見證“和平”號的最后時刻

開篇的話：人們常說，記者是無冕之王。

因為一名優秀的記者可以憑借自己手中的鏡頭，憑借手中的筆俯仰天地；人們的視線可以追隨他們至世界的每一個角落，去了解，去品味他們走在路上的故事。

然而，在這個光環的背后，你是否能想象，能理解一個大名鼎鼎的央視主持人被保安拎出人群的尷尬？你是否會想到，在前進的路上危險隨時會對他們襲來？

本刊從2007年第2期開辟新欄目《記者天下》。這個欄目重點不在如何讓記者寫出自己的經歷，而是寫所經歷的事和人所產生的經驗和感悟，如何完成采訪，為什么成功，為何失敗，讓世人知道干記者這一行之不易，也讓后來者從中得到啟發。

記者的足跡遍布天涯海角。記者艱苦的勞動多已見諸報刊、電視、廣播等媒體上。其實，記者身上還有許多不為人知的東西，這些，甚至比已經公之于世的還要吸引人，還要感動人。

這個欄目刊出的內容是在傳播領域有較大影響力的人或事。如徒步走運河、重走玄奘之路、重走絲綢之路、南極大探險、科索沃戰爭、伊拉克戰爭、車臣戰爭，等等。

本欄目開篇之作是新華社記者撰寫的《見證“和平”號的最后時刻》。請讀者垂注。

2000年12月31日，時任俄政府總理的卡西亞諾夫簽署命令：結束“和平”號空間站的工作，使“和平”號于2001年2月至3月間安全墜入南太平洋指定海域。此后，俄羅斯地面飛行控制中心開始調整“和平”號的飛行姿態，并對其進行全面檢測。隨著時間的推移，“和平”號的墜毀逐漸成為世界各國關注的焦點。俄羅斯能夠使這座體積約400立方米，重約137噸的龐然大物安全墜毀嗎？人們心存疑慮。不少普通百姓對墜毀“和平”號的行動感到惴惴不安。這時，準確、及時、全面地報道與墜毀“和平”號相關的各種信息便顯得尤為重要。作為新華通訊社駐莫斯科分社的科技記者，我義不容辭地承擔了這項任務。自2000年12月開始，我對“和平”號進行全程報道。

我1974年出生，1997年6月畢業于北京外國語大學俄語學院，獲學士學位。同年7月進入新華社國際部俄文編輯室，負責稿件漢譯俄工作。1999年11月，調入國際部科技新聞編輯室，負責科技稿件的編譯工作。2000年，參加了國家重點圖書《百年科學發明》和新華出版社圖書《你還是你嗎？——人類基因組報告》的編撰工作。2000年12月至2003年1月，在新華社駐莫斯科分社負責科技新聞報道工作，其間，我參與的“和平”號墜毀全程報道，是我十年記者生涯非常重要的一段經歷。

低調處理，不急于大張旗鼓報道

從2000年12月至2001年2月間，與墜毀“和平”號有關的事件時有時無。除了2000年底前后“和平”號上先后發生遙感信號中斷和停電事故，俄制定墜毀“和平”號計劃和俄向“和平”號發射最后一艘貨運飛船以外，“和平”號再無音訊。俄跨部門委員會為“和平”號制定的墜毀日期初步定在2001年3月13日至18日。因此，進入2月中旬，各種媒體便再也沉不住氣了，整版的報道鋪天蓋地地涌向讀者。

該不該立刻大張旗鼓地報道呢？經再三考慮，我認為應暫時低調處理。主要原因有兩個。一是變數太多。身處國際新聞報道的最前沿，可以接觸到更加鮮活的信息。雖然，俄總理簽署了墜毀“和平”號的命令，但是，反對之聲始終不絕于耳。以俄羅斯共產黨為首的議會黨團大多反對墜毀“和平”號，部分俄航天專家和宇航員也加入了反對者的行列。據統計，明確表示支持墜毀“和平”號的俄公民僅占俄總人口的四分之一。此外，值得注意的是，曾在2000年初表示“支持‘和平’號繼續飛行”的俄總統普京始終未對“和平”號的去留明確表態。在這種情況下，對墜毀“和平”號詳加描述，一再地回顧、展望，有些超前。二是就各種媒體的報道內容來看，“文抄公”現象較為嚴重。有的報道，抄得近乎拙劣，逐字逐句地翻譯歐美國家報紙上的文章，事實準確與否，是否片面，什么是墜毀“和平”號的主要內容，全都沒有搞清楚。有的甚至連普通中國讀者的閱讀習慣也不顧及，把外電的篇章結構也照搬到文章里，東一錘，西一棒，不知所云。臨來莫斯科之前，新華社國際部的領導已明確指示，“和平”號的墜毀是一個史無前例的重大事件。航天安全問題，俄航天大國的地位，俄航天發展未來走向均與“和平”號的墜毀密切相關。外電在多數情況下是不會直接為我們提供上述信息的。因此，必須自己采訪。

學會與俄國人打交道竅門多

深入實際、調查研究，是新華社記者的基本功之一。經過系統的調研不難發現，真正了解“和平”號的技術性能和能夠提供豐富信息的機構是俄羅斯地面飛行控制中心。能否掌握這一消息來源是報道成功與否的關鍵，因此，必須與之建立聯系。與俄航天機構進行接觸，須得到俄羅斯航空航天局的批準。與俄官方機構打交道是有“學問”的。由于人力有限，由專職科技記者對俄科技領域進行報道的時間還不長，因此，中國記者不可能像當地記者一樣被俄航天機構所熟悉。與其一經接觸方才發現，俄方對中方的新聞機構比較陌生，態度難免冷淡。這時，中方記者應該充滿自信。事實也的確如此，中國龐大的讀者群是我們強大的后盾。普通西方媒體的服務對象是不可能有如此規模的。通常在向俄方耐心解釋我方媒體的重要地位，表明我方欲積極參加航天報道的強烈愿望，力陳類似的報道對推動兩國友好合作關系的巨大作用，并百折不撓地做他們的“思想工作”之后，俄方的態度是會緩和起來的。

俄羅斯畢竟是一個歐洲國家，俄和東方國家在文化背景方面差異較大。與其面對面地打交道時，會發現很多“跨文化”交流方面的問題。比如，俄羅斯人大多能言善辯，說起話來鏗鏘有力。乍一聽起來，似乎俄方人員對談論的問題非常激動。遇到問題時，俄羅斯人似乎很容易動怒。其實，這不過是俄羅斯的一種語言表達習慣，并不表示其情緒方面產生了多大的波動。此時，只須集中精力傾聽對方的表達內容即可，對于其激烈的“肢體語言”，大可不必太在意。多數情況下，只要再交流交流，一切又會風平浪靜。但是值得注意的是，中國記者最好用我們自己所熟練掌握的語感，循序漸進地感染對方，切忌盲目模仿。一次，我在向俄方陳述“時間緊迫，來不及等待回音”時，不由自主地“借用”了俄羅斯人那種“鏗鏘有力”的表達方式。但是據身旁的同事反映，由于學得不到家，其表達效果就像是要和人家吵架一樣。結果，對方毫不客氣地憤然掛斷了電話。吸取教訓后，我開始用“循循善誘”的表達方式與俄方交涉，人“急”我不急，始終保持溫和，此法在多數情況下屢屢奏效。

俄羅斯人習慣嚴格地按程序辦事，來不得半點通融。下面一事，可見一斑。通常在俄航空航天局登記之后，航空航天局便會將記者的申請和批示通過傳真發送給俄地面飛行控制中心。兩三天后，飛行控制中心會通知記者前去采訪。在成功登記之后，我便開始等待回音。然而一直等了5天仍不見動靜。給飛控中心打電話一問才得知，飛控中心的負責人曾見到過俄航空航天局傳來的中方申請函，但是飛控中心的門衛那里卻找不到我們的函電。負責人在表示道歉之后堅決表示，如門衛那里找不到我們的函電，則不能前來采訪。向俄航空航天局反映這一情況時，負責人說，采訪申請已得到批準，有權采訪，此后的事情由記者與飛控中心協商。嘿，兩頭碰壁！無奈之下，只得數次驅車往返俄航空航天局與飛控中心之間，理直氣壯，但又耐心委婉地解釋、爭取。最后，通過重新申請，終獲采訪權。功夫不負有心人，飛控中心的確是掌握“和平”號信息的寶庫。通過采訪，在兩個多月的時間里，我總共寫出了57篇關于“和平”號的稿件，這是我以前所不敢想象的。

控制“和平”號墜毀只有四個人

莫斯科時間（下同）2001年3月23日是“和平”號的“歸期”。3月22日上午11時，我與新華社駐莫斯科分社攝影記者王長山一同來到了俄地面飛行控制中心“和平廳”為“和平”號送行。進入“和平廳”二層采訪區，憑欄下望，便可將飛行控制中心的“心臟”盡收眼底。控制大廳的正面墻壁完全被3塊顯示屏幕覆蓋。中間最大的一塊屏幕上顯示著世界地圖及“和平”號的飛行軌跡。“和平”號的飛行軌道夾角為51.6度，因此，在長方形地圖上空間站的飛行軌跡便形成了由一個波峰和一個波谷構成的曲線。在淺黃色的飛行軌跡上，有一個微小的淡紫色“十”字標志，這便代表著那令世界矚目、重137噸的龐然大物“和平”號空間站。在世界地圖上東起白令海峽，西至波羅的海的范圍內還有一個用黑色標線勾勒出的區域，這便是俄航天觀測系統的遙感信號監控區。在這個監控區內，共有數千名工作人員在密切追蹤著“和平”號的一舉一動。在“世界地圖”的兩側各有一塊長方形的屏幕。屏幕上分別顯示著構成“和平”號的5個太空艙的技術指標、空間站太空飛行的電腦立體結構圖，以及飛行控制中心、衛星、航天發射場、空間站四者之間的通信聯絡體系。

在大屏幕前的工作區內設有5排約70多臺灰白色的終端顯示器。每3臺顯示器形成一個小工作間，每個工作間中配有一臺使用“微軟”操作系統的電腦。然而令人驚奇的是，偌大的工作區內僅有4名工作人員。其中只有1名工作人員打開了面前的顯示器，查看著“和平”號的飛行數據。難道“和平”號就要被這樣控制著墜向指定海域嗎？

飛行控制中心新聞處主任拉德舍夫的解釋打消了我的疑慮。拉德舍夫說：對于朝夕相處15年的“和平”號，我們了如指掌。“和平”號在距地220公里極限軌道以前的飛行活動是非常安全的。飛行控制中心已為“和平”號的墜毀制定了空前周密的計劃。目前，飛控中心已啟動了“和平”號上的制動發動機，使空間站懸停在空中，在“和平”號開始墜毀之前，控制中心將只用遙感信號對飛入信號監控區的“和平”號進行檢測。檢測內容為空間站軌道參數、飛行姿態、設備性能和內部環境等。工作區內的工作人員目前被分成了4個班次。他們都是各部門選派的業務骨干，其工作能力完全值得信賴。雖然這個班次只有4個人，但這已經足夠了。

幾經周折，方獲記者證

3月22日下午，“和平廳”一層的工作區內發生了小小的變化。部分工作人員身穿非常考究的禮服，開始在工作區內留影、攝像。其中有一位白發蒼蒼的老者，舉著小攝像機對著工作區中央的“和平”號模型轉著圈地拍，拍攝模型上的每一個零件。“請問，你們為什么要在今天拍照？”我站在二樓向一樓的工作人員發問。那位老者憂郁地看了看我，答道：“因為我在這兒工作了15年！”之后，便不再作聲。他身旁的一位女士似乎已對這一切做好了思想準備，她精神煥發地告訴記者：“‘和平’號是我們的驕傲。盡管它就要墜毀了，但是我們將永遠懷念它，從現在開始。我們特地辦了聚會，為‘和平’號送行。我們將欣喜地祝賀‘和平’號結束工作使命，正如它剛剛進入太空時那樣。”

3月22日晚11時，“和平廳”里的記者已達300人。正當記者爭先恐后地搶占有利“地形”時，又一個意外發生了。飛行控制中心的新聞官要求所有記者暫時退出“和平廳”去領取臨時記者證。后來才知道，此舉是為了限制“和平廳”內的記者人數。約100名記者將被轉移到“國際空間站控制廳”，通過同步顯示系統目送“和平”號。我和攝影記者分別領到了“和平廳”和“國際空間站控制廳”的記者證。這哪行啊！“和平廳”和“國際空間站控制廳”的工作氛圍完全不同。我們不但要目送“和平”號，還要現場采訪專家，報道工作人員的操作過程。不讓進“和平廳”很難獲得第一手的材料。不行！磨！與我們有同樣打算的還有另外近100名記者。他們數次包圍了新聞官，苦苦哀求。但是，幾位新聞官最終還是分路突出了重圍，記者們于是分頭追趕。我所在的這一路記者的目標乃是我所認識的一位女負責人。直覺告訴我，跟著她有戲！然而，這位女負責人始終板著臉不說一句話，上樓下樓快步疾走，任憑記者苦求。記者們逐漸失去了信心，不時有人離隊。在追出老遠老遠之后，尾隨這名女負責人的只剩下我和另外兩名西方記者。這時，女負責人一拐彎走進了一間小辦公室，拿出了3張“和平廳”的采訪證并嚴肅地說：“各國外交人員將觀摩‘和平’號的墜毀，因此，我們必須限制記者的人數。我們已經盡力了，只能提供這些幫助。”這已經足夠了！在一番感謝之后，我生怕記者證遭人掠取，遂將其藏進了書包，直到“和平廳”門口的警衛攔阻時方才拿出。但是由于進來得晚，好地方已被其他記者搶占，因而只得在僅有的一些夾縫中擠來擠去，但仍然力求不放過任何一個精彩的場景。

墜毀是最好的歸宿

3月23日凌晨3時31分59秒、5時0分24秒和上午8時27分03秒，俄航天專家先后成功實施了3次制動，奇跡般地使“和平”號規規矩矩、分秒不差地沿著墜毀軌道，墜入了南太平洋的指定海域。在墜毀過程中，工作區內的人員大多像雕塑一樣，長時間地保持著一個姿勢。有的人手托腮，有的將雙手緊緊地交叉在胸前，還有的與同事們搭著肩膀，似在互相鼓勵。在第一次制動和第二次制動間隙，俄航空航天局局長率大批佩戴紅色通行卡的專家來到了“和平廳”。在俄航空航天局和負責俄航天商業開發的“能源”火箭航天公司的積極努力下，俄航天專家中已形成了共識——墜毀“和平”號是一件繼往開來的大事，成功地墜毀“和平”號有利于國家航天事業的發展，有利于維護世界各國的安全。因此在場的專家基本上都在關注墜毀“和平”號的技術問題，沒有感情用事的跡象。

3月23日9時0分12秒，“和平”號在與地球稠密大氣劇烈摩擦、猛烈燃燒之后，其所有殘片均墜入了南緯44.4度、西經150.0度附近的指定海域。在一片沉寂之后，專家們的臉上浮現出了憂傷的神情。他們開始相互傳閱、撫摩、贈送所珍藏的“和平”號的照片，那神態就像在緬懷一位剛剛逝去的親人。當我向一位老專家提問時，他居然嘴唇顫抖得說不出話來。許久，他才顫巍巍地說道：“對......對......對不起，我......我實在不能接受你的采訪。”“怎么啦，你撐不住了？”他身旁的一位老搭檔開起了玩笑。沒想到，這倒起了“激將法”的作用。“誰......誰撐不住了......”老專家開始斷斷續續地講述：我很難過，不過我們必須讓它下來，趁它還聽話。應該承認，在目前俄航天研發經費不足的情況下，墜毀“和平”號不失為一個明智的選擇。有的人建議讓“和平”號繼續飛下去。它還能飛多久？一年？兩年？在這期間它要是失控了怎么辦？這可是個130多噸重的航天器！失控之后，它會落到地球南北緯53度之間的任何地方。“和平”號老了，它的工作壽命馬上就要結束了。這是無法挽回的事......

采訪結束了。當我們走出地面飛行控制中心時驚奇地發現，原本晴空萬里的天空中居然紛紛揚揚地飄起了雪花，難道是為了“和平”號嗎？仰望蒼茫的天空，那里已不見了曾飛行15年的偉岸身影。“和平”號轟轟烈烈地走了，然而它為航天事業所作出的重大貢獻正在為人類繼續探索、開發太空頻添無窮的動力。在“和平”號身后，人類正在創造更加輝煌璀璨的航天奇跡。

一次采訪，終生受益

在全部報道活動結束后，我所在的新華社駐莫斯科分社和新華社總社國際部對報道工作進行了詳細總結。總結指出，分社圓滿完成了俄“和平”號墜毀報道任務，直接參加一線報道的記者表現出色。之所以取得這些成績主要有三個方面原因。

一、總社準確把握事態發展動向，確定了詳盡的“和平”號墜毀發稿計劃，為報道工作取得成功指明了方向，奠定了基礎。

早在2000年12月俄政府決定墜毀“和平”號之后，總社國際部便明確指出，“和平”號墜毀報道工作屬于對可預見的重大事件的跟蹤報道，報道內容應主要圍繞“和平”號墜毀的來龍去脈、“和平”號墜毀的意義、“和平”號的歷史背景和與“和平”號墜毀相關的現場特寫等幾方面展開。此后，總社國際部不斷與莫斯科分社、國際部科技編輯室探討“和平”號墜毀報道方案，制定并完善了詳細的報道計劃。報道體裁涉及國際觀察、特寫、通訊、專訪、新聞背景、快訊、詳訊、動態消息等。鮮明的導向、全方位的視角、豐富的信息和持續追蹤貫穿了“和平”號墜毀報道的全過程，充分體現了強大的世界性通訊社的整體優勢和雄厚實力。自2000年12月13日至2001年3月23日，總社國際部共發出了由新華社駐莫斯科分社撰寫的50條與“和平”號墜毀相關的稿件，其中動態消息25條，快訊14條，詳訊4條，新聞背景3條，國際觀察、特寫、通訊、專訪各1條。

二、新華社駐莫斯科分社周密部署報道工作，著力調配報道力量，為報道工作取得成功提供了充分保障。

在“和平”號墜毀的報道過程中，莫斯科分社始終嚴格貫徹總社的報道方針，及時傳達總社的報道設想，使前后方的工作緊密銜接在一起，信息傳達暢通無阻。莫斯科分社多次召開工作會議，使分社全體同志對“和平”號墜毀報道工作有了充分的認識。在這一基礎上，分社科學合理地安排了“和平”號墜毀報道力量，在出行、通信、對外聯絡等方面為參加一線報道的同志提供了很大便利。在整個報道中，分社領導密切關注事態的發展變化，監督報道工作的開展，并為參加報道的同志提供建議和信息。此外，分社還熱情關懷參加一線報道的同志的生活，使他們能精力充沛地投入工作，放心大膽地展開報道。

三、參加一線報道的同志不怕苦，不畏難，奮力拼搏，忘我工作。

莫斯科分社的1名科技記者、1名攝影記者和兩名英文記者參加了此次“和平”號墜毀的報道工作。4名同志嚴格按照總社的報道方針和分社的具體部署，創造性地開展工作。分社的科技記者和攝影記者在報名登記、對外聯絡、采訪報道、現場直播等工作中遇到了諸多困難，但他們斗志昂揚，知難而上，克服了一個又一個的困難。特別是在3月23日“和平”號墜毀當日，分社科技記者夜以繼日，不辭勞苦，連續作戰24小時，在第一時間搶發了14條快訊、4條詳訊，勝利完成了總社和分社交給的報道任務。我單獨撰寫的《國際觀察：俄羅斯為何墜毀“和平”號空間站》被評為國際部部級好稿，與分社英文記者共同撰寫的一篇《俄羅斯墜毀“和平”號述評》被評為新華社社級好稿。分社記者的拼搏精神還為新華社樹立了美好形像，在俄地面飛行控制中心常會聽到人們敬佩的稱呼：“XINHUA!XINHUA!”

在“和平”號墜毀報道中，莫斯科分社還獲得了若干新發現，體會頗深。

一、俄羅斯載人航天技術依然具有世界領先水平。“和平”號太空飛行15年，超過預期工作壽命2倍多，其站內設施嚴重老化。然而在“和平”號墜毀的過程中，該空間站嚴格按照控制指令飛行到最后一刻，3次制動起止時間分秒不差，墜毀地點準確無誤，堪稱奇跡。個中原委，值得繼續調研分析。

二、“和平”號的墜毀并未對俄航天業產生明顯影響。相反，它的墜毀有利于俄放手參加國際空間站的建設和開展其他領域的航天研究，從而使俄航天業的發展獲得契機。因此，俄羅斯航天報道大有潛力可挖。

三、在報道“和平”號墜毀的過程中，分社與俄地面飛行控制中心、航空航天局建立了良好的工作聯系，得到了俄方的理解和支持，為今后分社順利開展航天報道打下了基礎。

綜觀此次報道可以看出，總社和分社的緊密配合、周密部署，以及一線記者的忘我工作均堪稱國際新聞報道工作的良好范例。繼續消化此次報道的成功經驗，并將其運用到以后的工作中，將會對新華社的其他報道工作產生很大的推動。對我本人來說，其采訪經驗也將終生受益。

（請讀者賜稿。稿件請發至dengshulin9519@126.com電話垂詢請撥010-6899081）

責編：鄧樹林