芬芳四月天（五）

改編與重拍

前幾年有一部電視劇叫《人間四月天》，之所以叫這樣的名字，我想大約因?yàn)檫@人間、世間的四月恐是一年中最為明麗的月份吧。人們熬過了寒冷的冬日，脫去了厚厚的冬裝，自然界生機(jī)萌動(dòng)，萬(wàn)象更新，又一個(gè)明媚的春天來(lái)了。

《人間四月天》我未曾看過，但知道是寫徐志摩的，之所以未看大抵也與徐志摩有關(guān)，因太喜歡徐志摩的詩(shī)文，便對(duì)徐的生平有了一些了解，尤其是徐與陸小曼的那場(chǎng)刻骨銘心的羅曼蒂克頗令人感動(dòng)。早在此劇拍攝的前幾年，我亦曾與圈內(nèi)人士談及過徐與陸的婚戀是一個(gè)絕好的影視題材，后來(lái)知道此劇的投拍亦頗覺欣慰，但始終未敢看，生怕把原先閱讀文字后留在記憶中的美好夢(mèng)境打碎了。因?yàn)樵缧┠昕锤鶕?jù)茅盾小說(shuō)改編的電影《子夜》時(shí)就遭過一回罪，那時(shí)任我怎樣努力克制總不能把李仁堂那張慈善的“工人老大哥”的臉與小說(shuō)中資本家吳蓀甫的形象劃上等號(hào)，盡管影片中李仁堂也是西裝革履，油頭粉面，但總讓人感覺不對(duì)勁。如果演員的外在形象與氣質(zhì)不能與角色人物吻合，任演員再費(fèi)力去演總是難以打動(dòng)觀眾，更別說(shuō)征服。那部片子最終還是沒能看完。

寫到此另我想起最近正在播映的的新版《射雕》來(lái)，一個(gè)時(shí)期以來(lái)，對(duì)新版《射雕》的責(zé)罵聲此起彼伏，觀眾尤其對(duì)李亞鵬所扮演的郭靖罵聲最高，一個(gè)角色從開拍之前到公映后遭到如此多人的責(zé)罵，不容置疑，的確能夠“罵”紅演員，但對(duì)這個(gè)演員來(lái)說(shuō)就不能不引起注意了。你的心態(tài)再好，承受力再?gòu)?qiáng)，總不是一件好事，恐怕也得好好反思一下吧。中國(guó)如此之大，亦不缺優(yōu)秀的男演員既然觀眾尤其是金庸迷們都不買帳，為何還要頂著罵聲干這出力不落好的事呢，何苦來(lái)著?

由此想來(lái)，對(duì)經(jīng)典作品的改編與重拍的確不是一件容易的事，沒有勇氣是不行的，但僅有勇氣是不夠的。沒有對(duì)劇本的精心打磨，對(duì)演員的慎重把握，勢(shì)必會(huì)引得罵聲滾滾來(lái)。

“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。”金大俠的一部《射雕》惹得好事的影視圈反復(fù)吟唱。83版的《射雕》造就了翁美玲在金庸迷心目中經(jīng)典俏黃蓉的形象，絕版絕唱，無(wú)與倫比；94版《射雕》則讓諸茵風(fēng)生水起；而今新版的《射雕》無(wú)疑讓周迅火上澆油，紅上加紅。

電影的四月

四月，對(duì)于中國(guó)電影來(lái)說(shuō)正是春耕大忙之季，各村有各村的高招，村村寨寨一片春耕的繁忙景象。去年歲末及今年初以《英雄》為代表的一批中國(guó)電影強(qiáng)烈地刺激了疲軟良久的中國(guó)電影市場(chǎng)，重振了國(guó)產(chǎn)電影的雄風(fēng)，讓更多的中國(guó)電影人看到了國(guó)產(chǎn)電影未來(lái)之希望，重新燃起了觀眾關(guān)注國(guó)產(chǎn)影片的激情，其狀正像當(dāng)年中國(guó)男足的出線，讓球迷看到了希望的曙光那樣。而今中國(guó)觀眾的這種熱情是基于國(guó)產(chǎn)電影整體水平及實(shí)力提高之后，它已不是狂熱，不是盲目，是一種有著理智墊底的熱情，所以我想不會(huì)是曇花一現(xiàn)，它也許會(huì)伴隨著中國(guó)電影的穩(wěn)步發(fā)展而持續(xù)。《英雄》過后的國(guó)內(nèi)電影市場(chǎng)不但沒有冷下來(lái)，反而依舊火爆，韓國(guó)的《武士》，孫周、鞏俐的《周魚的火車》，《老鼠愛上貓》，《百年好合》等片票房連連攀升，足以令業(yè)界喜不自禁。

雖說(shuō)香港電影在近年整體上處于低谷狀態(tài)，然而梁朝偉、劉德華的一部《無(wú)間道》以叫板《英雄》的營(yíng)銷策略，亦在港內(nèi)鬧出不小動(dòng)靜，業(yè)績(jī)頗佳；最近香港又把四月定為“香港電影月”，以次拉開新一年香港電影之戰(zhàn)的序幕。

著名喜劇導(dǎo)演馮小剛在愚人節(jié)期間推出自己的自傳，輕描淡寫40年人生與藝術(shù)之旅程，馮氏坦言：“《自傳》一書出版的喜悅勝過電影發(fā)行”。據(jù)說(shuō)馮氏在書中把幽默的本性展現(xiàn)得淋漓盡致，兼自?shī)逝c娛人的雙重功效，不愧是馮小剛，連自傳都不忘幽人一默。

四月是蠢蠢欲動(dòng)的時(shí)節(jié)，四月是電影人播灑希望的時(shí)候，四月是心馳蕩漾的日子，四月里，仿佛空氣中都彌漫著淡淡的芳香。