“滸”為多音字的來歷

江西有個滸灣鎮，地屬臨川境內，臨近撫水。滸灣地勢平坦，盛產稻米，水路和陸路交通都十分便利，是贛中閩北山區竹木外運的集散地。

滸灣的“滸”按理該讀“HU”，但人們卻讀作“xU”。為什么呢?說起來還有一個故事。

清朝乾隆皇帝到南方巡視，溯撫水而上。一天經過滸灣，他遠遠望去，房舍儼然，檣桅林立，突然游興大發。他指著巖石上鐫刻的“滸灣”二字，吩咐隨從道：“咱們上滸(xU)灣去玩玩?！钡胤焦俾犃?，先是一愣，隨后明白過來是皇帝讀了別字，可又不能說皇帝讀錯了。于是連忙喝令：“把百姓的船都趕開，御船靠滸(硒)灣碼頭。”乾隆聽了心里也明白了幾分，便裝模作樣地問地方官船到了哪里。

地方官啟奏：“船到滸(hu)灣。”這實際上等于再次婉轉地糾正了乾隆的誤讀。不料這時從人群里閃出一名大學士，不知是討好呢還是有其他什么原因，對乾隆跪奏道：“滸(hu)灣就是滸(xu)灣，滸(xu)灣就是滸(hu)灣，常常有人把滸(hu)讀作滸(xu)……”

這么一來，就讓自命風雅的乾隆皇帝覺得難堪了，還沒等那位大學士把話說完，他就繃起臉唬道：“什么滸(hu)灣不滸(hu)灣，我說滸(xu)灣就是滸(xu)灣?！眹樀媚莻€大學士跪了好久都不敢出聲。

地方官也心驚不已。連忙傳令：“聽明白了嗎，只準讀滸(xu)，不準讀滸(hu)!”

從此以后，滸(hu)灣成了許(xu)灣，字典里“滸”便成了多音字。