出使三國的女大使趙寶珍

一生與非洲結緣的新中國女大使趙寶珍，將陳毅和黃鎮視為自己畢生的導師。當她還在外交學院讀書的時候，就聆聽過外交部長兼外交學院院長陳毅的教誨。針對當時學校片面提倡勞動的錯誤傾向，陳毅積極鼓勵學生努力學好文化。他說：“我是外交部長，不是勞動部長。我辦的是外交學院，不是勞動學院。廣大學生要像達摩祖師那樣面壁3年！”“要把外語學好。搞外交的，要同外國人打交道，你外語學得不好怎么能同外國人交往呢？外語學不好影響工作。我們在日內瓦會議期間，中國翻譯的翻譯水平高，連語氣都翻譯出來了，外國人很佩服……”這一番話成為趙寶珍努力學習的動力。

趙寶珍于1964年提前畢業分配至外交部，旋赴新建的中國駐法國大使館任學習員。中國駐法國大使、資深的將軍外交家黃鎮送給趙寶珍的“見面禮”是一場別開生面的小小的考試。黃大使讓自己的翻譯蔡方柏（后任駐瑞士大使、法國大使）擔任主考，考一考趙寶珍這幫年輕學子學養的深淺。也許是蔡方柏——這位趙寶珍的學長“手下留情”，他只讓趙寶珍等人翻譯一段巴黎電話里的“1分鐘新聞”。但是，一拿起話筒，趙寶珍的所有良好感覺頓時無影無蹤。電話里說得那樣快，簡直像是“爆黃豆”，完全不是昔日課堂里教授們那種優哉游哉、抑揚頓挫的韻味。趙寶珍發懵了，她第一個感覺就是自己的聽力不行，遠遠趕不上那種語速。一分鐘下來，趙寶珍的額頭冒汗，竟然沒有聽懂幾個詞。“年輕人，剛剛走上工作崗位，新的環境不一定適應……”黃鎮大使開了腔，“你們要好好學習！”大使的話意味深長，溫馨里飽含著壓力，嚴肅中又寄托了期望。

1969年之后，趙寶珍出任外交部辦公廳翻譯處法文組副組長、組長，翻譯室單立后又任法文處處長。1985年5月初，趙寶珍42歲即出任外交部翻譯室副主任兼法文處處長。爾后，又先后任中國駐多哥、扎伊爾大使館政務參贊等職。1994年5月，趙寶珍被任命為中國駐馬達加斯加大使，兼任駐科摩羅大使，是中國派駐非洲國家的第一位女大使。1999年改任駐科特迪瓦大使。趙寶珍是繼張聯之后第二位“一身兼二任”的女大使，也是迄今為止唯一出使過3國的中國女大使。

（摘自《人物》2006.4）