過二戰的大屠殺。每天梅爾都會對她說：“美婭，對我說說你們的傳統觀念，這樣拍行嗎？”他希望這部影片有真正的閃米特風格，他不想要一個藍眼珠的雅利安耶穌，他要一個真正的閃米特耶穌。我們的信仰源自猶太人的傳統，我們都是大衛王、亞伯拉罕的后代，所以我們不能彼此仇恨。不能因為某個人殺死耶穌就譴責他的整個民族，就像不能因為墨索里尼就攻擊所有意大利人一樣。我們所有人都是致使耶穌受難的罪人，我的罪惡將他送上了十字架，你的也一樣。這部影片講的就是這個。

□猶太領袖的譴責是不是很令人擔憂？

■他們有權利捍衛自己的信仰。但我相信大部分猶太兄弟看過這部影片后，會意識到這不是一部譴責他們的影片，這是一部關于愛、犧牲、寬恕和希望的影片。