一千條計與一條計

有個農民在樹林里挖（ｗā）了一個坑，又撿（ｊｉǎｎ）些樹枝來蓋上，做成可以捕捉（ｂǔ ｚｈｕō）野獸的陷阱（ｘｉàｎ ｊǐｎｇ）。一只狐貍從這里跑過的時候，眼睛只顧（ｇù）向樹梢（ｓｈāｏ）上望，結果“撲通”一聲掉進陷阱里去了。后來，一只仙鶴（ｈè）飛過，停下來找食物，兩只腳被坑上面蓋著的樹枝纏（ｃｈáｎ）住了，最后也“撲通”一聲掉下坑去了。

狐貍和仙鶴都不知道怎樣才能逃（ｔáｏ）出陷阱。狐貍在坑底一個勁（ｊìｎ）兒地轉圈子，仙鶴縮（ｓｕō）起一只腳站在一個地方拼命啄（ｚｈｕó）面前的土地，它倆都在想辦法。

狐貍一面轉圈子一面說：“我有一千條計！我有一千條計！”仙鶴一面啄土一面說：“我只有一條計！”

設下這個陷阱的農民來看有沒有什么收獲（ｈｕò）。狐貍聽見他的腳步聲，在坑里轉得更快了，而仙鶴卻安靜下來，不再啄地了。只見仙鶴倒在坑底，兩腳朝天，停止了呼吸。狐貍想：可憐的仙鶴給嚇（ｘｉà）死了！

農民扒開樹枝，看見陷阱里有一只狐貍和一只仙鶴，可惜仙鶴死了。他抓住仙鶴的兩只腳，提起來摸（ｍō）了摸，發現這鳥兒身上還熱乎乎的，就罵狐貍：“你這個壞東西，咬死了我這么好的一只鳥！”這時，狐貍還在坑底一個勁兒地轉圈子。農民又說：“你咬死了仙鶴，看我怎么收拾你！”于是，農民把仙鶴擱（ｇē）在地上，準備去對付狐貍。他剛一松手，仙鶴就展翅（ｃｈì）飛走了，而且大聲叫著：“我只有一條計！”

有一千條計的狐貍，最后做了皮大衣的領子。