大華文市場成型，繁簡體大戰一觸即發

繼新加坡大眾控股集團宣布2006年舉辦首屆海外華文書市，大陸也宣布將2006年1月的北京圖書訂貨會轉型為世界華文圖書交易會，首度開放臺港澳三地出版單位設攤。這兩個大動作顯示，華文書市逐漸成型，簡、繁字的出版大戰勢所難免。

大陸未開放前，出版市場呈封閉狀態，出版內容也有多方限制，臺灣繁體字書籍因此在海外擁有優勢；此外，印尼、馬來西亞都有排華政策，海外華文書市規模有限，尚未成為兵家必爭之地。

然而，這一兩年來，華文市場卻有急速的變化。首先是馬來西亞、印尼的排華政策逐漸松綁，而北美的華人書市也在開發多年后形成不小的版圖，加上早具規模的新加坡和香港特區，海外華人書市已然成型。而臺灣出版社面臨島內同業的激烈競爭，分薄市場大餅，走出去即是大勢所趨，也是不得不做的選擇。

就在此時，一向封閉的大陸出版業不僅打開城門，更揮舞向海外進軍的大旗。2004年，大陸頒布政策，鼓勵出版社規劃出版繁體字書籍以占領海外市場。尤其近幾年，大陸出版界的尺度與水準都大幅成長。據大眾控股集團的統計，目前臺版書在星馬市場占40%，大陸出版品占30%，而臺灣2005年年頭年尾兩家大型簡體字書店——上海書店、誠品信義旗艦店簡體館的開幕，都顯示大陸出版業的雄厚潛力不可小覷。

大陸簡體字書兵臨城下，對臺灣繁體字出版業者而言，正面迎擊未必是上策。目前不少臺灣出版社改用合作方式，與大陸出版社聯手，同步出版繁、簡字體圖書，避開同一本書繁、簡字對打的硬仗。甚至有出版社在企劃之初便做好大陸市場的整體規劃，并與對岸同業攜手合作，如由大陸提供作者、臺灣負責編輯和制作，然后同步出版，制造雙贏局面。

兩岸合作，臺灣到底有何優勢？整體而言，臺灣的編輯、印刷、制訂與封面設計等水平仍領先大陸，然而出版業最重要的基礎——作者，卻出現嚴重的人才荒，除了繪本、漫畫、通俗愛情作家之外，臺灣在小說、歷史寫作、科普、通俗讀物等純文學領域的各環節，似乎無一不缺。

大規模的華文市場成型，對華文作者其實是好消息;歐美、日等出版社慣有的經紀制度、類型作品，以及其所孕育的大量專業作家，在華文世界未來亦有出現的可能。例如出版觸角橫跨兩岸六地的大眾控股集團，近期便積極尋找長期合作的華文作家，由大眾負責規劃長期的寫作計劃、行銷網擴及整個華文市場。這些作家的作品必須能跨越地域限制，并能忍受寂寞，視寫作為永久職業。然而大眾卻透露，臺灣除了繪本、通俗愛情作家外，尚找不到其他類型的作家符合其條件。這或將是臺灣出版界必須面對與思索的課題。