中期英語詞匯中法語借詞的特征及社會影響

[關鍵詞] 中期英語；法語借詞；特征；社會影響

[摘 要] 11世紀初到14世紀中葉，英法兩國之間戰爭不斷，在社會變革的同時，語言詞匯也發生了相應的變化。中期英語中法語借詞的特點在于：(1)法語借詞與本土英語既有同義性，又有差異。(2)出現了法語借詞加英語詞綴或法語詞綴加英語詞根構成另一個新詞等現象。(3)法語借詞進入英語之后，其詞義出現擴展、縮小、升格、降格等現象。法語借詞使英國社會不同階層的人所使用的語言有所區別。

[中圖分類號] H31/H32

[文獻標識碼] A

[文章編號] 1009—4474(2005)06—0029—04