讀詩二題

夜間的草原流水

——讀美國詩人桑德堡同名詩

夢里的流水，在月光的澄澈里，應和著鳥兒的夜曲。

是夜鶯的喃喃聲吧？

在赭色的石塊上拍打的音樂。

細長的柳樹，瞌睡的柳樹，半裸著身子，在草原的圣歌中，舞動著一點點星的夢，螢光的碎影。

滴著露水的鳴禽，在夜色中吸飲著，晶瑩的色澤。草葉上的露珠，不知道它是不是伊人的清淚？

小溪的催眠曲

——讀德國詩人繆勒同名詩

在云和星的上面，活潑地流著，小溪的孤獨。

夜霧漸次退去。那邊的水妖，在綠林里潺潺，穿過隱僻的山路，唱著愛和快樂的歌調。

我不知道她在說什么。

疲倦的旅人，你知道過來的浪波么？她在搖蕩，就像那可愛的磨坊姑娘，你只看她的眼睛，帶著露珠的晶瑩。

一朵藍色的小花，閉合。

我注望著一片葉子上美的天光。小溪的低語，在我的內心深處，安然地到遠方，流浪。

哦，流浪的溪，你不要驚醒我的夢，你不要驚醒，在睡夢之中的悲與樂。

你不妨就哼一支催眠曲吧，在藍色的水晶的眠床上，放逐，赤楊樹的涼蔭里園丁的夢。