想看得更多，請上樓

雪萊說：“一首偉大的詩猶如一座噴泉，不斷噴出智慧和快樂的泉水。”的確，詩歌猶如一盞盞古典的燭火，在蒼涼的角落里閃耀著溫暖的光芒。這光芒如清甜的甘露，滋潤著饑渴的心靈；猶如一枚枚利箭，刺痛黑夜里跋涉的眼睛，讓疲憊的路人精神振奮。

總是在孤獨的時候，才知道文字的溫暖。遠離家鄉，一句“海上生明月，天涯共此時”，濃濃的思鄉之情溢于言表；惆悵苦悶之時，才明白“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”，不僅僅是一個愁字；分離之際，才知道“多情自古傷別離，更那堪冷落清秋節”的凄婉和無奈。

我曾經固執地認為，詩人總是和潦倒、懷才不遇聯系在一起的，否則怎會有約翰的那句名言：“只有一個人要戀愛或潦倒才可以成為詩人”?曾經有那么一段時間，詩人泛濫，也便有了“一片樹葉落下來，砸到了十個人中有幾個是詩人”的戲謔。

當高考中要求考生默寫古詩詞時，學生開始抱怨，抱怨中國的詩太多，太難背。他們只為考試而背誦．而不是詩歌本身，這倒是詩歌的悲哀。

恰巧這幾天英語課上也在學習詩歌。看到英語書上被翻譯成英文的白居易的詩，心里總覺得怪怪的。不由想起一個故事。一個老師問他的學生如何將“欲窮千里日，更上一層樓”翻譯成英文。學生回答了，老師笑說你還不如直接譯成“如果你想看得更多，請上樓”。

臺下學生為之絕倒。而老師卻正色道：“無論翻譯如何巧妙，它都無法將中國的詩原汁原味地翻譯成英文，因為這里有我們的根……”