那是在1945年4月,泰德·本杰明諾當時還很年輕,正在94步兵師擔任士官,他的工作是為在戰斗中死亡和失蹤者們建立記錄檔案,還要幫助尋找那些犧牲士兵的遺骸,他必須收集戰友們的遺物,并將其寄給他們的家屬。
這項工作給了他莫大的心理壓力。疲勞與憂慮作用到一起,他竟然足足瘦了三十四磅。雪上加霜的是,他又得了結腸痙攣癥。最后,可憐的泰德不得不入院治療。
在做完一次全身檢查后,醫生語重心長地說:“泰德,我希望你把自己的生活想象成為一個沙漏,在沙漏的上一半,有數不清的沙粒,它們慢慢地、很平均地流過中間的那條細縫。每天早晨到來后,都有一大堆工作等著去做,讓人們感到自己必須在當天完成,從而產生一種迫切感。人們應當一次做一件,使它們慢慢地平均通過這一天,恰似沙粒通過沙漏的細縫一樣,否則的話難免會損害身體或是精神。”
正是這一番忠告,及時地挽救了泰德行將崩潰的身心。
戰后,他投身商界。他經常發現工作中會遇到當年戰爭時的情形,要做許多件事情,但時間卻不夠用。面對這種種繁瑣的工作,他再也不會憂慮不安了。他銘記著那句話:“一次只流過一粒沙,一次只做一件事情。”
(秦 曼摘自《風流一代》)