土耳其皇宮寶戒

地攤上的綠寶石戒指

七 月盛夏，正是土耳其最大 城市伊斯坦布爾的迷人時節。氣勢恢宏的歐亞大橋如彩虹橫跨在城市兩端，也橫跨著歐亞兩大洲。橋下的博斯普魯斯海峽碧波萬頃，千百艘色彩斑斕的游船載著世界各地的游人，前來飽覽這處舉世聞名的海峽風光。

有一艘名為“金角號”的游船上，載著一個來自中國廣東的旅游團，游客多為已經退休的老年人，他們個個身體健康，退休前又積蓄了一定的經濟實力，眼下屬于有錢又有閑一族，于是都迫不及待地走出國門來看看外面的世界。

王先生是一名退休攝影師，畢生與照相機為伴，尤其愛好各地的風光攝影，拍攝博斯普魯斯海峽風光，是王先生從年輕時就開始存在心里的一個夢，可是直到退休后才真正有機會踏上這片土地。他的夫人王太太當了一輩子首飾店的店員，天長日久，除了丈夫孩子，這個世界上還能讓王太太滿腔熱情去愛的，恐怕就是珠寶首飾了。盡管王太太只是個普普通通的店員，家境頂多屬于小康，絕對算不上大富大貴。可因為勤儉持家，精明算計，等到退休時，王太太居然也陸陸續續置下了幾十枚各類款式的戒指，像小孩子珍藏心愛的玩具一樣，珍藏在一只首飾盒里，一有空閑便翻出來把玩。此行王太太與丈夫一塊兒來土耳其旅游，主要目的是見識一番這個國家的首飾品加工工藝。土耳其的首飾加工藝術僅次于意大利，全球排得上老二，對于酷愛收藏戒指的王太太來說，土耳其簡直是她心中的圣地。

這天上午游完博斯普魯斯海峽，年輕的土耳其女導游見游客們興致不減，便領著眾人登上伊斯坦布爾的著名景點，山頂花園。讓游客們從山頂花園向下來欣賞海峽風光，這完全是一個新的視角，讓人感覺十分獨特。王先生的攝像機又開始轉個不停，好像恨不能將整座城市和海峽都裝進攝像機帶回中國去。而陪在一旁的王太太感覺有點無聊，就獨自一人向花園小徑走去。

小徑盡頭是一片平坦開闊的草坪，草坪上有不少土耳其少年在向游人兜售各種廉價旅游紀念品。有明信片，有做成古代神話中女神美杜莎眼睛的鑰匙圈，還有款式各異的工藝品首飾，比如用塑料彩珠和絲線串結成的手鏈或戒指。

有對土耳其小兄妹看上去只有十來歲，也在草坪一側擺了個小小的地攤，他們的地攤上放著幾十枚形狀款式都很別致的戒指。有的用藍塑料細絲編成一顆碩大的藍寶石樣，有的在人造玉石戒面上鑲嵌進幾顆水鉆，有的則是仿造中世紀阿拉伯民族花紋的銀戒指，看得人眼花繚亂。此時的王太太，顧不得頭頂正午火球樣的太陽，蹲在小兄妹的地攤前不愿起身，像是被磁鐵吸住了的鐵塊。

王太太以她幾十年訓練出來的眼光，一眼挑出這幾十枚廉價工藝品戒指中的佼佼者，一枚碩大的綠寶石戒。這枚戒指用白金做成底托，戒面呈兩頭尖中間寬的樹葉形，葉片正中心鑲嵌著一顆切割得非常光潔的多面體綠寶石，那綠寶石如同純種波斯貓的眼珠，綠得不摻一絲雜質。王太太心里頓了一下，暗忖道，這枚戒指的制作工藝實在太精湛了，完全不應該放在地攤上出售，即使躋身于伊斯坦布爾最著名的“鉆石樓”珠寶店，也同樣能吸引顧客的眼球。

王太太將綠寶石戒指拿在手里仔細欣賞，她越看心里越疑惑，這枚戒指簡直就像皇宮里的高貴公主，不知怎么被命運之舟載到了女仆丫環群中，可她身上那股高貴氣質還是能讓人一眼就辨認出來。

王太太掌心托著綠寶石戒指問小兄妹：“這枚戒指你倆打算賣多少錢呀?”

小兄妹相視一笑，那哥哥做著手勢說：“地攤上的戒指全都一個價，五里拉一枚。”男孩怕王太太聽不懂他的話，還從口袋里抽出一張五里拉紙幣展示了一下。

王太太只覺得胸口一陣狂跳，天哪，才五里拉，也就是說只要花三十來塊錢的人民幣，她就能從眼前這對小兄妹的地攤上買到如此漂亮華貴的綠寶石戒指，王太太簡直不敢相信自己的眼睛和耳朵。王太太掏出錢包來，抽出一張十里拉紙幣交到男孩手中，她似乎還有點不放心，又追問了一句：“真的是五里拉就能賣給我嗎?”她見男孩肯定地點著頭，又說：“不用找了，這十里拉都給你吧。”

男孩漲紅了臉，他顯然是被這位顧客的大方舉動弄得有點不知所措。還是旁邊的妹妹機靈，她順手又從地攤上拿起一枚戒指，拉過王太太的手就替她戴上，這樣等于十里拉買兩枚戒指，買家賣家誰都不吃虧。

王先生舉著攝像機從小徑另一頭過來尋找王太太，王太太欣喜地抬起手讓丈夫看她剛買來的綠寶石戒指。王先生雖不太懂珠寶首飾，但聽妻子說這枚寶石戒指只花了五里拉，王先生的嘴也張開忘了閉上。王先生倒不是因為太太撿了個大便宜高興得閉不攏嘴，而是擔心那兩個孩子根本就搞錯了價錢，回家會被大人責罵或挨打也說不定呢。王先生想再向兩個孩子問問清楚，可等他們夫婦來到草坪附近，卻怎么也找不到那對小兄妹了。本來因為買了稱心首飾高興不已的王太太，經丈夫一分析，也覺得這個便宜撿得有些蹊蹺。她把綠寶石戒指從手上摘下來放進錢包，心里卻平添了件煩惱事情。

“鉆石樓”老板

識真貨

位于伊斯坦布爾市中心的“鉆石

樓”，是家有著一百多年歷史的老牌珠寶首飾店，由于占據了該城最繁華的金角灣商業市口，來伊斯坦布爾觀光旅游的客人，沒有不去“鉆石樓”逛一圈的，哪怕錢包不那么豐厚，僅僅為了飽一飽眼福，也得去“鉆石樓”看看。近幾年來中國經濟發展勢頭強勁，越來越多的中國人走出國門走向世界，消費能力也日漸增強，中國人所到之處，商家都不想錯過賺錢的好機會。

王先生夫婦所隨同的旅行團這一天也來到了“鉆石樓”，只見老板親自出馬率全體員工在店堂門口列隊相迎，之后差不多每位中國顧客身邊都有一兩名店員笑臉陪伴，無比熱情地向中國客人介紹各種首飾。陪伴王太太的是位棕色眼睛棕色頭發的土耳其姑娘，她大概接待過的中國客人多了，也會說上幾句簡單的漢語。見王太太對各種款式的戒指感興趣，女店員就將王太太引向店堂一角的戒指專柜，那里陳放著數百種款式價格各異的戒指，猶如滿天繁星。

忽然，王太太的目光鎖定在玻璃柜臺正中一只銀色的首飾盒上，那打開的盒子里有一枚綠寶石戒，同兩天前王太太在山頂花園小孩手里買來的戒指一模一樣，但這枚戒指沒有標價。王太太以為自己眼睛花了，她的手悄悄伸進錢包里去摸了一下，自己那枚戒指安然躺在錢包里，難道說在伊斯坦布爾有兩枚如此相同的綠寶石戒指么?如果只是批量生產的工藝品，那為何會被陳放在“鉆石樓”的柜臺中央，但要是這樣的綠寶石戒指真的很值錢，又怎么可能讓小孩擺在地攤上賣呢?

王太太只覺得心里有無數個疑問想請人解答，這似乎比欣賞首飾或購買稱心飾品更重要。

年輕的女店員告訴王太太，這枚綠寶石戒指是“鉆石樓”的鎮店之寶，暫不出售，所以沒標價。如果有客人誠心想購買的話，可以直接與老板洽談，她這個普通店員既道不清個中原委，也作不了主。于是王太太和王先生被當作特殊顧客，安排在貴賓接待室里，由“鉆石樓”老板親自接待。

老板請王先生王太太坐在沙發上，又請來女導游當翻譯，開始講述店中綠寶石戒指的來歷。

一百多年前，土耳其還屬于奧斯曼帝國的疆域。有位名叫蘇丹的年輕國王，風流瀟灑，善戰驍勇，深受國民愛戴。在一次作戰中，蘇丹王身負重傷，被當地一位牧民救下，并在牧民的帳篷里養好了傷重返王位。為了感謝這位牧民的救命之恩，蘇丹王決定同時娶牧民的兩位女兒為妻。按照當時奧斯曼帝國習俗，如果丈夫送給兩個妻子同樣的首飾，便證明兩位夫人在他心目中有同樣重要的地位。蘇丹王就贈給了這對姐妹一模一樣的綠寶石戒指，這兩塊綠寶石來自南非，據說是當年奧斯曼帝國國土上能找到的最精美的綠寶石，價值連城。

嫁給蘇丹王的一對姐妹花，畢生忠貞不渝地守在丈夫身邊，上敬帝國，下撫黎民，母儀天下。但誰也不曾想到，在蘇丹王即位二十多年后，幾個奸臣串通鄰國謀反，伺機殺死了蘇丹王和他的所有妻兒。那位王妃姐姐臨死前將綠寶石戒指藏在自己濃密的頭發中，后來被人找到，也就是如今呈放在“鉆石樓”中的這一枚。而王妃妹妹當時來不及收藏自己的細軟就遭殘害，估計她身邊所有的首飾盡數被掠走，那枚綠寶石戒指從此也無影無蹤……

“鉆石樓”老板告訴王先生王太太，他店中這枚綠寶石戒指原來陳列在伊斯坦布爾新皇宮博物館里，近年來為了向更多的游客展示土耳其首飾工藝，也想以此引出這對綠寶石戒指的另一枚，所以“鉆石樓”把綠寶石戒放在引人注目處，其真正的目的并不在于出售。

聽完老板的介紹，王太太和王先生對視了一下，王太太讀懂了丈夫眼中的意思，她打開錢包拿出自己從山頂花園小孩手中買來的那枚綠寶石戒指。

在座所有的人都驚呆了，“鉆石樓”老板簡直不敢相信自己的眼睛，嘴里一個勁兒地喃喃道：“真主啊，真主，這就是土耳其國家博物館多少年來一直想找到的寶貝啊。”王太太敘述了自己買到這枚戒指的經過，并且表示愿意帶有關人員去山頂花園尋找那兩個擺地攤的小孩，以弄清這枚寶戒的來龍去脈。“鉆石樓”老板當即打電話邀來國家博物館的專家，與王太太相約第二天一起去山頂花園找兩個孩子。

皇宮看門人講的故事

那對小兄妹又來到山頂花園擺地

攤，他們一眼就認出了王太太，在他倆眼里，王太太是位難得遇見的大方買主。男孩說自己名叫卡拉，女孩是他妹妹叫美莎，他倆很樂意帶王太太和其他客人去家里看看，小兄妹說他們地攤上的戒指都是母親和姐姐自己手工制作的。

小兄妹的家就在山頂花園下面的貧民區里，這里住著伊斯坦布爾的窮人，他們大多從事體力勞動或做些小買賣。卡拉和美莎的父母都在家，男主人是伊斯坦布爾老皇宮的看門人，他說這個家族到他已有四代人給皇宮看過大門。女主人是普通的家庭婦女，正帶著大女兒在編結塑料絲戒指，一家人看到小兒女帶來的客人都有些意外。

“鉆石樓”老板向皇宮看門人夫婦說明來意，說他們此回登門主要想弄清綠寶石戒指的來歷。

男主人拿過戒指，就像是見到了久別重逢的朋友，他說：“從我懂事起就看見它被扔在老祖母的針線盒里，這個針線盒直到現在我老婆和女兒還在用，不知道卡拉和美莎什么時候把這枚戒指也拿到地攤上去賣了。”男主人的態度很坦誠，看得出他雖家境貧寒，言談舉止中卻顯出人窮志不窮的高貴氣質來。在客人們再三要求下，男主人把這枚綠寶石戒指的來歷告訴了大家，這是他幼年時從老祖母嘴里得知的。

一百多年前，伊斯坦布爾老皇宮里有個看門人也叫卡拉，跟今天的小男孩同名，據說這名字還是蘇丹王親賜的。為了講述方便，男主人就把當年的看門人叫做“老卡拉”。老卡拉與當時的國王蘇丹年紀相仿，雖然二人地位相差懸殊，主仆間交情卻很深厚。老卡拉敬愛蘇丹王體恤黎民百姓，蘇丹王器重老卡拉的耿耿忠心。即使是兩位姐妹王妃，也與看門人的妻子時有來往。一個狂風暴雨之夜，皇宮里燈火通明，窗戶上不時顯現刀光劍影，女人和孩子的哭喊聲亂成一片。看門人老卡拉夫婦呆在自己的門房小屋里，心里盡管替國王王妃的安危擔憂，卻不敢越雷池一步，沒有蘇丹王的召見，下人決不可擅自入宮。

午夜時分，老卡拉夫婦聽見有人敲后窗，他開窗一看，是王妃妹妹的貼身女仆。女仆將一個王妃的手絹包塞進老卡拉妻子手中，說是王妃妹妹托她保管的。女仆走后，老卡拉妻子打開手絹包，里面有一枚綠寶石戒指，在蠟燭火苗下發出凄慘的綠光。第二天清晨，老卡拉夫婦起身后，發現那女仆被人刺死在皇宮花園里，蘇丹王和他鐘愛的兩位姐妹王妃及孩子也都死于非命，一場宮廷政變在血腥中悄然結束。

從此，這枚綠寶石戒指就在老卡拉家里一代代傳了下來，他們不知道這枚戒指究竟值多少錢，但有一個信念，這是王妃托他家人保管的東西，不論值多少錢都不能占為己有，等到有一天王妃家族的后人出現，方可物歸原主。可是那場宮廷政變后，蘇丹王和王妃已沒有后人，這是老卡拉一家都知道的，但是為了表達對蘇丹王和王妃的懷念，貧窮的看門人家族幾代都沒有動過變賣綠寶石戒指的念頭。前幾天因為卡拉和美莎這對小兄妹不懂事，看見綠寶石戒指好玩，就擺到地攤上去出售了，之后一家人正為這事愁得沒主意呢。

小兄妹的父母對王太太說，因兩個小孩不懂事，誤將傳家寶賣給了外人，現在綠寶石戒指屬王太太所有，這個客觀事實已不容改變。但是男主人請求王太太看在他的家族幾代人信守承諾、不貪不昧的分上，讓他們將對蘇丹王和王妃的懷念與忠誠持續下去，他愿意以這個貧寒家庭最大的能力來換回王太太手中的綠寶石戒指。

寶戒重聚姐妹花

聽完皇宮看門人講的故事，王太太

眼中已貯滿淚花，不知是被那對姐妹王妃與蘇丹王的愛情所感動，還是欽佩看門人一家世代奉行的清白家風。王太太把錢包里的綠寶石戒指遞到看門人手中，讓寶戒完璧歸趙。看門人的妻女則將她們剛剛完工的工藝品戒指挑出幾枚特別精致的來送給王太太，以彌補小兄妹的無知造成的誤會。

男主人對王太太說：“中國太太，看到您的義舉，我決定代表我的祖輩和全家人，將這枚寶戒捐贈給伊斯坦布爾新皇宮博物館，免得再次丟失，今后也好讓它對更多的游客講述蘇丹王的故事。”

失散百年的兩枚綠寶石戒指重新被放入同一個首飾盒內，散發出同樣華貴的光澤，就像那兩位同赴天國的姐妹王妃，又相聚在她們心愛的蘇丹王身邊，日日夜夜傾訴著衷腸。

為了感謝王太太保全了土耳其皇宮的珍貴文物，“鉆石樓”老板贈送給王太太一枚最新款式的紅寶石戒指和一條黃金手鏈，那手鏈上也綴有一顆顆美麗的紅寶石，兩件飾品的制作工藝都無比精美，王太太愛得喜不釋手。王先生的攝像機又一刻不停地轉動起來，除了伊斯坦布爾的美麗風光，王先生還攝下了土耳其皇宮寶戒回歸皇宮的整個過程。對王先生王太太來說，他們夫婦此次伊斯坦布爾之旅的收獲，要比世界上任何珠寶都珍貴。

（責編/章慧敏插圖/桑麟康）