感恩大贈送

朱孝萍／編譯

“你今天去蔬菜店買菜嗎？”我拿起電話，聽到丈夫羅伊問。

“打算去呀，”我回答。再過兩天就是感恩節(jié)了。所有親人都會來吃飯。我們的錢不多，因此，我積攢了一盒子商家的優(yōu)惠券，放在汽車?yán)铩Ｎ抑滥翘熨I東西非得有些創(chuàng)意才行。我必須把每一文錢都用在刀刃上。

羅伊在電話線那頭靜靜地坐了幾秒鐘。“你為什么要這么問呢？”我嘴里問著，心里卻害怕他說出什么讓我為難的話來。

“南茜，有這樣一戶人家，他們有六個孩子，感恩節(jié)什么吃的都沒有。最小的一個只有五歲。”

“那你想怎么樣？”我輕聲問。

“你去店里買東西時能不能也為他們買一些？”羅伊的話在我的心里回蕩。蔬菜？一個五歲的孩子？一個八口之家？我的大腦開始迅速計(jì)算起來，看我為感恩節(jié)晚餐節(jié)省的50元錢夠不夠用的。那些餓著肚子來我們家吃晚飯的親人怎么辦呢？我低下頭，以額頭觸著桌面，沮喪之情，溢于言表。根本沒法子兩全其美，但我丈夫聲音里的憐憫拉扯著我的神經(jīng)。

“當(dāng)然，不過，除非有奇跡發(fā)生，我們才有余錢為他們買呢。” 我回答。

“謝謝，親愛的，”羅伊輕聲說。“你只須盡力而為就行了。”他掛了電話。

我做完了工作，一路祈禱著向最近的蔬菜店開去。

我將車開進(jìn)停車場。我注意到這家蔬菜店的櫥窗里放著一個大牌子，上面寫道：“火雞——29美分一磅。”

“就是這里了，”我輕聲說，一把抓起那盒優(yōu)惠券，推開車門，下了車，推了兩輛購物手推車，徑直前往冷凍食品區(qū)。火雞確實(shí)正在促銷中，但我發(fā)現(xiàn)一個大問題。當(dāng)我讀著貼在冷凍箱門上的海報(bào)時，我的心沉了下去。“每人限購一只。”

“但我需要兩只，”我自言自語道。我決定找經(jīng)理談?wù)劇Ｎ蚁蛩忉屃宋业碾y處。他為我破了例。

我往兩輛手推車?yán)锔魅舆M(jìn)一只火雞，然后開始瘋狂地大采購。那天的特別之處是有那么多的買一贈一活動，多得令人驚異。買的一件放進(jìn)一輛手推車中。贈送的一件則放進(jìn)另一輛手推車?yán)铩６遥宜械膬?yōu)惠券正好足夠?yàn)閮杉腋鳒?zhǔn)備一頓豐盛的感恩晚宴的。我來到收銀處，當(dāng)收銀員將我購買的蔬菜記入現(xiàn)金記錄機(jī)時，我緊張地連大氣也不敢出，生怕錢不夠。

令我驚訝的是，我的錢綽綽有余。付清賬，我甚至還有余錢為那個我雖然一次也沒見過、卻已將我的心偷了去的五歲孩子買一盒餅干的。

那天傍晚時分，我和羅伊特地將那些東西送去給那個有著各個年齡段孩子的家庭。我永遠(yuǎn)不會忘記那六個孩子拿著裝滿蔬菜的包裹來回往返于我的汽車和屋里時臉上洋溢著的笑容。

至今為止，那是我一生中所過的最難忘的一個感恩節(jié)。我們和所有的親戚們一起享受了一頓豐盛的晚宴。我們不僅有足夠的食物吃，還有足夠的食物留下來做宵夜。

那天下午，當(dāng)我有時間考慮所發(fā)生的一切時，我想像著住在我們家不遠(yuǎn)處的那戶八口之家。在我的想象中，他們?nèi)摇职謰寢尯土鶄€孩子——正圍坐在廚房的餐桌邊，一邊吃一邊大笑著。那天，他們享受的是和我們家一模一樣的晚宴。

我覺得這一切仿佛是做夢一般的。羅伊打電話的時候，我們還認(rèn)為自己不可能有足夠的錢置辦兩桌豐盛的宴席，可是由于商家的大贈送，竟讓我們的愿望得以實(shí)現(xiàn)了。

許多事情，在未做之前，光靠憑空想像，似乎是不可能實(shí)現(xiàn)的，但，真正著手去做，往往會有意想不到的事情發(fā)生。這就是我們通常所說的奇跡吧。

但愿在我們做善事的時候，多有些這樣的奇跡發(fā)生。