我差點(diǎn)做了一個(gè)錯(cuò)誤的決定

■原著/[美國(guó)]麗斯

■編譯/周吳

當(dāng)我21歲時(shí)，帶著憧憬，帶著希冀，義無(wú)反顧地選擇了婚姻。可是，隨著時(shí)間的推移，我漸漸感到，我和丈夫的生活，從激情慢慢趨于平淡無(wú)奇，甚至讓我感到生活很乏味，簡(jiǎn)直讓我有點(diǎn)兒透不過(guò)氣來(lái)。

有一天，我的兩個(gè)孩子去上學(xué)以后，丈夫也去公司上班了。木匠加里來(lái)我家洽談為起居室設(shè)計(jì)嵌入式組合壁柜的事，他滿臉絡(luò)腮胡子，而且他的身材高大，顯得非常有男子漢的味道。更重要的是，我覺(jué)察：加里對(duì)我竟然眉目含情，毫無(wú)疑問(wèn)他對(duì)我有了好感，我不由得一怔。因?yàn)槲页３Ｔ诩覍?xiě)作，很少外出，所以我?guī)缀跖c男人的世界都隔絕了，幾乎忘記了自己還是一個(gè)很有魅力的女人。

加里的眼神觸動(dòng)了我，很快我們的談話變得很投入。我們談到孩子、婚姻和職業(yè)等等。

第二次加里過(guò)來(lái)，手里拿著設(shè)計(jì)好的組合壁櫥圖紙，他要了杯咖啡。我們坐在餐桌旁一談就是兩個(gè)多小時(shí)，談了許多事情，談得很輕松，很開(kāi)心。加里告別時(shí)說(shuō)，跟我在一起談話的感覺(jué)很好，然后他很帥氣地笑了一下，走了。

一個(gè)星期后，我和加里又聚到一起談了兩個(gè)多小時(shí)。這次談得最多的是個(gè)人的經(jīng)歷，共同的夢(mèng)想。當(dāng)他告別時(shí)，他突然說(shuō)我非常非常可愛(ài)，然后他就跑開(kāi)了。我愣了幾秒之后，意識(shí)到發(fā)生了一些什么，我的內(nèi)心交織著恐懼、興奮和強(qiáng)烈的愧疚感，因?yàn)槲倚睦镉辛思永铩＝酉聛?lái)幾天，我滿腦子想的都是加里：他的話、他的暗示、他看我的那眼神。

加里第四次來(lái)時(shí)，他站在一個(gè)很靠近我的地方：“我真的、非常的愛(ài)你。”我為加里倒了一杯咖啡，我希望他不要看到我有點(diǎn)顫抖的雙手，“不要說(shuō)了，加里，什么都不要再說(shuō)了，我們之間，只能是很正常的朋友關(guān)系。我不想背叛自己的丈夫。”

我送加里出門(mén)時(shí)，他用請(qǐng)求的語(yǔ)調(diào)說(shuō)：“先別關(guān)門(mén)，至少我們可以擁抱一下。”還沒(méi)等我反應(yīng)過(guò)來(lái)，他已經(jīng)把我摟在了他的懷里。我的耳朵緊緊地貼在他的胸脯上，能聽(tīng)到他的心怦怦地跳著。似乎是不知不覺(jué)，加里和我狂吻起來(lái)，突然間，我清醒了，我把加里推開(kāi)了，我意識(shí)到我不可以和加里親吻。我是一個(gè)有丈夫、有孩子的人，怎么可以這樣做呢？可是幾天后，一見(jiàn)到加里，我卻難以克制自己的感情。我在心里說(shuō)，不要去想加里，可是結(jié)果，我卻想他想得更厲害。除了我堅(jiān)守的最后原則——絕不與加里發(fā)生性關(guān)系，我其他的防線都崩潰了，我和他又多次進(jìn)行了親吻。

我面臨著選擇，是選擇丈夫，還是選擇加里？加里健談，并且有男子漢的味道，而丈夫則個(gè)子矮小，不善于用言語(yǔ)表達(dá)。

有一天，我終于把離婚的事，向丈夫提出來(lái)。本來(lái)，我以為丈夫會(huì)發(fā)怒，可是他卻沒(méi)有，他只是沉默。沉默過(guò)后，他說(shuō)如果我決定要離婚，他會(huì)同意我做的決定，只是，他希望在我和他離婚前，一起去旅行一次，作為臨別的回憶。我點(diǎn)點(diǎn)頭同意了。

旅行途中，丈夫帶著我去登了一座陡峭的高山，在登山的過(guò)程中，我漸漸地注意到，每當(dāng)走在一側(cè)是懸崖的山路上時(shí)，丈夫都會(huì)悄悄地走在靠近懸崖的那側(cè)，而讓我走在比較安全的這一側(cè)。毫無(wú)疑問(wèn)的是，丈夫是在為我的安全著想，怕我一不小心掉到懸崖下去。

我于是叫丈夫停下來(lái)，看著他，問(wèn)：“你愛(ài)我嗎？”

丈夫點(diǎn)了點(diǎn)頭。

我又問(wèn)：“那你為什么同意離婚呢？”

丈夫笑了一下，他的笑中有著苦澀：“如果離婚可以讓你獲得你想得到的幸福，我怎么能不同意離婚呢？我一直都希望你能獲得幸福。”

我的心，一下子被刺痛了。我發(fā)覺(jué)，差點(diǎn)就做了一個(gè)會(huì)令我一輩子都后悔的決定。我撲進(jìn)丈夫的懷里，哭了起來(lái)，就像是一個(gè)做錯(cuò)了事的孩子一樣哭泣起來(lái)。我恍然大悟，最愛(ài)我的人，不是加里，而是丈夫。此后的日子，我漸漸地意識(shí)到，平淡的生活并不等于乏味，其實(shí)平淡的生活也可以過(guò)得有滋有味。對(duì)我們所愛(ài)的人，要用一些簡(jiǎn)單的表達(dá)，比如，一句關(guān)切的問(wèn)候，一個(gè)欣賞的眼神，等等。

（責(zé)任編輯/唐靜）

E-mail:anntj0735@yahoo.com.cn

Tel:(010)51026393