眾所周知,金庸先生“很不喜歡”編劇們改動(dòng)他的小說(shuō),個(gè)中主要原因是他的小說(shuō)情節(jié)大多寫(xiě)了11個(gè)“版本”而最后只采用其中一個(gè)“版本”。一次,有位女記者在采訪金庸先生時(shí),他正在修改《越女劍》的書(shū)稿,該記者看到每一頁(yè)上都密密麻麻寫(xiě)滿了修改的文字,十分驚嘆金庸先生的敬業(yè)精神。問(wèn)及在《射雕英雄傳》的修訂版中怎么讓“黃藥師愛(ài)上了梅超風(fēng)”的話題時(shí),金庸先生說(shuō):“黃藥師愛(ài)上梅超風(fēng)好像是不可思議的事,其實(shí)看看小說(shuō)就很自然了,我第一個(gè)版本里面黃藥師跟梅超風(fēng)的師生感情早就有了,不過(guò)以前我寫(xiě)得比較隱晦,很多讀者看不懂,現(xiàn)在我修改一下,寫(xiě)得更加明白了。”
“您寫(xiě)的小說(shuō)故事總是曲折離奇,令讀者欲罷不能,請(qǐng)問(wèn)您的故事為什么寫(xiě)得這么好?”
“我寫(xiě)故事通常會(huì)根據(jù)人物的發(fā)展寫(xiě)下10個(gè)不同的內(nèi)容,這10個(gè)內(nèi)容通常是讀者或其他人能夠想到的,我都會(huì)全部舍棄。等到寫(xiě)下常人想不到的第11個(gè)故事內(nèi)容,我才認(rèn)可,這樣的小說(shuō)故事不可能不曲折離奇。我通常就是用這種排除法來(lái)寫(xiě)小說(shuō)的。”是呵,花了如此心血寫(xiě)成的東西還需要?jiǎng)e人再改嗎?怪不得金庸自己也曾說(shuō)“電視編劇不見(jiàn)得有資格改我的小說(shuō)。”