ｈｏｐｅ與ｗｉｓｈ的異同點

先請同學們看以下近年來的中考題：

①I hope you _____ to me again.

（連云港）

A. to writeB. will write

C. wrote D. writing

②— _____ you good luck in the new year!

—The same to you. （安徽）

A. Hope B. Want

C. Wish D. Like

③The Chinese ping-pong players will join in the match. Let’s _____ them success.（陜西）

A. wishB. to wish

C. hopeD. to hope

上面三道中考題都是在考查同學們對hope與wish的掌握情況。它們的答案分別是：① B ② C③ A 。通過上面的中考題，我們知道英語中的hope 和wish都可用來表示“希望”，但兩者在實際運用中既有相同點，又有不同之處。

1）兩個動詞后都可跟動詞不定式，不能接動名詞。如：

We hope / wish to meet Mr. Zhang this year. 我們希望今年能見到張先生。

They hope/ wish to visit Yan’an soon. 他們希望很快能訪問延安。

2) 兩個動詞后都可以接“for + 名詞”，用hope時，表示可以實現的“希望”；用 wish時，大多表示難以實現的愿望。如：

I wish for a new house. 我希望有一幢新房子（很難實現）。

I hope for a new house. 我希望有一幢新房子（可以實現）。

3) wish后可以接“人稱代詞＋不定式”形式，而hope一般不這樣用。如：

我希望你努力學習。

I hope you to study hard.（誤）

I wish you to study hard.（正）

4）wish后面可以接雙賓語或復合賓語，表示祝愿，而hope通常不這樣用。如：

Wish you success (joy， happiness， good health)! 祝你成功（快樂、幸福、身體好）！

I wish you a pleasant journey！ 祝你旅途愉快！

We wish you a long life！祝您長壽！

5）兩個動詞后面都可以跟從句。hope后的從句表示“希望……”，從句的時態視情況而定；wish后的從句表示“但愿……、希望……”，時態多用虛擬語氣。如：

I hope you will study hard. 我希望你將認真學習。

I hope that he can come back this afternoon. 我希望他今天下午能回來。

I wish I could fly to the moon. 我希望我能飛上月球。（只表示某種愿望而很難實現）

I wish I were ten years younger. 要是我年輕十歲就好了。（事實上不可能）

【友情提示】

①hope后邊的從句中常用現在時表示將來的含義，特別是當主句的主語是第一人稱時。如：

I hope he is better tomorrow. 我希望他明天會好些。

②在有上下文的情況下（放在答語中），hope 后直接跟so或not (so代替前邊講過的內容，not 否定前邊講過的內容)。如：

—Can they finish the work today? 他們今天能做完這項工作嗎？

—I hope so. 我希望如此。

—Do you think it will snow? 你看會下雪嗎？

—I hope not. 但愿不會。

③wish還可用作名詞，表示“祝愿、愿望”的意思，其復數形式為wishes。如：

Please give them all my best wishes. 請把我所有最美好的祝愿帶給他們。

Best wishes for New Year’s Day！祝元旦快樂！

跟蹤練習

用hope或wish的適當形式完成下列句子。

①We _____ to see our English teacher.

②I don’t _____ you to do that any more.

③Let’s _____ you a successful visit.

④The teacher _____ me to come again.

⑤I _____ I were a small bird.

⑥He _____ he will be a soldier when he grows up.

⑦—You may pass the exam.

—I _____ so.