律師
2005-08-02 00:00:00亨斯·萊薩
青年文摘(彩版) 2005年10期
“我和你說老實話，”律師德雷對他的當事人說，“如果不是碰上現在這種時候，如果沒有停戰，我可以保證你頂多也只會被判過失殺人。可是照現在這個樣子……”他把疲倦的手擱在年輕的當事人麥卡利斯特的肩上，對方毫無反應，簡直像個木頭人。
“到底會怎樣呢？”麥卡利斯特痛苦地說，“他們會判給我最重的刑罰嗎?”
“請你理解法官的思想感情吧，”律師說，“經過這場戰爭，人口減少了90％。更糟糕的是，女人和男人的比例差不多高達800∶1，而且還沒有一點好轉。”他揚起一道眉毛，接著說，“法律上雖然沒有明文規定，但是我可以告訴你，如果你那次吵架殺死的是個女人，判決不會是這樣苛刻。現在這個世界就是這樣，孩子，這就是我們面臨的情況。”
“那么，我就沒有一線希望了嗎？要受最重的刑罰？”
“那當然要看陪審團的意見如何，不過，我事先要提醒你下一次出庭要做最壞的準備。”
門開了，法警的四方臉露面了，他說：“陪審團在那里，來吧，麥卡利斯特。”
律師擺擺手，沒說話。
定下的罪狀是最嚴重的謀殺罪，法官立即宣布判決，以便馬上執行，不浪費一點時間。
第二天，面色慘白、牙關緊閉的麥卡利斯特按照世俗儀式，和被他殺死的人留下的十幾個妻子結婚，使他的妻子又增加了許多。
（張巧摘自2004年10月10日《生活報》）
