陸地就在面前

1952年，世界著名的游泳好手弗洛倫絲·查德威克從卡德林那島游向加里福尼亞海灘。兩年前，她曾經橫渡過英吉利海峽，現在她想再創一項紀錄。

這天，當她游近加里福尼亞海岸時，嘴唇已凍得發紫，全身一陣陣地寒顫。她已經在海水里泡了十六個小時。遠方，霧靄茫茫，使她難以辨認伴隨著她的小艇。

查德威克感到難以堅持，她向小艇上的朋友請求:“把我拖上來吧。”艇上的人們勸她不要向失敗低頭，要她再堅持一下。“只有一英里遠了。”他們告訴她。

濃霧使她難以看到海岸，她以為別人在騙她。“把我拖上來。”她再三請求著。

于是，冷得發抖、渾身濕淋淋的查德威克被拉上了小艇。

后來，她告訴記者說，如果當時她能看到陸地，她就一定能堅持游到終點。大霧阻止了她去奪取最后的勝利。

這件事過后，她認識到，事實上，妨礙她成功的不是大霧而是她內心的疑惑。

是她自己讓大霧擋住了視線，迷惑了心，先是對自己失去了信心，然后才被大霧給俘虜了。

兩個月后，查德威克又一次嘗試著游向加里福尼亞海岸。濃霧還是籠罩在她的周圍，海水冰涼刺骨，她同樣望不見陸地。但這次她堅持著，她知道陸地就在前方；她奮力向前游，因為陸地在她的心中。

查德威克終于明白了信念的重要性。她不僅確立目標，而且懂得要對目標充滿信心。

你同樣也能確立目標，你也能使夢想變成現實，但首先你必須自己相信能夠實現這一夢想。

千萬不要讓形形色色的霧迷住了你的眼，不要讓霧俘虜你。你面臨的霧也許不是彌漫在加里福尼亞海岸上空的，它們在任何時候、任何地方都可能出現。

選自《你也能當總統》一書