說“為Ｘ而Ｘ”

引言

“為X而X”是前后兩個“X”相同的格式，是現代漢語口語和書面語中經常使用的一個表達形式。例如：“為藝術而藝術”，“為出國而出國”，“為考試而考試”等。呂淑湘先生在《現代漢語八百詞》[1]里講到了“為……而……”這個格式：d）為……而……。‘為’不能加‘了、著’。～祖國而戰。～人民而死，雖死猶榮。～建設社會主義而奮斗。e）為了……而……。前后用意義相反的兩個動詞，表示轉折。‘為’后必加‘了’。 ～了進攻而防御。～了前進而后退。～了向正面而向側面。～了走直路而走彎路，這是許多事物在發展過程中所不可避免的現象。雖然沒有談到“為X而X”格式，但其結論對我們考察“為X而X”仍有參考意義。本文語料均來自北大語料庫。

一、“為X而X”中的“X”

1.“X”為動賓短語。例如：不過，郁鈞劍喝酒，絕不是為喝酒而喝酒，而是助興。

還有“為吃苦而吃苦”“為讀書而讀書”“為復關而復關”“為寫愛情而寫愛情”“為播灑知識而播灑知識”“為喝酒而喝酒”“為提高質量而提高質量”“賺錢而賺錢”“為作詩而作詩”“為罰款而罰款”“為抓市而抓市場”等。

2.“X”為名詞。例如：他追求為藝術而藝術，這不大合我們讀者的口味。

還有“為形式而形式”“為筆墨而筆墨”“為學術而學術”等。

3.“X”為動詞。例如：可是，現在我是一切為了活，為了活著而活著。

還有“為改而改”等。

4.“X”為形容詞。例如：但是如果丟掉了高雅的審美趣味，背離了原作的內容主旨，為新而新，為異而異，那就不是創新而是追新了。

還有“為高級而高級”等。

5.“X”為動名兼類詞。例如：結果，總是為了宣傳而宣傳，為了形式而形式。

還有“為反抗而反抗”“為議論而議論”“為討論而討論”“為積累而積累”“為搬遷而搬遷”“為開放而開放”“為改革而改革”“為組建而組建”“為集約而集約”“為曝光而曝光”“為收藏而收藏”等。

二、“為X而X”的句法特征

1.充當的句法成分

“為X而X”格式主要是作賓語。例如：他追求為藝術而藝術，這不大合我們讀者的口味。

2.“為X而X”對句類的選擇

“為X而X”一般用在否定句中，也可用在假設句中。極少用在肯定句中，即使在肯定句，大多也表示語義的否定。（句中有其他的否定表現形式）

例如：

否定句：不為管理而管理，不為部門而管理，管理應與促進地方經濟發展捆在一起。

假設句：但是如果丟掉了高雅的審美趣味，背離了原作的內容主旨，為新而新，為異而異，那就不是創新而是追新了。

肯定句：結果，總是為了宣傳而宣傳，為了形式而形式。

3.“為X而X”的后續句

在有“為X而X”的句子中，“為X而X”很少單獨出現。其后續句和“為X而X”在語義上存在以下關系：

（1）“為X而X”是因，后續句是果（導致的結果）。

例如：林永寧談到這里不禁深為感慨：當我們為生產而生產時，產品是滯銷的。

（2）否定“為X而X”的目的，肯定后續句的目的。

例如：不過，郁鈞劍喝酒，絕不是為喝酒而喝酒，而是助興。

（3）否定“為X而X”的做法，提出后續句的做法。

例如：不為管理而管理，不為部門而管理，管理應與促進地方經濟發展捆在一起。

4.“為X而X”格式的完全形式

為了指稱方便，我們把前后“X”分為“X1”和“X2”。事實上，“為X而X”是有所省略了的格式，X1和X2并不同形。呂淑湘先生在《現代漢語八百詞》里講到了“為……而……”這個格式，認為“為”表示原因或目的，沒有談到“為X而X”格式。我們認為，“為X而X”中的“為”也是表示原因或目的，“為X而X”和“為……而……”存在一定關系。也就是說，“為X而X”是從“為……而……”發展而來的，人們借用“為……而……”的框架來表達其他的語義。

（1）“X1”和“X2”的補足形式

“X1”的補足形式為：X1的目的（原因）

“X2”的補足形式為：（從事/實行/參加等）X2

所以，“為X而X”的完全形式應該是“為（了）X1的目的（原因）而（從事/實行/參加等）X2”。

例如：“為學術而學術”＝為了學術的目的而從事學術活動

“為了活著而活著”=為了活著的目的而（去）活著

（2）“為X1”和“而X2”的關系

《現代漢語八百詞》中把“為……而……”前后關系分為目的關系和轉折關系兩種。例如：為中華崛起而讀書，為了前進而倒退等。“為X而X”中，“為X1”和“而X2”之間只有目的和行為的關系，而沒有轉折關系。例如：“為生產而生產”意即“為了生產的目的而去生產”，“為藝術而藝術” 意即“為了藝術的目的而去從事藝術活動”，“為討論而討論” 意即“為了討論的目的而參加討論”等。

5.“為X而X”格式的共現副詞

（1）否定副詞：不（能/要）、沒有。例如：有些消費者并不是為吃而吃，上館子的目的主要為了聚聚、聊聊，加強人與人之間的感情交流。

（2）程度副詞：決、絕、更。例如：不過，郁鈞劍喝酒，絕不是為喝酒而喝酒，而是助興。

（2）范圍副詞：并、全、都。例如：張老并不是那種為收藏而收藏的“有閑階層”，他之收藏純粹是緣于對體育事業的熱愛，至于成“家”則是順其自然。

三、“為X而X”格式的語義傾向

在2.2中我們注意到，“為X而X”大多用于否定句中，也就是說，其語義傾向為否定。也可以用于肯定句，但整個句子的語義也傾向或蘊涵否定，或者語義上帶有某種消極結果。有兩種表現形式：

（1）直接用否定詞否定“為X而X”，這是大多數形式。

（2）導致某種消極結果，人們常識上也認為是否定的。

當然，還有一些“為X而X”句不具有否定性傾向。例如：第三個是為讀書而讀書，也就是基于興趣而讀書，為了自己人格持續地發展而讀書。

從以上例子可以看出，在不具有否定性傾向的肯定句中的“為X而X”，主要是為了強調“X”一個目的，而不在意其他外在因素，例如：“為讀書而讀書”，強調僅僅為了“讀書”自身這一個目的而讀書，而不要在意“讀書”的功利目的。否定句和帶否定性傾向的肯定句中的“為X而X”主要是否定“X”的一個目的，而且還要在意其他外在因素。例如：“不能為了賺錢而賺錢”，強調不能僅僅為了賺錢自身這一個目的而賺錢，而且還要取之有道和追求精神價值。可見，前者是一種單純目的關系，后者是一種加合目的關系。

因此，從總體上說，我們認為“為X而X”的語義傾向為否定。

四、結語

（一）“為X而X”格式是從“為……而……”發展而來的。“為……而……”格式反映的是人們為了某種目的而采取的某種動作行為。“為X而X”格式，無論是肯定語義還是否定語義，都是用來強調目的。所以，在這一點上，“為X而X”格式是有源的。

（二）“為X而X”中的“X”盡管是能產的，但也并非是開放的類。從第一節的分析知道，進入“為X而X”格式中的“X”，語義上必須是[+目的/結果]，凡是[-目的/結果]的“X”都不能進入這一格式。數量上以五個字以下為宜，超過五個字為不可接受。形式上可以是詞，也可以是短語，但X是短語時句子似不可接受。

（三）“為X而X”格式滿足了人們交際表達的需要。人們交流思想、表達感情時為了強調單純目的關系或者強調加合目的關系。同時，為了表達的簡潔有力，就借用了“為……而……”格式來表達“為X而X”的語義。人們為追求某種目的，達到某種于人們有利的結果，通常用肯定性語氣來表達。目的和行為之間不一致或不完全時，人們也往往用最簡潔和有力的否定形式來表達，“為X而X”恰好提供了這一形式。

參考文獻：

[1]呂淑湘.現代漢語八百詞[Z].商務印書館，1981.

[2]朱德熙.語法講義[M].商務印書館，2005.

（羅伯東 王永華，廣西師范大學文學院）