解讀的衰落：美國漢學的“哲學轉向”
2006-01-01 00:00:00［美］艾斯克·莫卡德
求是學刊 2006年2期
周鋒利 譯
摘 要：陳漢生和安樂哲對中國思想的哲學解釋，尤其是對莊子的解釋，其特點在于解讀上的顯著不足。陳漢生從分析哲學，安樂哲從后現代主義的先入為主的理論假設出發，對莊子進行了不恰當的解釋。為了理解一個特定的中國思想家，我們必須在每種情況下對應于特定的思想家而開發出一種解讀方式。以莊子的情況為例，我們的任務是發展出一種能夠理解莊子的非理解的詮釋學。我們的解讀方式應該順著一個特定的文本給我們提供的線索，它不應該被一個一般的理論所規定。
關鍵詞：莊子；解釋；解讀
中圖分類號：B712.6
文獻標識碼：A
文章編號：1000—74504(2006)02—0006—12
