新中友協主席瑪格麗特·庫珀在大會上的講話

（摘要）

路易·艾黎是一位偉人，一位改變了成千上萬中國人生活的新西蘭人。今天，我們在這里追憶和緬懷這位偉人，他熱愛中國人民，與中國人民一起生活了60年，我們對他在這60年里所做的工作表示承認和表揚，并紀念他為我們兩國建立起的友誼的紐帶。

路易·艾黎在一生中扮演了很多角色：兒子、戰士、農民、旅行家、電臺技術人員、工廠督察、校長和老師、詩人、作家、學者、友好使者和人道主義者。人們以不同的方式紀念著他的生平成就。在中國，他被授予甘肅省和北京市榮譽市民稱號。在新西蘭，他被新西蘭政府授予“英國女王社會服務勛章”和位于惠靈頓的維多利亞大學榮譽文學博士稱號。

在他豐富多彩的一生中，他總能與人打成一片。他有一種與不同階層人物溝通的才能。如果有需要建造什么、募集資金或搞個什么項目，他很有能力使之實現。工合運動就是一個很好的例子，這場由他發起的運動為眾多人提供了幫助。它在今天還繼續發揮著作用。

今天，我非常高興在這里代表新中友協全體成員向所有與會者致以最良好的祝愿。艾黎是新中友協的創始人之一，至今他的精神仍然激勵著我們。新中友協每一位成員對艾黎和他的杰出成就都很熟悉，我們也將繼承他的事業，為他多年前建立起來的組織與事業提供幫助和支持。

新中友協的13個分會在過去都參與了籌資購買拖拉機及其他設備和資助山丹培黎學校等活動。每年我們都聘請一位新西蘭人到山丹培黎學校教授英文，為其提供機票和全部費用。

為了將艾黎的事業繼續下去，新中友協積極組織了各項活動。2006年，我們出資發起了一個項目，名為“山丹農村合作社的發展”，我們與工合的幾個重要組織、山丹培黎學校和山丹合作社聯合會進行合作。這一項目幫助山丹的8個村莊成立了生產合作社。我們正在向新西蘭政府申請資金，以便開展后續項目，幫助山丹成立更多的合作社。通過這些項目，新中友協為在21世紀的中國發揚光大艾黎的事業作出了努力。

他在晚年目睹了中國發生的變化，但是他怎能料想到在他去世之后的這20年中，中國的現代化建設取得了如此巨大的成就？我確信，如果艾黎還在世，他肯定會投身到這場現代化工作之中，把它當作是另一個挑戰，并按當今政府指出的建設社會主義新農村的方向，努力幫助那些生活在富裕的城市之外地區的人們。

我們必須重新審視目前良好的新中雙邊關系，艾黎為培育兩國關系起到了重要作用，為兩國關系的締結進行了真誠的努力。他希望我們兩國成為朋友，進行貿易往來，兩國人民能自由地到對方國家旅行，我們的子孫后代生活在和平之中。他肯定會為目前我們兩國真實的友好關系感到十分高興。

最后，我想說的是，對每一個認識他的人來說，艾黎都是一個真正的朋友，一個我們能為之無比自豪的新西蘭人。他的精神仍在激勵著我們。