失而復得的女兒

現在我眼前的女郎，言談舉止像我，相貌像我愛過的一個女孩。我想跟她說對不起，想說希望自己當年安排得好一點。

鮭魚在腌泡，我笨手笨腳地拿著菜刀，在陌生的女兒家中備飯。２０年來的疑慮、懊悔，使我不知所措。

２２年前，一對少年情侶陷入了困境：那１６歲的女孩懷孕了，她１７歲的男朋友決定把孩子交給別人撫養。他們選了加拿大卑詩省的一對夫婦，男的是皇家騎警隊隊員，女的是護士。他們認為，這是把女兒養大成人的理想家庭。

現在我眼前的女郎，言談舉止像我，相貌像我愛過的一個女孩，她就是我的女兒艾莉。“我的女兒”，我腦海里翻來覆去只想著這四個字。

她的生母黛比和我早已分手，而且各自成家，有了自己的孩子。幾個月前，她和我通信，問我想不想找尋女兒。我們手上只有女兒養父母的舊地址，只有向他們的鄰居打聽，沒想到這根本不必要。

女兒艾莉已婚，還生了兩個孩子，住在東岸哈利法克斯一個小村莊，她在丈夫的大力敦促之下，當時也在找尋我們。

一天晚上，艾莉見丈夫杰夫睡著了，就溜下床，坐在電腦前，找了幾個網站，把姓名、職業、電子郵件地址等她所知道的資料鍵入，整個過程只花上２０分鐘，就有了頭緒。不管那兩個人是誰，他們也在找她。

我們相約見面，終于約定了２００３年９月的一個周末。我一想到要從老遠開車去艾莉家吃晚飯、客客氣氣地聊天，不禁心生怯意。我建議大家一起做晚餐，一面做事一面交談，相互了解，可免卻一點尷尬。

到了艾莉家，我停下車，看見屋里的人一陣忙亂。一個女郎走出門來，她個子比她生母高得多，頭發則比我預期的短而顏色深。我跳下車，不知道要不要和女兒擁抱，結果沒有，我們兩人都有點不知所措。我笨拙地說：“我帶了很多東西來。”然后把一袋袋食物、酒、給孩子的禮物等拖出來。

艾莉和我對望，想要找話說。我想跟她說對不起，想說希望自己當年安排得好一點。多年來，我一直希望年少時那個決定沒有嚴重傷害女兒，我語無倫次地表達了這個意思。

艾莉說：“我生活得很幸福，父母對我都很好。我和母親無話不談，爸爸也把我當作寶貝。”她走到書架前，拿出一本相簿給我看。“這是媽媽幫我整理的，記錄了我一生的片段。”

相簿每一頁都用小小的生日蛋糕圖案和詩篇點綴，明顯是一個慈母的精心杰作。照片上的艾莉不是抱著禮物，就是在朋友、家人之中，笑容燦爛。我心中難過，非想象所能及。艾莉出生數天后，醫院給了我一張她的照片，我把那張照片放在一個鞋盒里，放了２０多年。我匆匆把相簿翻一遍就算了，而后站起來說：“我得把鮭魚泡一下。”我想找點事做。

我們喝了些葡萄酒，說話漸漸多了起來，大家輪流說著自己十來歲時的故事，以及逝去的戀情。我一邊說，一邊做土豆烙餅配魚子醬。艾莉對我弄的菜最初有點狐疑，但嘗過后不得不承認我的確有一手，杰夫也如此。

我們談著談著，發覺有些事情巧合得頗為有趣，艾莉的兒子叫凱根，而我的兒子叫凱倫，黛比的女兒叫提根。我和艾莉性格上頗為相似，這不奇怪，但她１２歲時竟然堅持叫她的狗做蘭迪，甚至不惜和養父爭吵，這就有點不可思議：她當時完全不知道我叫做蘭迪！

晚餐做得比我預期還好，我還做了一道招牌菜：蘆筍配浸泡紅酒的番茄和大蒜，大家都贊不絕口。

晚飯后艾莉拿出一個南瓜乳酪蛋糕，她自言不會煮菜，但那蛋糕好吃得很，我也不禁引以為榮。我們喝著酒，吃著蛋糕，輕松說笑，不過，我沒有逗留太久，我告訴自己要在大家高高興興的時候離開。

我到訪的最后一天，杰夫去上班，艾莉和我單獨閑談，不知不覺談了４小時。我的心情終于舒坦了。我再度拿起她的相簿，但這次是慢慢地看。我說：“沒有看著你長大，我真難過，是為我自己難過。”

她回答說：“你還可以看著這兩個孩子長大啊。”

她抱著不到一歲的孩子站在門前太陽光下，看來漂亮極了。

“我會的。”

我開車上路，眨眨眼，淚水緩緩流下。那不是高興的眼淚，也不是憂傷的眼淚，我不知道怎樣形容自己的心情，但我知道雨過天晴了。

（蘭 迪）