“教科文行動”：進行二次創作的電視圖書

伊　航

“教科文行動”是中央電視臺科教頻道的品牌節目之一，全套節目題材廣泛，視角獨特，在流動的聲畫空間中蘊涵深遠的人文關懷。而此次編輯成書，又使電視上一閃即逝的節目，變成可以細讀的文字，可以細看的圖片?？梢哉f，節目本身所擁有的內涵與特色完全滲透在了其中。

叢書分為8本，分別是《極具挑戰的地球故事》、《改變人類的科學活動》、《古今中外的文學盛宴》、《探索宇宙的神奇奧秘》、《尋找失落的世界遺產》、《藝術殿堂的心動之旅》、《科技發明的歷史長河》、《動物世界的生存法則》。

在寫法上，叢書采用“大視野”的編寫方法，將艱深的科學知識轉化為簡潔輕松的敘述，具有極強畫面感的圖片與精心加工創作的文字，共同烘托出一段神奇的科學與文化之旅。與以往電視圖書不同，該套圖書并不是單純將電視解說詞直接拿來用于圖書內容，而是將電視解說詞轉化為書面語言，在這一過程中，對文字內容進行了重新梳理，并在語言的文學性、生動性等方面進行了二次加工創作。

在閱讀過程中，讀者游歷世界遺產、絲綢之路，體驗生命的奔騰與呼嘯，感悟經典名著與交響樂的奧妙，在與科學大師的對話過程中，體會科技給世界帶來的變化與財富，在不知不覺中增進了對科技的認識、對世界的了解，進而達到知識更新，頭腦升級，提高綜合素質，開闊心胸視野的效果。

“教科文行動”叢書李競等主編上海科技文獻出版社2004.4定價：290.00元（8冊）