借著光的名義

神說：要有光，就有了光。神看光是好的，就把光和暗分開了。

——《圣經》

關鍵詞 巴別塔（babel）

根據《圣經》的創世紀第11章，巴別塔是當時人類聯合起來興建，希望能通往天堂的高塔。那時，天下人的口音言語都是一樣。他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原就住在那里。他們彼此商量說，來吧，我們要做磚，把磚燒透了。他們就拿磚當石頭、又拿石漆當灰泥。他們說，來吧，我們要建造一座城，和一座塔。塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。耶和華降臨要看看世人所建造的城和塔。耶和華說，看哪，他們成為一樣的人民。都是一樣的言語，如今既作起這事來，以后他們所要作的事就沒有不成就的了。于是耶和華使他們從那里分散在全地上。他們就停工，不造那城了。因為耶和華在那里變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別。這個故事試圖為不同語言和種族提供解釋。

“巴別”在希伯萊語的意思是“混亂”。在后來的語境中便被引申為了相互溝通的困難。

關鍵詞 槍與蝴蝶效應

故事先從一把槍開始。圍繞著這把槍，引發涉及四個不同地方，三個不同的地域，四種不同的文化和種族的故事。人們因為無法溝通，所以導致了悲劇。

槍是線索，也是導火索。槍的主人，槍的使用者以及受到槍傷的人構成了一個完整的故事。故事的中心便是溝通。父母與子女之間，兄弟親人之間，夫妻之間，以及不同種族和民族之間。他們因為溝通而友好，也因為溝通而斗爭，猜忌，不信任。神之所以不允許人們建立巴別塔也許真的是為了懲罰人類。沒有了共同的語言，就沒有了理解的中介，于是紛爭，于是流血。槍本身就暗含著戰爭與暴力的寓意。

發生的一連串事件讓人聯想到氣象學上的“蝴蝶效應”。巴西熱帶雨林中一只蝴蝶的撲翅引發了美國德州的一場龍卷風。現代科技讓人類的關系越來越緊密，世界已經縮成一個小小的屋檐，大家擠到同一個屋檐下，語言不再是互相溝通的障礙，將人類彼此隔離開的是某些陳腐的觀念與偏見。但是要做到這一點需要時間，需要融合，而不是藩籬。

蝴蝶效應最大的隱患就是災難的波及。影片中四個獨立而聯系的故事環環相扣，有因有果。

關鍵詞 千惠子和父親

千惠子的父親是槍的主人。他在摩洛哥旅游打獵的時候把自己的槍贈送給他的導游，于是引發了后來的事件。千惠子是聾啞人，她對世界原本就充滿了溝通的障礙。而周遭的世界對她們的歧視讓千惠子變得漸漸憤怒。

她的母親是從家里的陽臺跳下去的，與父親無關。千惠子親眼看到了，但是面對前來質訊的警察她一直不肯告訴他。潛意識中她是排斥父親的，他們之間幾乎沒有交流。她寧愿和一個前來調查她父親的警察，一個陌生男人表達愛意，甚至通過性來交流。

她對聲音沒有感覺，只能通過讀別人的唇形來溝通，周遭的人們對她們充滿著不理解，他們使用的方式不同，于是障礙產生。加上母親死后她更加自閉。千惠子無法排解心中的壓抑，于是選擇憤怒，選擇叛逆，選擇更極端的方式。

她其實還是一個孩子，當她渴望和這個世界溝通的時候，這扇大門卻在此刻關閉。或許她真正快樂的時候就是在秋千架上自由蕩漾。不知道她站在母親跳樓的地方是否有同樣的想法？是不是縱身一跳就可以解決所有的煩惱，是不是就可以見到一直留心她表達的母親？那一刻她哭了，她顫抖的雙肩訴說著對這個世界的所有的憎恨和留戀。

雖然她眼神倔強，強烈，但是她不過是個很脆弱的孩子。需要的只是一個溫暖的懷抱而已。

關鍵詞 兄弟

哥哥和弟弟住在摩洛哥。他們很高興，因為父親從鄰村人手中買了一把槍，這樣他們在放羊的時候就可以打死刁走羊只的豹子。但是哥哥很嫉妒弟弟，因為他的槍法比自己好。

他們是同根生卻相互爭奪。當哥哥看到弟弟因為槍法好而得到父親的夸獎時臉上表現出很深的落寞。而弟弟對哥哥的不屑一顧。弟弟為了試試那把槍卻意外擊中了一輛摩洛哥旅游巴士，事發之后他們迅速跑掉，并且隱瞞住父親。可是隨著事態的發展，這場事件被認為是一起恐怖主義襲擊。他們惴惴不安，終于被警察找到并且包圍，在與警察的激戰中哥哥受傷致死，憤怒的弟弟不顧父親的勸說，毅然朝警察開槍為哥哥報仇，并且打傷一個警察。最后他絕望地把槍摔碎，舉起雙手走出來，滿臉淚痕。

最動容的是弟弟流著淚說，這是我做的，同他們沒有關系。他這才發現失去哥哥的痛苦。從此沒有誰可以同他爭什么，但是他只是一個人了。他的哥哥永遠也不會回來。

很多兄弟、姐妹都是如此吧。在身邊的時候總想著同他們爭奪，誰都不肯認輸，誰都不肯放下自尊來遷就對方，長期的對峙使他們沒有了溝通、理解以及包容。可是有一天其中一個人離開了，不在身邊，就會感覺深深的寂寞，還有想念。

關鍵詞 理查德和蘇珊

理查德夫妻是美國人，正如很多中年夫妻一樣，當時結婚的激情在平淡的生活中漸漸褪色。他們剛剛失去了第三個孩子，沉浸在悲痛中。為了挽救瀕臨破碎的婚姻，他們選擇來到摩洛哥進行一場“尋找自我”的公路旅行，然而蘇珊卻突然被一枚“從天而降”的子彈擊中了肩膀，血流如注……最近的醫院也要四個小時的車程，為了等待救援人員，理查德將蘇珊帶到一個位置偏僻的小村莊中，絕望地看著她的生命在一點點流逝，村子里一個智慧沉穩的婆婆和一名獸醫也盡可能地幫助蘇珊。理查德先是向美國大使館尋求幫助，然后，他打電話到位于圣地亞哥的家中，接電話的是和他們夫婦共同生活了11年的保姆艾米莉婭。接連遭受打擊的理查德感覺自己就要崩潰了，他以顫抖的聲音懇求艾米莉婭，一定要照顧好家中的兩個孩子。

理查德和蘇珊之間的問題是他們缺少了夫妻之間的交流，因此他們的婚姻乏善可陳。那把槍發出的子彈擊中了蘇珊的肩膀，于是在空曠的沙漠和不熟悉的人群中他必須承受“失去”和“孤獨”的痛苦。這個壓抑憤怒的中年男子被潮水般的挫敗感沖擊得幾乎崩潰。而他的妻子在這場災難中加深了對丈夫的信任和依賴。于是愛有了復合的可能。

其實孤獨并不可怕，可怕的是當你被妻子，家人包圍的時候仍感覺到寂寞。

關鍵詞 艾米莉婭

艾米莉婭是理查德家里的保姆，她是墨西哥人。因為理查德夫妻出去旅游所以她當起兩個孩子的監護人。但是她有自己的安排，她必須去參加兒子的婚禮。由于一直無法找到可以代替她照顧孩子的人選，于是她決定帶著兩個孩子乘侄子的車進入墨西哥的邊境。

孩子對外面不同的世界充滿了好奇，街道的人群，熱情的拉丁舞，還有聽不懂的語言。他們的臉上充滿著迷茫，但是他們的失語只是暫時的，很快地他們接受了那里的方式，融入了快樂的氣氛。

一切似乎都很順利，但問題出現在回來的途中，他們在過境時遇到了美國警察的盤問。因為警察懷疑他們綁架了孩子。艾米莉婭的侄子很容易沖動加上辦事不穩重，很快和警察起了沖突，最后他竟然把艾米莉婭丟在荒涼的沙漠上。在孩子面對生命威脅時，艾米莉婭只能安置好孩子單身前去尋找警察，卻不幸和孩子失散。脫險后她無法對自己的行為做出解釋，作為沒有美國國籍的人士她必須被遣送回國。

最令人感動的是在燥熱的沙漠上她帶著兩個孩子前行，她是那樣焦灼，一切是那么真實而無情。

關鍵詞 光

一個又一個的誤會串起了整個故事。一切看似墮入了黑暗，悲劇看似無法逆轉。但是在最暗的夜里就會出現最亮的光，雖然是那樣的微弱，星星點點的，但是一樣會發出光芒。

最后，蘇珊被救回國，因為延誤了治療的最佳時間，情況非常危急，但是最后保住了性命。夫妻兩人在危難之時重新找到了彼此的愛情。沙漠中迷路的孩子也被警察救出，雖然保姆被遣送回國但是接納她的是兒子溫暖的懷抱。日本的千惠子和父親也在高樓上緊緊擁抱，他們之間有了溝通的意愿。唯一可悲的是個那個摩洛哥家庭的命運，弟弟的無心之失卻造成失去哥哥的沉重后果。而弟弟在失去哥哥才發現他和哥哥一起在山坡上吹風的時候是多么的自在開心。

誤會也許會帶來最暗的夜，但是，誤會終究要用人的智慧和力量去化解去克服，即使是有一點點光的存在，都不能放棄希望。只有如此，才能讓我們這些有著不同的語言、習慣、思維方式的人類真正意義上減少沖突，促進融合。

或許《通天塔》僅僅是個美麗的故事，或者它從未出現過，但是只要人類存在，他們彼此之間的交流和溝通就不會停止。一如在電影最后出現的那段字幕：“獻給我的孩子。最暗的夜，最亮的光”。

[責編/布丁]