“卿卿”由來趣說

“卿卿”一詞，常用來表示對心愛之人親昵的稱呼，多用于夫妻之間，成語中的“卿卿我我”，在特定語境中也含有對被稱呼人戲謔、嘲弄之意味，如《紅樓夢》中有“機關算盡太聰明，反誤了卿卿性命”之語。

“卿卿”疊用，為何會有這樣的語義呢？原來有這么一個典故：西晉時期著名的“竹林七賢”之一王戎（２３４年～３０５年），年輕時常與嵇康、劉伶等人結伴暢游于竹林之中，吟詩作賦，十分清高。中年之后，王戎步入仕途，曾奉詔伐吳，因功進爵安豐縣侯，世稱王安豐，晉惠帝時，他官至尚書令、司徒，位列三公，變得十分貪財，他任職期間，積斂了大量錢財，田園遍于諸州。

據傳，每天晚上夜深人靜時，王戎兩口子就關緊房門，在燭光下用籌碼反復計算家財和每天收入，數錢數到高興時，他妻子就稱他為“卿”，“卿”作為第二人稱單用，在西晉以前，是君對臣、長輩對晚輩的愛稱；妻子對丈夫稱“卿”是有悖倫理的，所以王戎對妻子說：“婦人卿婿，于禮為不敬，后勿復爾。”

此語開了“卿卿”疊用的先河，后人便把疊用的“卿卿”用來表示對心愛之人的親昵稱呼，演化出“卿卿我我”和“反誤了卿卿性命”等詞語。