英美文學在英語專業(yè)教學中的地位

一、文學是人文理想教育的源泉

英國十九世紀的紅衣主教紐曼認為，大學教育目的是發(fā)展人的理智，大學的真正使命是培養(yǎng)良好的社會公民，并隨之帶來社會的和諧發(fā)展。他反對在大學里進行狹隘的專業(yè)教育，大學應以培養(yǎng)集智慧、勇敢、寬容、修養(yǎng)等于一體的自由教育為主旨。因此大學必須加強人文教育，“人文教育的重要組成部分有文學教學，文學教學的精髓是發(fā)揚人文精神，惟有搞好文學教學才稱得上踏踏實實地談人文理想的教育”。文學不僅僅是歷史事件、人物介紹和數(shù)字年代之類的事實，文學是人類心靈的體驗。大學生應被引入文學世界而不是做外界的觀察者。大學生正處于世界觀和人生觀的形成時期，他們對社會、對人生的看法往往不成熟。對于大學生人文素質(zhì)的提高，文學是寶貴財富。英美文學素質(zhì)是構成提高素質(zhì)英語人才的重要因素。文學是透視人類社會的窗戶，通過這扇窗戶，學生可以了解一個社會、一個民族的風土人情、生活習性、價值觀念以及社會變遷等。了解他國的社會變遷可以啟發(fā)學生反思自己的社會生活、思想動態(tài)、精神面貌等諸多方面，從而加強文化修養(yǎng)，開拓視野，陶冶情操，塑造完美人格，提高學生獨立思考能力。《高等學校英語專業(yè)英語教學大綱》有關文學課程的培養(yǎng)目標中寫道：文學課程的目的在于培養(yǎng)學生閱讀、欣賞、理解英語文學原著的能力，掌握文學批評的基本知識和方法。通過閱讀和分析英美文學作品，促進學生語言基本功和人文素質(zhì)的提高，增強學生對西方文學及文化的了解......。通過閱讀英美文學作品，學生們可以體察到人類對平等自由、幸福生活的向往以及為之奮斗的艱苦歷程，也可以領略到歷史上無數(shù)次的戰(zhàn)爭給人類帶來的巨大災難，體驗世界人民對人類命運的關切。在閱讀作品時，學生們仿佛在和那些具有豐富思想的作家們面對面地交談，了解他們的思想他們對世界和人生的看法，以及他們與眾不同的經(jīng)歷。在這豐富的文學世界里，學生的人生觀和價值觀會得到錘煉和升華。因此，文學對于學生完善自我，提高素質(zhì)，接受外來優(yōu)秀文化，弘揚中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化方面有著重要的意義。它是大學生素質(zhì)教育中必不可少的重要課程之一。

二、英美文學是英語語言學習的寶庫

就語言教與學而言，語言能力通常指詞匯、語法、口頭及書面表達的能力。但是，使用語言的目的是傳遞信息，獲得信息，最終闡釋信息。因此，語言具有交際功能。這樣，一般所指的語言能力就上升到交際語言能力。Canale 和Swaine (1980)認為交際語言能力包括語法能力、社會語言能力、語篇能力和交際策略能力。Bahman (1996)指出，交際語言能力就是把語言知識和語言使用的場景特征結合起來，創(chuàng)造并解釋意義的能力。也就是說，語言能力是一個動態(tài)的概念，不僅包括對語言知識的掌握，而且包括在交際時對所掌握知識的運用;語言的使用不僅受制于語音、詞匯、語法等基本規(guī)則，還要受到社會、文化等因素的制約。

1.通過英美文學學習英語語言。文學是語言最完美最崇高的形式。語言依賴文學展示它的美，文學依賴語言表達它的含義。加強學生對語言結構的意識無疑是教學的最高目的，而文學使學生接觸到不同的語言結構或語言知識。波維（Povy，1967）指出文學會提高所有的語言技巧。通過詞匯各種各樣廣泛精巧的運用及各種復雜貼切的用法，使文學擴展了語言知識。為達到語言運用的目的而在教學中加入文學的優(yōu)勢，正如麥克開（Mckay，1982）所說：“文學在論述中展示了語言。在這展示中，環(huán)境的特點及角色的關系都被限定，表達某一特定語意和方式的語言溶于一個社會環(huán)境中，所以，為什么某個特定形式用在某處是有原因與基礎的”。可以看出文學是提高語言用法、意識的理想之源。文學作品揭示了存在于社會中的思想，感情和事件，學生很容易將這些存在于文學作品中的所示與自己的生活聯(lián)系起來，并對此產(chǎn)生興趣。在語言學習過程中，這種個人相關性和興趣性，在提高動機方面具有很大的作用。學生可通過作者的眼睛及作品中人物的情感來感受語言的不同，對自己的閱讀起到推動作用。另外，由于文學包括了各種語言基礎和主題，因此，它為學生提供的不僅是學生感興趣的閱讀，而且提供了練習多樣閱讀策略的機會。通過大量地閱讀文學作品，學生們熟悉各種不同的語言結構，各種表達思想的方式，因而大大地提高了他們的閱讀能力。文學對寫作能力提高也是重要的。文學是詞匯和句法結構使用的范例，它是日常生活語言的一種最優(yōu)美的表達形式，這一點，許多詞典中的典型例子都出自優(yōu)秀的文學作品這個事實就足以證明優(yōu)秀文學作品在書里語言典范方面的優(yōu)勢。學生可以通過閱讀文學作品，通過作者的詞匯形式和準確表達來自然地習得這些詞匯和句法，這對解決他們寫作時不知如何立意，從何處入手，如何選詞，如何造句等問題的解決是大有幫助的。此外，通過文學作品，學生還可以獲得大量接觸非正式語言的機會，而這些生活化非常強的語言，也正是英語學習的難點。綜上所述，文學課與語言學習的各項基本技能的訓練課有著直接和全面的聯(lián)系。

2、通過英美文學學習文化、培養(yǎng)英語思維。每個社會集體都有它自己特定的語言，思維方式，宗教信仰、風俗人情、社會制度、生產(chǎn)方式。語言同復雜豐富的社會、文化有著廣泛而深刻的聯(lián)系。如果學生只注重詞語層面的學習， 就會導致在英語環(huán)境中的交流障礙， 許多中國學生可以說出語法正確的句子， 但是卻不適應場合， 或者外國人根本就聽不懂。另一方面， 在閱讀英文報刊、英文原著， 或者在看英文原版電影時， 不能真正地理解， 這是因為這些學生缺乏社會習俗、歷史背景、人文地理等多方面的文化知識。“理解語言必須了解文化， 理解文化也必須了解語言。” 文學是文化的重要組成部分，語言與文化密不可分，它反映社會和現(xiàn)實生活，它是一個民族優(yōu)秀文化思想的結晶，是文化的載體，它充滿了豐富的想象，優(yōu)美的語言，強烈的藝術感染力和永恒的審美價值，它反映了一個民族社會、政治、經(jīng)濟、生活習俗等許多文化因素。 學習文學作品和了解社會文化的背景，它們之間的緊密聯(lián)系，在英語教學中尤為明顯。

通過大量閱讀文學作品是學習目的語國家文化背景知識的重要途徑之一，使學生會有更多機會接觸語言環(huán)境， 同時也加深了對東西文化差異的了解， 他們的英語整體水平也會大大提高。因此， 英美文學課在整個英語教與學的過程中都具有不可忽視的作用和地位。養(yǎng)成閱讀英美文學作品的習慣，有助于大學生了解西方文化，特別是英美國家的文化。胡文仲先生在《語言與文化》一書中談到，不了解目的語國家的文化，誰也不可能與該國人民進行準確的交流。外語教學中，強調(diào)教學的重點在于語言本身是正確的，然而割裂語言與文化的關系而忽視文化的教學，單純的語言教學是不全面的。文化有賴于語言，依附于語言。學習語言從某種意義上講就是學習文化，學習語言中的文化因素。英語教學的最終目的在于培養(yǎng)學生的英語語言能力和跨文化交際能力。Marganet Ebrooks 認為：“對于文化差異的了解是文學學習中最大的潛在收獲，同時也是最大的障礙。文化精神的差異，即便對一個與自己時代和地方不同的作品的本語者來說，也會產(chǎn)生一些問題。因此，我們不難想象這個問題對于把英語作為第二語言或外語學習的人來說無疑會顯得更大一些。” 童恩正先生在《文化人類學》一書中指出：“由于自然條件，社會環(huán)境，歷史傳統(tǒng)的區(qū)別，不同的民族對同一類客體觀察和理解的角度往往有所不同。”我們遇到的問題會以各種各樣的形式出現(xiàn)，例如，漢語中的“西風”與英語中的west wind，其客體意義相同，而其引申義或喻義則完全不同。漢語中經(jīng)常有“喝西北風去吧！”，意即西風代表什么都沒有，或不受歡迎的風。但是，在英語中的 West wind 是極為溫暖而受人歡迎的和風，代表著希望和力量，如英國著名詩人雪萊筆下的 “Ode to The West Wind”。漢語中有這層含義的風是“東風”或“南風”。這種差異現(xiàn)象是由于中國和英國不同的地理環(huán)境造成的。因此，如果在學習或閱讀時學生不懂這些，那么就無法準確理解作品的含義，欣賞作品的美也就無從談起了。

3.利用文學作品創(chuàng)造語言環(huán)境。學習英語的最理想的方法是親臨語言環(huán)境，感受其文化氛圍，但現(xiàn)實是不可能我們所有學習外語的人都到目的語國家去。因此，我們的教學缺乏真實生動的社會生活語言環(huán)境。教學只局限于聽、說、讀、寫、譯等教材或一些音像制品上。實踐證明，在我國大多數(shù)高等院校學習英語環(huán)境欠佳的情況下，通過英美文學的學習能夠彌補這方面的缺陷，滿足跨文化教學的需要。英美文學是學生英語文化背景知識的重要來源。學生通過閱讀英美文學作品，把個人的體驗和情感參與到文學作品所反映的英美文化中去。在老師的指導下，通過比較鑒別，了解中西方文化中的相同處和不同處，做到知已知彼，增強跨文化交際的意識和敏銳性。在閱讀文學作品是，可以使自己融入當時的情境之中，感受在什么樣的環(huán)境下該說什么樣的話；對不同的說話對象需要使用不同的語氣、語調(diào)、和用詞；詞語和語句在不同的語言環(huán)境中會有不同的含義和用法等等。

英美文學是英語學習的一種重要資源。在英語語言教學中增加英美文學方面的教學內(nèi)容，不僅符合素質(zhì)教育的原則，也體現(xiàn)了英語專業(yè)的語言教學目的。英美文學與人文素質(zhì)、語言、文化形成一個有機的整體，相輔相成。隨著中國迅速走向世界，社會對英語教學目的和英語人才的培養(yǎng)將提出更高的要求。堅信英美文學學習將在英語專業(yè)學習中發(fā)揮其重要的作用。

三、文學可以培養(yǎng)學生優(yōu)雅的興趣和愛好

文學作品除了說教、傳承文化等功能之外，還有娛樂的功能，這一點是絕對不能忽視的。文學的這一功能是從接受者的角度而言的，文學在起源之初就潛具娛樂功能，是人們在勞動之余，為了打發(fā)和消耗剩余的時間和精力才萌發(fā)出的人類的一項活動。實際上，在中國古代的文論中就有類似的論述。孔子說:“《詩》可以興。”“興”為“感發(fā)志意”，激發(fā)人的情緒，也包含著審美功用。魏晉南北朝時，人們已對文學的審美娛樂功能有了自覺的認識，如陸機《文賦》說創(chuàng)作是“可樂”之事;蕭統(tǒng)《文選序》指出作品有“入耳之娛”、“悅目之玩”的功能。唐至清代，文論家提出了“解悶”、“相慰”、“相娛”、“以文為戲”、“娛耳而悅目”、“快心”、“消愁”等觀點，所論范圍從詩文擴大及小說戲曲。這種娛樂功能表現(xiàn)在兩個方面：個方面:即“自娛”和“娛人”。“自娛”指文學創(chuàng)作對作家來說具有娛樂性的；“娛人”是說文學作品對讀者來說具有娛樂作用。當前，我們身處一個飛速發(fā)展的時代，一個物質(zhì)利益和享受倍受崇拜的時代，人們?yōu)閵蕵范硎芪膶W，不僅使我們緊張的肌肉放松，增強其生命力，而且獲得精神上的審美愉悅。通過閱讀優(yōu)秀的文學作品，不僅滿足了人的娛樂需要，更是提高了人們的審美情趣，豐富人的文化內(nèi)涵，使人的生命質(zhì)量、精神境界和審美品位不斷提高。在這樣一個物欲橫流的時代，我們的大學生稍有不慎就可能染上一些不良習氣。因此，必須加強文學教育，在老師的指導下，學生們盡情領略世界文學名著中的精神財富，在課余時間能養(yǎng)成正確的愛好和興趣。“書中自有顏如玉，書中自有黃金屋。”這對于新一代的大學生的成長非常重要。

英美文學是英語學習中的一種重要資源。在英語語言教學中必須加強和重視對于英美文學方面的教學，這不僅符合素質(zhì)教育的原則，也體現(xiàn)了英語專業(yè)的語言教學目的，同時也能通過這種途徑培養(yǎng)學生正確的人生觀和價值觀。英美文學與人文素質(zhì)、語言、文化形成了一個有機的整體，它們之間相輔相成。

（作者單位:延安大學外語學院）