北京日用中水２６．５萬立方米

建成再生水處理廠4座

年內新建再生水干線管道100公里

截至2003年底，北京市已經建成再生水處理廠4座，分別是肖家河再生水廠、方莊再生水廠、酒仙橋再生水廠、水源六廠再生水廠，市區已經建成再生水干線管道105公里，城市污水再生利用率達到24％，每天使用中水26.5萬立方米。

“中水”在污水工程方面稱為“再生水”，工廠方面稱為“回用水”，一般以水質作為區分的標志，其主要是指城市污水或生活污水經處理后達到一定的水質標準，可在一定范圍內重復使用的非飲用水。北京市再生水利用工作始于上世紀八十年代。按照《北京市區城市污水處理廠再生水回用總體規劃》，2008年前，北京市市區將依托城市污水處理廠建設11座再生水處理廠，合計處理能力將達到每天87.5萬立方米，配套建設再生水干線管網400至500公里，城市污水再生利用率將達到50％。

截至2003年底，已經建成再生水處理廠4座，城市污水再生利用率達到24％。城市污水處理廠處理出水回用水量：高碑店污水處理廠處理出水再利用工程分為南北兩線，其中北線通過提升泵站每日向高碑店湖輸送20萬立方米處理出水，供第一熱電廠冷卻用水；南線通過提升泵站每日向水源六廠輸送2萬立方米處理出水，作為水源六廠再生水處理廠水源。另外，華能熱電廠每日提取高碑店污水處理廠處理出水2.5萬立方米，作為電廠冷卻用水；肖家河污水處理廠每日深度處理能力達到2萬立方米。

按照計劃，今年年底，本市將完成酒仙橋再生水處理廠的二期工程建設，新增處理能力每天4萬立方米，新建再生水干線管道100公里。

另據北京市環保局介紹，去年，北京市污水處理廠生產再生回用水量近8000萬噸，一定程度緩解了北京水資源緊缺的狀況。

北京市環保局總工程師潘曙達說“2003年，對北京來說仍然是水資源的短缺年，全年降水量為444.9毫米，比常年平均值 減少22％，水資源短缺與水污染較重的局面沒有根本好轉。”

據潘曙達介紹，2003年，城市近郊區平均日排放污水量217.67萬噸，其中生活污水的平均日排放量為146.57萬噸，占總排污量的67.3％，比上年增加2.1％；工業廢水67.42萬噸，占31.0％；冷卻水3.68萬噸，占1.7％。全市日污水處理能力達到188.6萬噸，污水處理率為56％，比上年增加8.5％，工業廢水重復利用量55.44億噸，重復利用率為92.9％。

據了解，為保護飲用水源，緩解水資源緊缺狀況，環保局全面取締北京密云水庫庫區網箱養魚53.5畝，拆除網箱養魚用房及其他違章建房1.6萬平方米。昌平區、房山區污水處理廠一期工程完工，至此，北京市10個遠郊區縣中7個區的污水處理廠投入使用，污水資源化工程共生產再生回用水7989萬噸。2003年，北京市還加大了節水力度，其中城市節水4225立方米，農業用水量比上年減少1.5億立方米。