汪朗：私諱花樣

中國(guó)過去的避諱，可分國(guó)諱和私諱兩類。國(guó)諱，指在位老大及其老子和老子的老子的名字，具有至高無上的地位，一般人必須離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，口不能言，筆不能書，否則嚴(yán)懲不貸。

唐高宗時(shí)制定的《唐律疏議》中便明確規(guī)定：“諸上書若奏事，誤犯宗廟諱者，杖八十；口誤及余文書誤犯者，笞五十。”也就是說，臣子進(jìn)言或是打報(bào)告，若是一不留神沾上皇上之祖宗牌位上的名諱，就得挨上幾十大板。因此，當(dāng)時(shí)人們不能說“大禹治水”，要說“大禹理水”，因?yàn)樘聘咦诿钪危灰膊荒苷f“龍騰虎躍”，要說“獸躍”，因?yàn)樘聘咦胬顪Y的爺爺名李虎，被追認(rèn)為景皇帝，祖宗牌位上有此一號(hào)。甚至連“甲乙丙丁”也不能說，因?yàn)槔顪Y的父親名李，丙與發(fā)音相同。白居易寫過一篇《太湖石記》，內(nèi)云：“石有大小，其數(shù)四等，以甲乙景丁品之。”這里的“景”字就是“丙”字的避改。白居易若是不懂這套規(guī)矩，早就被打得臀部崛起，哪里還會(huì)有情致自號(hào)“樂天”。

所謂國(guó)諱，實(shí)乃一家之諱，不過是最高執(zhí)政者顯示自己威嚴(yán)的手段而已，與國(guó)家利益毫不相干，于民眾生活則是大大的不便。但是，既然權(quán)柄掌握在這等人手里，一般百姓只能干忍著。

國(guó)諱之外，中國(guó)過去還有私諱，也稱家諱，即一般人對(duì)于父名的避諱。《邵氏聞見后錄》中，便輯錄了一些文人的家諱資料：司馬遷父親名司馬談，故《史記》無“談”字，改“趙談”為“趙同”。《后漢書》作者范曄的父親名泰，因此他在《后漢書》中將郭泰、鄭泰等人的名字通通改為“太”字。杜甫父名“閑”，故而杜詩(shī)無“閑”字，“鄰家閑不違”者，古本為“問不違”。唐代散文家李翱父名楚今，故其為文，皆以“茲”代替“今”字。這類避諱屬于大路貨，盡管會(huì)給閱讀典籍造成一些不便，但對(duì)社會(huì)生活的影響畢竟有限。還有一些避諱則全無規(guī)矩可言，純屬一些人隨心所欲弄出的花樣。

能在私諱上玩出花樣者，并非一般文人，總得有些權(quán)勢(shì)才行，否則玩不轉(zhuǎn)。唐文宗時(shí)，一次選定禮部侍郎高鍇負(fù)責(zé)科舉考試。應(yīng)試者中有一個(gè)名叫裴德融的讀書人，高鍇還沒有了解其水平，便下達(dá)了封殺令，對(duì)他說，你父親的名諱是“皋”字，如果我讓你考取了，就會(huì)一輩子不舒服。在高侍郎看來，“皋”與“高”同音，裴德融參加他所主持的考試，便屬冒犯。裴德融被逼無奈，只得放棄考試，另謀出路。

按照古代通行的避諱規(guī)矩，只避名而不避姓，即便國(guó)諱亦如此，否則就會(huì)亂了套。而高鎧利用手中職權(quán)，硬將考生的父諱與自己的姓掛鉤，生生斷了人家前程。此種行徑實(shí)在過于霸道。

在私諱上玩花樣者也并非一無是處。陸游《老學(xué)庵筆記》記載：“田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏率多被榜笞。于是舉州皆謂‘燈’為火。上元放燈，許人入州治游觀，吏人遂書榜揭于市曰：‘本州依例放火三日。’”沒有田某的胡作非為，就不會(huì)有“只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈”這樣生動(dòng)的語(yǔ)言，絕非幫閑者能夠生造出來。

因避諱鬧出的笑話還有不少。南宋孝宗時(shí)作過參知政事（相當(dāng)于副宰相）的錢良臣，官做大了，譜兒于是也大了，總要自諱其名。他的小兒子十分乖巧，每逢見到書籍中出現(xiàn)“良臣”二字，便自動(dòng)以“爹爹”代替之，讓錢良臣好不舒服。一次，小錢誦讀《孟子》，讀到“今日所謂良臣，古之所謂民賊也”，便不假思索地改為“今日所謂爹爹，古之所謂民賊也”。哇塞！

五代時(shí)的馮道，歷仕后唐、后晉、后漢、后周四朝，先后伺候過十個(gè)君主。在天下大亂之際，一般在官場(chǎng)上混的人能保住腦袋就謝天謝地了，而馮老卻能高居相位二十余年，的確有些本事。別的不說，光是記住這十個(gè)老大的名字，并在言談話語(yǔ)中處處回避之，就是大學(xué)問。對(duì)于這樣一個(gè)官場(chǎng)不倒翁，人們自然不敢直呼其名，由此便鬧出了故事。據(jù)《籍川笑林》記載，一次，馮道的門客給他讀《道德經(jīng)》，為了避諱，將其中的“道”字都改為“不敢說”，于是《道德經(jīng)》的開篇“道可道，非常道”，就變成了“不敢說可不敢說，非常不敢說。”這等門客，實(shí)在沒資格混飯吃。幫閑的職能就是要把敏感的話說得恰到好處，什么都不敢說，要你有何用？

中國(guó)古代官員，也有并不看重家諱者。大名鼎鼎的包拯便是其中一個(gè)。據(jù)《翰府名談》載，包拯出任開封府尹時(shí)，府中的吏員請(qǐng)他明示家諱，以便今后回避。“公瞋目曰：‘吾無所諱，惟諱吏之有贓惡者。’”這話聽著確實(shí)解氣，只是有點(diǎn)像小說家言。