計(jì)算機(jī)科技界的原創(chuàng)巨著

在中國計(jì)算機(jī)學(xué)會、我國多所著名院校、中科院計(jì)算技術(shù)研究所和清華大學(xué)出版社等單位的參與和組織下，1998年，《計(jì)算機(jī)科學(xué)技術(shù)百科全書》（以下簡稱《全書》）出版。這部集我國計(jì)算機(jī)科技界集體智慧的巨著，受到各界的廣泛關(guān)注并榮獲第十二屆中國圖書獎。

在《全書》頭版面世兩年之后，為適應(yīng)計(jì)算機(jī)科學(xué)技術(shù)的爆炸式進(jìn)展，編撰委員會迅即籌劃編寫第二版。歷盡四年有余的甘苦，終于在去年年終前夕，向讀者奉獻(xiàn)出嶄新的版本。我國計(jì)算機(jī)學(xué)科的大型辭書，大多基于“譯入”，出于自主編纂者為數(shù)不多，自主編纂而又及時(shí)更新者，更是鳳毛麟角。因此，《全書》新版無疑是我國專業(yè)百科全書和計(jì)算機(jī)科技界的一樁盛事。

近十年來，計(jì)算機(jī)科技的新突破集中體現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域。新版《全書》為此專門增設(shè)了“計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)”分支，收錄條目245條，其中除將原來分散別處、歸于該分支的70余條收攏在此之外，增添了“數(shù)據(jù)通信”、“移動通信網(wǎng)”、“網(wǎng)絡(luò)互連”、“網(wǎng)絡(luò)安全”、“網(wǎng)絡(luò)工程”等170余條，新條目占該分支條目總數(shù)的七成。

在原有的各分支中，除了淘汰行將退出歷史舞臺的條目、改寫已有重大演變的條目之外，也都增設(shè)了各自的新條目。例如，在“計(jì)算機(jī)科學(xué)理論”分支增添了“計(jì)算機(jī)數(shù)學(xué)”、“圖論算法”等條。在“計(jì)算機(jī)組成與體系結(jié)構(gòu)”分支增添了“網(wǎng)格計(jì)算”、“可穿戴計(jì)算”等條。在“計(jì)算機(jī)軟件”分支新增了“統(tǒng)一建模語言”、“多模態(tài)人機(jī)交互”等條。在“計(jì)算機(jī)硬件”分支增添了“附網(wǎng)存儲”、“數(shù)字?jǐn)z像頭”等條。在“計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)”分支增添了“生物特征識別”、“電子商務(wù)”、“電子政務(wù)”等條。在“人工智能”分支增添了“遺傳算法”、“人工生命”等條?？傊?，針對出現(xiàn)的不同情況，新版或新設(shè)分支，或增刪條目，或改編知識，使內(nèi)容得到全面更新。

“百科全書（encyclopedia） ”一詞，源自古希臘語enkyklo+paideia，字面義“普遍教育( general education )”,引申義“完整的知識概括(comprehensive summary of all branches of knowledge )”。其中反映了百科全書的最基本特征——包羅所有學(xué)科（綜合百科全書，general encyclopedia）或某一學(xué)科所有分支（專業(yè)百科全書，special encyclopedia）的知識綱要。《全書》自然歸入“專業(yè)百科全書”范疇。自再編伊始，編撰委員會便將構(gòu)建條目框架放在首位，并在編寫過程中反復(fù)切磋修正，最終形成現(xiàn)在的四級分類，以此充分體現(xiàn)《全書》新版的系統(tǒng)完整性。值得說明的是：由于計(jì)算機(jī)科學(xué)技術(shù)與數(shù)學(xué)、電子學(xué)、通信科學(xué)技術(shù)、生物學(xué)等多學(xué)科交織，新興技術(shù)層出不窮，應(yīng)用領(lǐng)域又無處不在，致使許多大型專業(yè)辭書不愿提供按內(nèi)容分類的框架，即便提出又彼此差異很大。相比之下，《全書》（第二版）搭建出最新內(nèi)容框架并在我國計(jì)算機(jī)界達(dá)成共識，更顯得難能可貴，并可將其看成是我國學(xué)者對編纂“類書”傳統(tǒng)的沿襲。

百科全書的體例，各國通行做法是采用詞典形式，一般以字母順序編排( usually arranged alphabetically )?！度珪沸掳娴臈l目仍按漢語拼音的字母順序排列，便于按拼音直接檢索。當(dāng)然，利用正文之前的“條目分類索引”，或者正文之后所附的“漢語”（音序）、“英語”（字母順序）及“內(nèi)容”三種索引，通過二級檢索查找所需條目，也很有用。五種檢索，異常便利。

教育方式的日益演進(jìn)，教育投入的漸次加大，使百科全書的讀者群和購置群都在不斷擴(kuò)展。百科全書既是廣大讀者查閱研究的工具書，又是專家學(xué)者尋找非自身領(lǐng)域（或?qū)W科）信息 ( seeks information outside his own field )的“知識庫”。《全書》新版在定義表述上，一般先按辭書格式給出通俗的“描述式定義( descriptive definition )”；必要時(shí)再以“行話”或符號給出“專業(yè)式定義”，或者將闡發(fā)展開。而在內(nèi)容選取上，絕大多數(shù)條目以高中文化背景即能領(lǐng)悟；但也不規(guī)避建立在微分方程、數(shù)理統(tǒng)計(jì)、數(shù)理邏輯、高等代數(shù)、圖論、數(shù)論等專業(yè)數(shù)學(xué)和其他基礎(chǔ)學(xué)科背景知識之上的條目。也就是說，新版特別重視要兼顧普及與提高兩個(gè)方面。

《全書》新版保持了內(nèi)容準(zhǔn)確、客觀、文圖并茂( accurate, objective, attractively presented )的特點(diǎn)，用語和表述更規(guī)范流暢，體現(xiàn)了現(xiàn)代百科全書的風(fēng)范。

瑕不掩瑜，《全書》新版中建立在專門數(shù)學(xué)之上的個(gè)別條目，描述性內(nèi)容偏弱而形式化表達(dá)過強(qiáng)，不免給人以“曲高和寡”之感。仍望在未來版本中，對普及性知識視情進(jìn)一步增強(qiáng)。

作者簡介：王有志，第二炮兵裝備研究院教授。1959年畢業(yè)于北京大學(xué)數(shù)學(xué)力學(xué)系，主修信息論。曾任研究所所長?，F(xiàn)從事科技術(shù)語與辭書研究，兼任全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會通信委員會委員、全國信息技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會專家組成員。