愛的語言

蘇珊．德梅爾瑟曼

愛的語言是多種多樣的。

我喜歡自制餅干，但我的丈夫不喜歡甜食，所以他從一盤剛出爐的餅干里不會聽到“我愛你”的話語。他也許感激我的辛勞，但他更愿意我走出廚房，與他一起去登山欣賞美麗的風景。

我們要學會從某人的舉手投足中——盡管這未必是以我們慣用的表達方式——聽到“我愛你”的聲音。每個人表達愛意的方式都是獨一無二的，從對方的立場著想，才會讓這種方式發揮應有的作用。

一開始，當丈夫為我洗車時，我從中聽不到“我愛你”的聲音。我只是在想：“我可以把車開到車行去洗啊?！钡髞砦乙庾R到，重要的是讓他用自己的方式表達愛意，而同樣重要的是我理解并感受到這種愛。

直到現在，我還清楚地記得這樣一幕：我的父親曾狼吞虎咽地大嚼5歲的我為他準備的稀奇古怪的沙拉。胡蘿卜片上撒著咸餅干碎屑是他的“最愛”!他明白我的愛意，而他表達愛的方式就是給予理解。

（汪 梅摘自《參考消息》）