簡訊

對外友協代表團訪問美國、加拿大

加拿大溫哥華市政府和當地若干民間團體于2006年6月24日至7月2日在溫哥華舉辦“世界和平論壇”。對外友協副會長李小林一行應邀出席論壇，并在亞洲地區會議“東北亞和解與和平”小組討論會上就“中日關系和戰后和解”議題發言。

本次論壇議題為“和平之旅”，旨在通過各國政府及非政府組織的合作，減少戰爭威脅，創建和平、公正、可持續發展的世界。來自幾十個國家的4000余名代表與會。論壇設“市長圓桌會議”、“亞洲地區專門會議”和“純學術會議”等。

在亞洲地區專門會議上，中國律師康健就抗日戰爭受害者對日本政府和有關公司提起的訴訟情況作了主旨發言。她說，在日本侵華的15年間，日本對中國犯下的罪行磬竹難書。日軍對手無寸鐵的中國人進行了慘無人道的大屠殺，給中國人民造成了無法忘卻的傷痛。然而，日本政府和有關公司卻編造事實，銷毀證據，并以“超過時效”為借口推卸戰爭責任，還百般阻撓中國律師出庭為中國的二戰受害者辯護。

在分組討論上，李小林副會長闡述了中國在戰后和解問題上的立場，介紹了對外友協在推動中日關系和維護世界和平方面所作的努力。她說，作為一個從事民間外交工作的人民團體，中國人民對外友好協會一貫以“維護世界和平，促進共同發展”為宗旨，為營造世界和平作出了自己的貢獻。在談到各國代表關心的“中國威脅論”時，她表示，中國人民飽受戰爭之苦，十分珍惜來之不易的和平。中國走和平發展道路是必然的。中國最緊迫、最現實的任務就是集中精力發展經濟，不斷改善人民生活。這就需要和平的國際環境。同時，選擇和平發展道路符合中國人民熱愛和平、珍惜和平的崇高追求。即使中國有一天強大了，也不會威脅他國。（馬海榮）

科威特市政委員會代表團訪華

應對外友協邀請，以主席阿卜杜拉赫曼#8226;胡麥丹為團長的科威特市政委員會代表團于7月2日至8日對中國進行了友好訪問。這是我會第一次同科威特全國性組織建立聯系并開展交往。

中阿友協會長鐵木爾#8226;達瓦買提、對外友協副會長井頓泉會見了代表團。代表團拜會了北京市市政管理委員會。上海市政協副主席王新奎會見了代表團。代表團拜會了上海市政工程管理局，參觀了南匯區東海大橋模型及臨港新城和上海市高速公路控制中心。代表團對中國改革開放所取得的成就表示欽佩和贊賞，表達了發展同中方在有關方面開展合作的愿望。

卡塔爾中央市政委員會代表團訪華

伊薩#8226;哈里法#8226;庫瓦里副主席率卡塔爾中央市政委員會代表團應對外友協邀請于7月6日至12日對中國進行了友好訪問。

陳昊蘇會長、上海市政協副主席謝麗娟分別會見了代表團。代表團走訪了上海浦東新區政府，并同有關領導進行了座談。廣州市副市長徐瑞生會見代表團，并介紹了廣州市籌備2010年亞運會的情況。代表團還參觀了廣州的多個體育中心和場館。代表團對中國取得的成就表示欽佩和贊賞，在不同場合均表達了同中方開展合作的愿望。

出席美國國際姐妹城協會50周年年會

應美國國際姐妹城協會邀請，劉志明副會長率對外友協代表團于7月13日至14日出席了該組織在美國首都華盛頓舉行的第50屆年會。代表團成員包括沈陽、蘇州、太倉、湖州和長興的市政府代表。

美國國際姐妹城協會是美國城市和州縣的全國性組織，1956年由艾森豪威爾總統發起成立。該組織在美國有近2000個會員城市，協助美國城市與世界上132個國家的2500多個城市建立了姐妹城關系。2006年是該組織成立50周年，來自39個國家的1400余名代表出席年會，其中有100多位市長和高級政府官員。姐妹城協會主席舍曼#8226;班克斯、華盛頓市長安東尼#8226;威廉姆斯、艾森豪威爾總統的孫女瑪莉#8226;艾森豪威爾、聯邦參議員理查德#8226;盧卡、聯邦眾議員吉姆#8226;科爾布和伯尼#8226;桑德斯、教育文化事務助理國務卿蒂納#8226;鮑威爾等出席會議并致詞。

年會舉辦了市長論壇、市民外交峰會、青年代表峰會，表彰了優秀交流項目和城市。江西九江市和其友城肯塔基州路易斯維爾市在年會上獲得國際姐妹城友好交流合作可持續發展獎。年會選舉梅#8226;弗顧森女士為新一屆姐妹城協會董事會主席。（段軍）

中國文萊友好協會代表團出訪文萊

中國文萊友好協會副會長、中國前駐文萊大使劉新生一行應文萊中國友好協會邀請于7月16日至21日對文萊進行了友好訪問。此訪是中文友協和文中友協自成立以來的首次訪問交流。代表團與文中友協進行了會談，與文萊外交部和工業部進行了溝通，拜會了文萊外交和貿易部無任所大使瑪斯娜公主殿下和第二外長林玉成，參觀了文萊大學、歷史博物館和王室陳列館，游覽了文萊水村。

拉美省長聯合會代表團訪華

以拉美省長聯合會主席路易斯#8226;瓜斯塔維諾#8226;科爾多瓦為團長的友好代表團于7月22日至28日訪問了北京、廣州和深圳。全國人大常委會副委員長成思危、廣東省省長黃華華會見了代表團。在廣州期間，代表團參加了廣東省對外友協成立50周年的慶祝活動。

拉美省長聯合會是拉美地區跨區域性組織，旨在加強拉美地區300多個省、州、大區之間的聯系與合作。在北京，李小林副會長和科爾多瓦主席簽署了兩組織友好意向書，并表示雙方將進一步探討合作協議書，策劃至2010年的合作項目。

美國伊利諾伊州眾議員代表團訪華

7月29日至8月9日，美國伊利諾伊州眾議員蘇珊娜#8226;曼多薩率該州眾議員代表團一行15人訪問了北京、桂林、廣州和上海。代表團會見了北京市高等法院副院長翟晶敏、桂林市人大常委會副主任王祥柏、上海市人大常委會副主任周慕堯等。

阿塞拜疆“現代穆薩瓦特黨” 主席訪華

阿塞拜疆“現代穆薩瓦特黨”主席哈菲茲#8226;加吉耶夫應對外友協邀請于8月12日至18日訪華。

“現代穆薩瓦特黨”成立于2001年，是阿塞拜疆建設性在野黨，現有黨員9萬人。加吉耶夫主席一向關注中國改革開放進程。陳昊蘇會長會見并宴請了加吉耶夫，向其介紹了我會的對外交往情況，表達了希望與阿塞拜疆各組織加強交往的愿望。中聯部副部長陳鳳翔會見了他。

出席美國國際人民交流協會2006年全球會議

李小林副會長率對外友協工作組于8月23日至26日應美國國際人民交流協會邀請，出席其在澳大利亞悉尼市舉行的第17屆全球會議暨該組織成立50周年紀念大會，來自25個國家和地區的近300名成員和代表出席。國際人民交流協會會長兼首席執行官瑪麗#8226;艾森豪威爾、董事會主席帕特森、理事長曼紐爾、澳大利亞前副總理安德森等出席了開幕式并講話。李小林副會長作為特邀嘉賓發表了講話。該組織自1956年成立以來，高峰時全美會員曾達數萬人，在50余個國家建有分會。該組織通過一些較有影響力的項目，如成年人和青年人大使項目、全球青年人論壇、和平營、教育及人道主義特色旅游項目等，每年組織逾3萬人在全球各地參加各種論壇及旅游觀光，增進團員對當地文化的了解，建立團員和當地居民之間的友誼，促進世界和平。

李小林副會長在發言中，著重介紹了對外友協與該協會的合作歷史和項目進展狀況，以及對外友協為發展民間外交、促進世界和平所做的工作。

慶祝朝鮮民主主義人民共和國成立58周年招待會

對外友協和中國朝鮮友好協會于9月8日舉行招待會，慶祝朝鮮民主主義人民共和國成立58周年。中朝友協會長李淑錚，對外友協副會長王運澤，朝鮮駐華大使崔鎮洙以及各部委有關負責人，朝鮮駐華使館外交官等出席了招待會。李淑錚會長和崔鎮洙大使在招待會上致詞。

紀念聯合國國際和平日“和平之聲”敲鐘儀式舉行

9月21日上午，以“維護國際和平，共建和諧世界”為主題的紀念聯合國國際和平日“和平之聲”敲鐘儀式在對外友協舉行。全國政協副主席阿不來提#8226;阿不都熱西提、越南友好組織聯合會主席武春鴻、聯合國教科文組織駐華代表青島泰之以及20多個國家駐華使節應邀出席活動。

阿不來提副主席在講話中指出，當前國際形勢繼續發生著復雜而深刻的變化，不穩定因素明顯增加，但和平與發展仍是當今世界的主題。實現持久國際和平、建設和諧世界的理想任重而道遠，希望世界各國人民緊密地團結在一起，總結過去、面向未來，加強溝通與合作、促進友誼與互信，共創人類和平美好的明天。

對外友協會長陳昊蘇在致詞中表示，中國人民對外友好協會以友誼與和平作為工作的兩大主題，我們將與世界各國友人團結起來，讓和平的鐘聲年年敲響，為實現世界和平持續努力。

越南友好組織聯合會主席武春鴻、聯合國教科文組織駐華代表青島泰之先生也分別作了關于“珍愛世界和平，共創美好未來”的致詞。

今年是聯合國成立61周年，出席活動的中外代表共同敲響和平鐘61次，以表達中國人民熱愛和平，愿與世界人民一道建設和諧世界的心聲。哈軍工老年合唱團和北京市第五十五中學合唱團演唱了表達和平和友誼的中外名曲。

“和平之聲”敲鐘儀式由對外友協副會長李小林主持。對外友協副會長井頓泉和秘書長羅勤，外交部、團中央、中國殘聯等部門的代表、社會各界友好人士、中國部分國別友協代表及對外友協部分理事出席。（李海）

中國友好和平發展基金會成立十周年大會

9月21日下午，對外友協和中國友好和平發展基金會在北京人民大會堂舉行以“維護世界和平，共建和諧社會”為主題的中國友好和平發展基金會成立十周年大會。全國人大常委會副委員長顧秀蓮，全國政協副主席徐匡迪，對外友協會長陳昊蘇，民政部民間組織管理局副局長楊岳，對外友協副會長李小林、井頓泉與來自國內外社會各界代表280人出席了大會。

大會由李小林副會長主持，陳昊蘇會長致詞，基金會秘書長夏國珠作工作報告。大會還為來自日本、美國、德國、韓國、新加坡、阿聯酋等國家的友好組織、友好人士、跨國公司以及香港和內地的30余家單位和個人頒發了“和平發展貢獻獎”獎牌。該獎由對外友協和基金會共同設立，旨在表彰多年來為中國友好和平發展基金會作出突出貢獻的組織和個人。

慶祝中俄建交57周年招待會舉行

對外友協和中國俄羅斯友好協會于9月27日在人民大會堂舉行招待會，慶祝中俄建交57周年。國務委員唐家璇，文化部副部長孟曉駟，外交部部長助理翟雋，商務部部長助理黃海，對外友協副會長李小林，中俄友協副會長劉恕、朱佳木、王鳳祥出席。俄駐華大使拉佐夫及使館外交官，駐京公司代表和留學生代表以及首都各界代表200人出席了招待會。李小林副會長和拉佐夫大使分別致詞。