偷聽(tīng)尼克松

尼克松偷聽(tīng)了對(duì)手，我們偷聽(tīng)了尼克松。

1974年，尼克松在“水門事件”的泥潭中越陷越深，直到8月5日，幾盤錄音帶終于迫使他提出了辭職。作為總統(tǒng)，尼克松在任總統(tǒng)期間留下了大約3800小時(shí)的談話記錄。

美國(guó)國(guó)家檔案館從1996年開(kāi)始逐年解密尼克松的談話錄音，迄今為止，已經(jīng)有2019小時(shí)的錄音被解密。這些記錄給了我們一扇“偷窺”尼克松的窗口，他是那樣的復(fù)雜:缺乏自信、卑鄙、貪婪，對(duì)國(guó)內(nèi)外事件洞若觀火。作者詹姆斯#8226;沃倫逐一試聽(tīng)了解密的談話錄音，并且記錄下來(lái)。下面我們將選擇1971年和1972年的錄音展示于大家。

馬屁精基辛格

尼克松和亨利#8226;基辛格，1971年4月7日

尼克松剛剛發(fā)表了一次電視演講，目的是吹噓自己“越南戰(zhàn)爭(zhēng)越南化”的策略是成功的。但是國(guó)會(huì)，甚至內(nèi)閣的某些人對(duì)演講都嗤之以鼻，這令尼克松非常不滿，于是尼克松找到了國(guó)家安全顧問(wèn)基辛格明確地要尋求支持。基辛格說(shuō)了一堆非常肉麻的話。

尼克松:演講的結(jié)果怎么樣？我對(duì)它指望不高。

基辛格:這是我聽(tīng)到的最好的演講。它高貴而賦予力量，但絕不曲意逢迎。如果要做什么改進(jìn)的話——總統(tǒng)先生，我不知道其他人的反映怎樣。

尼克松:啊，這個(gè)，我們……那幫人（指國(guó)會(huì)和內(nèi)閣中對(duì)演講持異議的人）是不是很可恥，是不是？

基辛格:是，卡爾#8226;阿爾伯特（眾議院議長(zhǎng)）就如此，但是——

尼克松:休#8226;斯科特（參議員）可不這樣，但他整天就知道像蒼蠅一樣圍繞臭肉團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。

基辛格:是的，有些事情你寧可告訴《紐約時(shí)報(bào)》也不要告訴斯科特。

尼克松:我會(huì)的，在那個(gè)（指越南戰(zhàn)爭(zhēng)）問(wèn)題上，我說(shuō)，如果國(guó)會(huì)愿意接過(guò)此事，那很好，但是他們卻把事情搞得越來(lái)越糟。的的確確，我不想讓他們擺脫困境。

基辛格:喔，這確實(shí)是個(gè)恥辱，總統(tǒng)先生。你拯救了這個(gè)國(guó)家。

尼克松:嗯，順便說(shuō)一下，我就想整一下內(nèi)閣這些人。我認(rèn)為，我現(xiàn)在已經(jīng)做了演講，然后就看他們的了——如果他們喜歡它，那好。但是沒(méi)有人站出來(lái)表示支持。從現(xiàn)在開(kāi)始，我討厭那幫家伙。

基辛格:嗯，您發(fā)表了這場(chǎng)演說(shuō)，我們這些能夠參與進(jìn)來(lái)的人感到非常驕傲和榮幸。

尼克松:喔，你這么想，我感到很高興。

基辛格:演講非常不錯(cuò)。它是最好的演講——

尼克松:嗯，事實(shí)上它確實(shí)不錯(cuò)。

基辛格:其實(shí)他們?nèi)贾滥钦_的，這就是結(jié)論。

尼克松:那些人是一幫可惡的懦夫，一幫——

基辛格:好出風(fēng)頭的人。

尼克松:對(duì)。

中國(guó)乒乓外交

尼克松和她的女兒特里西婭#8226;尼克松，1972年4月18日

1972年2月，尼克松打開(kāi)了與中國(guó)交往的大門。那年春天他的女兒特里西婭陪伴著中國(guó)乒乓球隊(duì)巡游美國(guó)。在球隊(duì)到達(dá)馬里蘭州大學(xué)其中的一個(gè)校區(qū)做表演賽時(shí)，球員們?cè)庥隽藥兹河涡惺就撸渲杏械娜朔磳?duì)越戰(zhàn)，有的人支持“中華民國(guó)”……

尼克松:喂。

特里西婭:喂，爸爸，是我。

尼克松:嗨，翠西（特里西婭的昵稱），昨晚過(guò)得好嗎？

特里西婭:啊，你聽(tīng)到了什么消息嗎？

尼克松:比爾#8226;羅杰斯告訴我他看見(jiàn)你在那兒。他說(shuō)，校園里有幾個(gè)示威者，但很快就沒(méi)事了。你感覺(jué)怎么樣？

特里西婭:啊，他說(shuō)很快就沒(méi)事了嗎？那事說(shuō)起來(lái)真有趣。他肯定今天早上給了你電話，告訴你有一些示威者在馬里蘭州大學(xué)。

尼克松:是的，他說(shuō)什么樣的人都有，有些還是中國(guó)人——

特里西婭:他們高呼“毛澤東下臺(tái)”，另外的一撥人就高呼“胡志明下臺(tái)”。

尼克松:胡志明？

特里西婭:當(dāng)我們走近時(shí)，示威者發(fā)出巨大的“噓噓”聲。

尼克松:你們?cè)趺崔k？

特里西婭:我們也以“噓噓”對(duì)他們。

尼克松:你和誰(shuí)？羅杰斯嗎？

特里西婭:對(duì)。

尼克松:你當(dāng)時(shí)不在那種場(chǎng)合就好了。

特里西婭:是的，我認(rèn)為我們做得不對(duì)。我們本來(lái)不必去馬里蘭州大學(xué)的……

尼克松:去馬里蘭州大學(xué)是我的主意，我希望這事沒(méi)有打擾你太多。

特里西婭:不，沒(méi)有，我僅僅是感到尷尬，因?yàn)橹袊?guó)球隊(duì)隊(duì)員對(duì)此很抱怨。

尼克松:抱怨什么？

特里西婭:喔，你知道，示威者粗魯?shù)貙?duì)待毛主席，他們侮辱了毛主席。我們什么也不能做，因?yàn)檫@是一個(gè)自由國(guó)家！

尼克松:他們也對(duì)中國(guó)球隊(duì)隊(duì)員起哄？

特里西婭:不，他們沒(méi)有。

尼克松:你們進(jìn)去的時(shí)候，示威者宣布總統(tǒng)的女兒到了？

特里西婭:當(dāng)然，他們先大聲宣布我到了，然后就一陣哄笑和噓聲。真不可思議。當(dāng)然，我們的人并沒(méi)有失態(tài)大叫，只不過(guò)我們“應(yīng)戰(zhàn)”的聲音很大罷了。這就是報(bào)紙上刊載的消息。

尼克松:什么？報(bào)上也登了？

特里西婭:當(dāng)然，報(bào)上甚至漏掉了隨之而來(lái)的扔石塊事件。

尼克松:也是在那兒?jiǎn)幔渴^扔向誰(shuí)？

特里西婭:當(dāng)局唄。一些人被捕了。

一個(gè)女人的來(lái)電

尼克松和查爾斯#8226;雷勃索，1972年5月9日

雷勃索是尼克松的至密老友，他電話邀請(qǐng)尼克松去慶祝一下5月8日晚總統(tǒng)發(fā)表的電視講話，在那次的電視講話中，尼克松宣布要封鎖越南海防港并布雷于此，同時(shí)拋出了尼克松自己的和平主張。

尼克松:現(xiàn)在的問(wèn)題是我們的措施是否奏效。

雷勃索:嗯——

尼克松:這次行動(dòng)將持續(xù)一段時(shí)間，按照我的想法，封鎖它一年活活憋死這個(gè)雜種。

雷勃索:好，很好，我想有三天時(shí)間他們（指北越）就可以把需要的東西弄進(jìn)去，不是嗎？

尼克松:不，不，不，我的朋友，如果他們開(kāi)始把貨物帶進(jìn)越南，那么他們的船只就會(huì)陷進(jìn)去，沒(méi)有誰(shuí)能夠隨便進(jìn)出。

雷勃索:很明顯——

尼克松:是的，20艘軍艦連成一線進(jìn)行封鎖，它們已經(jīng)阻塞了海港和水道，任憑誰(shuí)都插翅難進(jìn)。

（雷勃索笑了）

尼克松:還有，我們今晚要炸掉一些火車站。

雷勃索:精彩，精彩。

尼克松:還有——

雷勃索:他們可能做夢(mèng)也想不到您會(huì)在選舉年搞大動(dòng)作，看著吧。

尼克松:是吧，或許有這種可能吧。正如他們?cè)?jīng)說(shuō)的那樣，許多人認(rèn)為這么做將毀掉美蘇峰會(huì)（即美蘇預(yù)定于5月底召開(kāi)的軍備控制會(huì)議）。但是——

雷勃索:我不（這樣認(rèn)為）——

尼克松:如果真有這樣的后果，管他呢。

雷勃索:不會(huì)的，我認(rèn)為他們更加需要這次峰會(huì)。

尼克松:啊，我還真不知道。

雷勃索:你在講話中沒(méi)有提及到中國(guó)，這非常高明。迄今為止我沒(méi)有看到他們有任何反應(yīng)，一點(diǎn)都沒(méi)有。我剛才接到一個(gè)電話，他們可能要稍遲點(diǎn)表達(dá)他們的意見(jiàn)。但是這只是我的感覺(jué)。他們的反應(yīng)僅僅是——

尼克松:他們還算男人嗎？

（雷勃索竊笑，尼克松哈哈大笑）

雷勃索:我告訴鮑勃——

尼克松:是阿普拉納爾普（一個(gè)共和黨富商）嗎？

雷勃索:不，是鮑勃#8226;哈德曼，昨天晚上一個(gè)女人打來(lái)電話，我不知道她是否喝醉了或是情緒不好，她只是在電話里哭，我都不知道她是誰(shuí)！我又不好問(wèn)她！她怎么知道我家電話，我也不知道——我家電話從未公開(kāi)過(guò)。

尼克松（咯咯笑）:她可能從某間廁所的墻上得到了你的電話吧！

（兩人開(kāi)懷大笑）