哈佛院長給畢業生的賀禮

母親逝世于1998年，父親也在兩年前的6月蒙主召喚。雖然很舍不得雙親離開，但我知道他們每天仍與我同在——他們對我的教誨和告誡依舊長留我心。那些叮嚀至今仍持續指引我，我也愿意和即將各奔前程的你們分享這些生活教育。

你今天要出門當領袖

第一個告誡來自我母親。她是一位渾身散發著熱情的女性，給我源源不絕的信任與母愛。母親兒時住在猶他州立大學附近，家里出了幾個有學問的人，其中一位兄弟擔任大學校長，還有一位是著名醫生兼醫學教授，所以對子女期望甚高，希望我們也為自己立下崇高的標準。

“小金廠每天早上我離開家時，她都會低下頭末盯著我的眼睛說，“你今天是要出門去當領袖的，千萬要明辨是非，可別讓人家牽著鼻子走，也別忘了你是誰喲!”母親每天都會囑咐我，你要記得所有為你努力工作、犧牲自我、讓你能過現在這種日子的人。走出家門以后，不要忘了自己的責任、家人的名譽、爸媽的期望和夢想。也不要忘記你有光明的前途，美好的機會就在眼前，你可以讓世界變得更棒。

對于一個每天一大早就要提著便當去上學的小學生來說，這些叮嚀實在太多，但的確是金玉良言。母親堅持我一定要給自己定幾個高標準——包括我該做什么、怎么做、為什么做。而她不只是提供意見而已，還會非常熱心地幫助我付諸行動。

我讀幼兒園時，她就替我報名參加朗誦班。之后的5年中，她都開車送我到史都華太太工作室上課，每星期兩次。史都華太太是戲劇導演、表演指導師和發聲老師；常給我們一些短篇劇本、獨白詩，甚至莎土比亞十四行詩當教材。她要我們用心地把那些相當復雜的詞句背下來，再利用周末上臺表演給大家看。

每天清晨，母親很早就把我從床上拉起來練習功課。在我排練的時候，她不會待在別的房間，而是坐在我面前聆聽和指導——別忘了，當時我只有5歲!有時候，我還半睡半醒，記不住要背的東西，表演得有氣無力，她就會打斷我說：“小金，你不夠努力，該做的事情就要好好做。”除了對某些句子還有印象，我早忘了當年要我們背的大部分詩句，但我母親的教誨至今仍留在腦海里。部分原因是它們一再重復，童年階段的我時時刻刻一真的是每分每秒——都會聽到同樣的教訓。

不過，更重要的原因還是那些活都隱含特別的意義，母親表面上好像是在對我耳提面命，心里面其實是在肯定我的能力，對我充滿信心。為期20周的朗誦課不但是我淬煉演說能力的工具，也是增強自信心的媒介。她要我“當領袖”的意思，不是叫我遵守所有的規定，而是希望我不要破其他孩子的意見左右，跑去做不符合自已個性和正確觀念的事情。更重要的是，當母親說“別忘了你是誰”這句話時，就是：我相信你，希望你去追求光明的前程。把握眼前的機會，實現改造世界的愿望。

騎若馬兒上高原

第二個告誡來自我父親。他在一座十分偏僻的農場長大，后來成為家中第一個上大學的人。年少時期的他是個不折不扣的牛仔，常騎著馬兒巡視牧場；驅趕牛群、馴服馬匹，也嘗過天不亮就起床干一整天粗活的滋味。當牛仔的經驗讓他得到多方面的磨練，所以他總是勤奮不懈地工作，十分重視教育，而且熱愛騎馬。雖然后來他離開牧場到外地求學，脫離了牛仔生活，但一生都騎馬為樂，還因此悟出人生道理，給了我一個意境優美且含義深遠的忠告：要騎著馬兒上高原。

他了解大多數人都習慣待在環境比較安定的山谷里，只注意眼前的瑣事，但我們不一定要騎著馬兒走入山谷，也可以爬上高原——他的意思是：人要高瞻遠矚，應走出生活里的山谷與陰影，進入一望無際的高原，然后沉浸在那陽光里，讓靈魂翱翔，讓風吹拂頭發，讓內心充滿偉大的夢想，讓生命、生活和蛻變的熱情恣意奔放。

我沒有忘記我是誰

這些都是父母在我幼年時期對我的諄諄教誨，我早就耳熟能詳、倒背如流，但我直到高中畢業那年才體會他們是如何以身作則教我為人處世的道理。

高三那年，我跟班上幾個朋友組了個搖滾樂團，大家非常認真地練習，在車庫里度過相當美好的一段時光，后來居然還有人付錢請我們在周末登臺去演出。我興奮極了。不過，雖然我非常熱衷樂團活動，但當時我正忙著申請大學，還瞞著父母向哈佛遞出了申請表。由于家族衛從來沒有人進過哈佛大學，我并不認為自己的勝算機會很高，但還是想試試看。于是我把一半時間分給“酷哥搖滾樂團”，另一半時間就專心追求學業目標，等于是腳踏兩條船。

當我們贏得風靡全市的“搖滾樂團演奏擂臺賽”大獎時，大家為之瘋狂，團員們眼里閃著金光，幻想著我們說不定能成為明日的搖滾巨星。但我卻開始坐立不安，因為我發現自己不是踩在兩條平行線上，而是站在兩條逆向而行的馬路上，我幾乎快變成兩個人，不停地來回切換自我。所以，我必須做個抉擇。

正在考慮該選擇什么樣的前途和角色的時候，父母的話便適時出現，幫助我找到方向。我想起了我是誰、來自何處，也想到了自己的未來，一點也不向往獲得唱片合約、留著長發住在休旅車上的那種日子，于是決定退出樂團。團員們都跌破了眼鏡，以為我大概腦筋短路，然而不管樂團再怎么成功，我已經知道它不適合我，它不符合我的理想，也不符合我的志向及個性——那根本不是我。

那一次，父母的告誡幫助我重新拾回生活的重心和焦點，后來也曾多次遇到類似情況，我沒有忘記我是誰，以及我所懷抱的希望和夢想，同時也看到了我想去的那座高原。有時候，我仍然不太清楚自己應該追求什么樣的生活，覺得前途一片茫然，但是父母之言始終是我最重要的判斷標準。

今天，我的工作是在教育未來的領導人才，培養他們改造世界的能力。我想送給他們一句簡單的忠告：做明智、正確的選擇，找到可以為你們指引人生方向的基本原則及價值理念，然后忠于它，守住宅。

別忘了你是誰，要騎著馬兒上高原。