太陽出來的那天

我們離開了家園，老馬破車，越走越慢。我們穿過了大草原，向山岡走去。我們一共四口人：爸、兩個小妹和我。小妹妹坐車，爸和我步行，我已經是11歲的大男孩了。車上載著舊家什。我們是逃荒者，要去森林西邊的小城，那里住著爸的叔叔，他在那里開了兩家小小的鋸木廠。爸爸去投奔他找活干，以便一家人能活下去。

已經走了兩星期了，這時候我們收留了20歲的瑪麗婭。她也是逃荒出來的。她說她要和我們全家在一起，她能照料小孩。我爸勉強同意了，因為我們也沒什么吃的了，錢也花光了。

草原上刮著風，可山里卻下起了雨。我們停在路邊一間廢棄的破房子旁邊，農家田里的景象使人發愁。入夏以來陰雨連綿，莊稼都爛在地里，顆粒無收。莊稼人個個愁眉苦臉，恐慌絕望。我們只剩下幾個馬鈴薯和一點點糧食了。我看到爸爸憂傷的臉上那凹陷下去的雙眼。

爸爸要我們先住在這里，他去老約翰那里弄點吃的救急。他對我說：“乖孩子，你一定要聽瑪麗婭的話，我四天以后就會回來。要是實在餓得受不了，就把老馬宰了吧。”他吻了兩個小女孩，帶上他那支來復槍和一塊羊毛毯，邁著沉重的步子走了。

房子里沒有地板，是軟土。我們用木柴升起了火，濃煙滾滾，從房頂空洞中冒出。我們還要烘干濕木頭。

第三天夜里，馬丟了。一只熊把它嚇跑了。我們聽到了馬的驚叫聲，瑪麗婭和我連忙跑出去看，但是周圍一片漆黑，什么也看不見。

天剛放亮我就出去找馬。我迷路了兩三次，但好歹找到了返回破房子的路。這是第四天，爸還沒回來。這一天我們把僅有的糧食都吃光了。

第五天，瑪麗婭出去找馬。孩子們又哭又叫，她倆在火堆旁的羊毛毯上緊緊偎在一起，既怕又餓。可是我不能哭，因為我是大男孩，我已經11歲了。天快黑的時候，瑪麗婭回來了。

瑪麗婭也沒找到馬。她帶回來一堆蘑菇。

“你想干什么？用蘑菇當足球踢嗎？”我問。

“吃——也許能吃。”她說。

“蘑菇可不是好吃的”，我說，“它會毒死你”。

“可能，”瑪麗婭回答，“也許能吃，我可沒有把握”。

伊麗莎白叫著找爸，薩拉赫哭著喊餓。瑪麗婭安慰她們說，爸爸很快就會回來，她一定想辦法弄點吃的。

于是瑪麗婭支起鍋，從鐵罐里舀出一點豪豬油（豪豬是爸爸用來復槍在森林里獵取的，肉早已被我們吃光了），把蘑菇切成片，放在鍋里煎。油香味立刻把小姑娘們吸引過來了，瑪麗婭命令她們回到原地。她們號啕大哭，令人心碎。

我不哭，我瞪她，我恨她。我咽著口水強忍著，終于說了一句：“給我一點吧！”“明天，也許明天可以，今天晚上不行，”她聲色俱厲地說，“別找麻煩，一邊兒去”。

瑪麗婭做好了蘑菇，但沒馬上吃。她猶豫地望著褐色的蘑菇片，然后慢吞吞地吃了起來。過了好一會兒，她小聲對我說：“如果有毒，我不知道我會怎么樣。那你就要照顧好孩子們。反正你爸會回來的………你去睡覺吧，讓我在這兒坐著守著火。”

我心里想，那你就這么坐著吧。這大概是你在人世上的最后一個夜晚，死的痛苦會隨時把你帶走。但愿你神智清醒，記住往事，體味人生。

我們靜靜地坐著。過了一陣，頭一耷拉，我睡著了。可是瑪麗婭繞著火堆不停地走動，又把我弄醒了。

夜色正在消退。

“我感覺一切正常，沒問題。”瑪麗婭說。可是我沒好氣地回答她：“我不知道。”

瑪麗婭站在門里望著外面落雨的世界，像是發現了一個美好的天地。她趕忙煎起蘑菇片，這時兩個小姑娘驚喜地手舞足蹈起來。

我們美美地吃開了，我和兩個妹妹一直吃到瑪麗婭下令禁止：“別吃了，要撐壞的，再說吃光了就再也沒有吃的了。”她自己一口都沒吃。

這是奇妙的一天，瑪麗婭又高興又快活，不住嘴地給我們講故事，我和妹妹們還玩起了游戲。

忽然我們聽到了喊聲，兩個妹妹興奮得尖叫著，我沖到她們前面，穿過空曠地。

雨停了。父親回來了，他身背著木柴，手牽著那匹走失的老馬。馬身上馱著布袋，布袋里裝著食物。

父親眼淚汪汪，驚喜地端詳著我們。“那個人呢？”他問。

瑪麗婭從房子里走出來，沉靜地走過來。當她走在我們前邊的時候，天放晴了，太陽出來了。

我的繼母真是一位大好人。

（選自《外國文苑》）