ａ——國內(nèi)一個(gè)不恰當(dāng)?shù)臅r(shí)間符號
2005-12-29 00:00:00吳厚松
中國科技術(shù)語 2005年4期
摘 要：時(shí)間單位年的符號a屬于“中國特色”，英文中一般使用y(或yr)。中、英文兩類期刊中用于表達(dá)時(shí)間的符號a具有不同的含義。英文期刊中a表示“之前”，是單詞ago的縮寫，它必須與其他字母相結(jié)合才具有時(shí)間符號的意義；中文期刊中則表示“年”，認(rèn)為是拉丁文annus的縮寫，被用作一個(gè)獨(dú)立的時(shí)間符號。國內(nèi)地學(xué)期刊中出現(xiàn)了一些與此相關(guān)的尷尬情形：包括與國際脫軌；歲符號冗長；年、歲概念混淆；語義不明等。建議用y(或yr)作為“年”的符號，而讓a(或ya)作為“歲”的符號。
關(guān)鍵詞：時(shí)間，時(shí)間單位，符號，年，歲，a，aBP
