２００４年華語秋冬電影最后的華麗等待［２０４６］的最終版本

圖/上海電影集團公司

香港澤東電影公司

“[2046]對我來說已經結束了。大家在這里看到的是我的最終版本，……我們已經工作了四年，是到結束它的時候了。如果再給我三個禮拜的時間，這部電影將和現在很不一樣。但是今天，5月21日，我的電影已經結束了。”

[2046]真的最終完成了嗎？出于這位導演“不到最后一刻，不會確定電影是何面目”的創作特色，相信人人都會有這個問號，而以上王家衛在今年戛納電影節上這番斬釘截鐵的話，相信令在首映上有幸先睹[2046]的數千觀眾，堅信自己看到的，絕對是[2046]的最終版本。

[2046]真的最終完成了嗎？

沒有！

這場苦心于最完整表達自我的藝術家與時間的角力還未結束，在戛納電影節結束3個月后的8月，追求完美、永無定數的王家衛確實仍在補拍[2046]，9月29日全國公映的[2046]和戛納電影節上的[2046]，是不一樣的。

“熊貓行動”

8月初，王家衛再次召集梁朝偉、王菲等在香港摩星嶺片場開始[2046]的最后補拍。為了防止走漏風聲，導致媒體前來窺探，所有參加補拍的演員接到的都是半夜開工的通告，而澤東公司把這次絕密補拍稱之為“熊貓行動”，為何叫“熊貓行動”頗令人費解，難怪香港媒體打趣說半夜開工，人人都會熬成熊貓眼，固叫“熊貓行動”。

補拍現場如同以往[2046]拍攝時情況一般，遮起密不透風的黑布，連續戰斗了數天數夜，對外宣布則是劇組在拍宣傳海報。

加戲，刪戲，誰多誰少？

既然是補拍，就說明某個角色的戲份要增加，當然，也會有人要減戲。

戛納首映版的[2046]中，張曼玉只有一個鏡頭，只在開場一閃而過，據王家衛說，這是因為張曼玉主演了奪影后呼聲極高的[重生]，為了不分散票源，才把她的戲份刪到最低程度，如今已無后顧之憂，而且張曼玉已貴為戛納影后，增加戲份在情理之中。經過補拍，張曼玉的戲份將增至15分鐘，不僅會有角色交代，還將有與梁朝偉的對手戲。

增加戲份的演員，除了張曼玉，還有王菲和木村拓哉，而鞏俐和張震的戲份將保持原樣，但章子怡將會被減戲份。在戛納首映版中，章子怡是除了梁朝偉之外，[2046]中戲份最吃重的一位，約占全片2/5，片中更有數場她和梁朝偉的激情戲，在這些激情戲中，無論梁朝偉還是章子怡，表演尺度之開放相信會令國人驚訝。

1966與2046的故事

還是那個痛苦的問題：你會不會跟我走？

他已不是以前的周慕云

1966年，從新加坡回到香港時，他（梁朝偉)已不是以前的周慕云，香港也已不是舊時的香港，殖民地上風云變色，山雨欲來。他在小旅館里租了個房間，開始賣文生涯。他寫黃色小說、報紙專欄、舞場風月，支了稿費就豪放一場，囊中羞澀時便擺酒宴騙禮金。他身邊總是不乏女伴，常常有花枝招展的女人在他的房間進進出出。逢場作戲，酒色追逐，他都已習慣，只因為這樣最簡單。

曾經有個女人對他說：“我不喜歡等人，也不喜歡被人等。”

于是他知道，這個女人和他一樣也是一個等待過的人。他曾經在一個酒店的2046號房等待過他深愛的女人，等待幸福時光的來臨。后來當他知道幸福只是在門外經過，他便放棄等待，走出2046，去了新加坡。

左手戴著黑手套的女人向他伸出援手

去新加坡或許是為了療傷，或許是為了忘懷，最后他發覺其實是墮落。孤身在異鄉的日子十分無聊，那幾年新加坡政局不穩，他在報館改組的人事風波中受牽連，失去記者的工作，連回香港的路費也在賭場輸光。正當他最失意的時候，一個左手戴著黑手套的女人（鞏俐）向他伸出援手。她是職業賭徒，以賭為生，以賭場為家。他不知道她為什么要幫他，每次當他問她一個她不想回答的問題時，她便拿出一副她從不離身的撲克牌跟他賭大小，贏方說了算。她真是一個天生的賭徒，而他不是。也許這就是為什么她向他開出的條件：以后別再賭了。

她不知用什么方法把他在賭場輸掉的錢都贏了回來。他無以為報，連對方的姓名都不知道。后來他想，是不是保持無名無姓的比較好呢？跟她這樣的人，本來就應該相忘于江湖，但是，這次她沒有拿出撲克牌來跟他賭大小，直接回答他說：“我叫蘇麗珍?！?/p>

蘇麗珍——一個對他來說代表著舊愛的創痕的名字。他曾經在2046號房等待和她相聚的片刻時光，曾經想帶著她一起來新加坡，但她不肯背棄丈夫跟他走。當他突然又聽到這名字時，他怦然心動，仿佛來自昔日的幽靈突來敲門。于是他知道，不管到哪里其實都一樣，逃不掉的依然逃不掉。他以為自己不會再提起這段往事，因為在吳哥窟的一堵石墻上，他已將這個秘密留在洞里，用泥土封存，將它永遠留在那里……如果不是遇到這個跟那個人同名同姓、新認識的蘇麗珍。他將這段往事告訴了她，蘇麗珍卻不肯將自己的往事告訴他。

他決定賭最后一次，對她說：“我想你跟我一起走。”就像他對從前那個蘇麗珍說過的。“贏了跟你走?！彼f，像往常那樣將撲克牌拿出來跟他賭大小。那一刻他便知道，他已經輸了。這個蘇麗珍拋不下的又是什么呢？對他來說，就像她黑手套里的那只手一樣，將是一個永遠的謎。他帶著這個謎，一個人上船，離開了新加坡。

他遇上一個比他更擅長忘記過去的女人

回到香港那年的平安夜，他在夜總會遇見從前熟識的露露小姐（劉嘉玲），但是她說，她現在已不叫露露。他說他們在新加坡是舊相識，但是她說：“你真的認識我嗎？”她似乎真的已將過往的一切忘個干干凈凈。他向她說了許多在新加坡發生過的事情，然而，就仿佛記憶系統出了故障一般，她的表情始終空白一片，點波不興。他不知道是她不愿意重提往事，抑或她確實是一個比他更擅長忘記過去的人。

當晚她喝得爛醉，他送她回酒店，發現她的房間號碼，便是2046。他心有所觸，數天后回來看她，她卻已經搬走了。后來他才知道她在前一晚被男朋友CC（張震）捅了幾刀，當他站在房外時，房內血跡猶新。酒店老板慫恿他先入住隔壁的2047房，就這樣，他和2046又結下了不解之緣。

他從墻上的洞口偷竊2046號房的女人

在2047號房賣文的日子里，他常常從墻上的洞口偷窺2046號房那個賣笑的舞女（章子怡）。她風情萬種，顧盼飛揚，他暗自作壁上觀，看春光乍泄。反正賣文和賣笑，在他來說沒有什么兩樣。想不到她是個潑辣的小辣椒，打他耳光，卻收下禮物。明明賣笑，卻滿身是刺。他的心曖昧難懂，時而輕佻如登徒子，時而親切耐心聽她訴說心事。他們從單純喝酒的朋友，成為枕席間的伴侶，但他總是見好就收，事后不忘付費，并對她說：“就當是借用彼此的時間好了。”她漸漸迷亂，問他：“你什么都肯借給別人，有什么是不肯借人的？”

在他來說，能有片刻的溫情，又何必吝嗇片刻的溫情，但是，對他的過去一無所知的白玲，并不明白這是他的生存之道。當她在他面前提起新加坡這個熟悉的地名，問及有關新加坡的種種，他只談及了天氣和房東。當她告訴他以前的男友曾經答應帶她去新加坡，他便覺得這樣的承諾，似乎在哪里聽說過。人生似乎總是有太多的似曾相識。當她開始有長久的念頭，他冷然起步，以兒戲面對認真。但他畢竟沒有看錯她。風波不信菱枝弱，漂泊在外的人自有生存之道。她不辭而別，搬出酒店另覓居處，獨自籌備前去新加坡做小姐的事。最后一次見面，也許出于一時的沖動，他對她說：“有些東西我是永遠也不會借給人的?！?/p>

相識以來，惟有這句是真心說話，但是一切真心說話，在這時只有徒增悵惘而已。他離她而去，一直不曾回頭。

她咿咿哦哦不知在自言自語些什么

白玲搬走之后，2046號房間開始傳來一個少女咿咿哦哦、重重復復的說話聲。那嬌嫩的聲音，陌生的章節，和白玲大異其趣。后來伙計告訴他說那是日文，酒店老板的大女兒王小姐（王菲）在里面練習日文，因為她有一個日本男朋友。王先生分明是極度反對這件事，每次他臭罵女兒的時候，總是把留聲機的音量調到最大，以防隔墻有耳。知道多一點之后，在茶水間碰到王小姐時，便免不了多看她幾眼?；蛟S是熱戀中的女人特別迷人吧，那種對外界漠不關心的專注總給人一種若即若離的感覺。

他們漸漸熟絡，他開始代她接收男友寄自日本的來信，想辦法讓她跟男友通電話，替她安排工作好讓她存錢去日本。那個夏天，是他生平最開心的一個，但他深知，許多事情都在不知不覺間發生。她坐在茶水間看武俠小說、她在他的房間替他抄手稿、他在雨中等她下班……

1967年5月，香港實施宵禁，整個城市沸沸揚揚，到處是工潮和暴亂，他在他的2047號房坐下來開始寫一個關于未來世界的故事。

2046年，全球密布著無限延伸的空間鐵路網，有一列神秘的專車……

故事這樣開始……

從來沒有人從2046回來過，他是惟一的一個。

在周慕云的未來小說里，一列專車定期開往2046這個神秘地帶，車上的乘客都想前去尋回失落的記憶，因為傳說那個地方的時空處于一種奇怪的真空狀態，時間定格不前，一切事物都不改變，因此所有的回憶都可以原封不動地保存在那里。不知為什么每一個前去2046的乘客都從此消失在那個時間停止的地方，直到某日，一個人離開了2046，愛上了列車上的一個機械人……

“你會不會跟我走？”

這句問話再次縈繞在紙上、在空氣中。

機械人始終沒有回答。正如神秘寡言的蘇麗珍、忘記過往的露露、千嬌百媚的白玲、外柔內剛的王小姐……周慕云在她們身上也得不到答案。

他再一次失去蘇麗珍

1969年圣誕，周慕云從香港回到新加坡尋找蘇麗珍，但她已不知所蹤。

他記得分手時，他對蘇麗珍說：“如果有一天你可以放下過去，你就來找我?！?/p>

或許，只有等到有一天他登上離開2046的列車，遠離那個不變之地，才能真正放下過去，永不回頭。