“兩”字訴苦

小紅經(jīng)常把“兩個(gè)人”寫成“倆個(gè)人”。一天晚上，小紅寫好了日記，早早地上床了……

她突然聽見低微的哭泣聲，覺得很奇怪，便尋聲走了過去。原來是“兩”在日記里哭。“你為什么哭呢？”小紅不解地問。

“兩”字帶著滿腹委屈對(duì)小紅說：“我和‘倆’是兄弟，可你卻把我們混淆，讓我們兄弟倆鬧矛盾……”

“那你們有什么區(qū)別呢？”小紅低著頭問。

“兩”字說：“我只有一個(gè)讀音‘li2ng’，意思有四種：一、表示數(shù)目，一個(gè)加一個(gè)是兩個(gè)，常用于成雙的事物、量詞或‘半’‘千’‘萬’‘億’前。二、表示雙方，如‘兩敗俱傷’。三、表示不定的數(shù)目，大致相當(dāng)于‘幾’，如‘說兩句就走’。四、市兩，質(zhì)量非法定計(jì)量單位，1市兩等于50克，合0.1市斤。”

小紅聽到這兒，驚奇地說：“哇，原來有這么多的學(xué)問啊！那‘倆’字又怎么講呢？”

“兩”字回答道：“‘倆’有兩個(gè)讀音。一個(gè)和我一樣讀‘li2ng’，常用于‘伎倆’，表示‘花招，手段’。另一個(gè)讀‘li2’，有兩個(gè)意思：一、是我和‘個(gè)’的合音詞，即‘倆’相當(dāng)于‘兩個(gè)’，如‘兄弟倆’。二、是指不多的幾個(gè)，如‘就來這么倆人’。”

“哦，原來是這么回事。”小紅恍然大悟。

“以后，你千萬不要再把我倆搞錯(cuò)哦。祝你學(xué)習(xí)進(jìn)步！再見。”

第二天早晨，小紅醒來，立即把習(xí)作中的“倆個(gè)人”改成“兩個(gè)人”。

《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》小手提示：

“倆”后面不能再加“個(gè)”或其他量詞；口語中，“兩”常跟“三”搭配使用，“倆”常與“仨”（sā）搭配使用。