丁聰陳四益：二十三年的文畫奇緣

劉　芳

從1990年開始到2007年春季，《讀書》雜志的封二一直由“陳文丁畫”壟斷著。“陳文”是陳四益的雜文，“丁畫”是丁聰的漫畫。兩個人或借古諷今，或針砭時事，近二十年來每月一期，從無間斷。

今年年初，九十一歲的丁聰身體狀況不佳，無法再作畫，“陳文丁畫”被迫終止，兩三個月內編輯部接到無數讀者來信，紛紛詢問；是不是陳四益和丁聰遇到麻煩了?

“陳文丁畫”結集出版，由文化藝術出版社出了四本，分別是《百喻圖》、《唐詩圖》、《世相圖》、《竹枝圖》。

在叢書的座談會上，陳四益說，這套書為他與丁先生二十多年的合作畫了一個完美的句號。丁聰聞聽此言大不以為然，讓夫人沈峻打電話來：“丁先生說了，‘沒有句號，我還能畫。”

“紙上的‘焦點訪談”

1984年，四十五歲的陳四益正在新華社《瞭望》雜志做副刊編輯。《瞭望》要由月刊改為周刊，需要儲備大量稿件，陳四益便自己嘗試寫了些古文體的寓言，稱為“新百喻”，希望能寫一百篇。文章每則不過幾百字，原為了編稿時填補版面用，后來他突然想，如若有漫畫配文肯定更好看。

“有意思，我畫。”丁聰放下陳四益帶來的書稿說。五個字結下了丁陳二十幾年的“文畫緣”。

最初，他們的作品零散刊登在《學習與研究》、《方法》等雜志上。

1990年，他們在《讀書》安了家。

“我們‘霸占了他們的封二二十多年，有一段時間還有‘封三。”陳四益笑呵呵地說。

陳丁的合作不止于《讀書》。某年開全國人民代表大會時，已是《瞭望》副主編的陳四益約丁聰畫一幅漫畫，主題是：“村騙鄉，鄉騙縣，一級一級往上騙。”結果，那幅畫成了當初《瞭望》雜志的封面。

“那時候好多人說我太大膽，怎么人代會期間也敢用這樣的封面，而且《瞭望》是進大會會場的雜志。我倒是覺得沒關系，也發現代表們挺喜歡看的，看了都笑。”

巧得很，陳四益與丁聰都是上海人。

十九歲時，丁聰經畫家黃苗子介紹進了上海《良友》雜志社，一面畫畫一面當記者。

1939年，在由宋慶齡操辦的香港抗日畫展上，丁聰的水墨畫《逃亡》，作為“保衛中國同盟”的宣傳品廣為散發。

也是這一年，陳四益出生于四川成都，成都古稱益州，故名“四益”。1948年，陳四益隨父母回到上海老家。而那時年僅三十歲的丁聰正在香港，已被譽為藝術界奇才，解放前夕，周恩來向香港的黨組織發電報，開列了一批文化名人的名單，“小丁”便名列其中。

1962年，陳四益從復旦大學中文系畢業后留校，1972年申請出調到湖南岳陽化工總廠做文宣，給領導寫演講稿、匯報材料。

三年后，新華社湖南分社去那里挑人，陳四益被挑中，當了記者。“文革”結束后，1981年，《瞭望》雜志創刊，從分社借人，陳四益又去了北京，從此在首都安了家。

“以前畫過、寫過的事，現在還在發生”

“陳文丁畫”的第一、二冊印好后，陳四益拿書去醫院給丁聰看，他反復用上海話對陳四益說：“嘎許多年前畫格，同現在格事體貼得嘎緊(那么多年前畫的，同現在的事情貼得這么緊)。”

陳四益對此也有同感，他們以前畫過、寫過的事情現在依然在發生。

“調整房價，說了幾年了，怎么還是一直在漲?做官的就做官，還非想當什么院士，搞得底下的人也都想弄個博士當當。結果有錢的、有權的都成了博士，博士也不值錢了。一系列問題又出來了。”

如今陳四益已退休在家，住在離北京市區較遠的亦莊經濟開發區，平日看書、寫字、做做家務。

陳四益感恩他們這段珍貴的“文畫緣”，曾撰文自述：“盡管在生活中恪遵婦命——人多的地方少去，亂翻書原也可圖個清靜。沒奈何天生就瞎操心的命，免不了酸甜苦辣都嘗盡——一落筆打翻了五味瓶。多虧了老小丁，他讓這五味齋變成了風味亭。”

[原載2007年第35期《瞭望東方周刊》本刊有刪節]

劉　芳

從1990年開始到2007年春季，《讀書》雜志的封二一直由“陳文丁畫”壟斷著。“陳文”是陳四益的雜文，“丁畫”是丁聰的漫畫。兩個人或借古諷今，或針砭時事，近二十年來每月一期，從無間斷。

今年年初，九十一歲的丁聰身體狀況不佳，無法再作畫，“陳文丁畫”被迫終止，兩三個月內編輯部接到無數讀者來信，紛紛詢問；是不是陳四益和丁聰遇到麻煩了?

“陳文丁畫”結集出版，由文化藝術出版社出了四本，分別是《百喻圖》、《唐詩圖》、《世相圖》、《竹枝圖》。

在叢書的座談會上，陳四益說，這套書為他與丁先生二十多年的合作畫了一個完美的句號。丁聰聞聽此言大不以為然，讓夫人沈峻打電話來：“丁先生說了，‘沒有句號，我還能畫。”

“紙上的‘焦點訪談”

1984年，四十五歲的陳四益正在新華社《瞭望》雜志做副刊編輯。《瞭望》要由月刊改為周刊，需要儲備大量稿件，陳四益便自己嘗試寫了些古文體的寓言，稱為“新百喻”，希望能寫一百篇。文章每則不過幾百字，原為了編稿時填補版面用，后來他突然想，如若有漫畫配文肯定更好看。

“有意思，我畫。”丁聰放下陳四益帶來的書稿說。五個字結下了丁陳二十幾年的“文畫緣”。

最初，他們的作品零散刊登在《學習與研究》、《方法》等雜志上。

1990年，他們在《讀書》安了家。

“我們‘霸占了他們的封二二十多年，有一段時間還有‘封三。”陳四益笑呵呵地說。

陳丁的合作不止于《讀書》。某年開全國人民代表大會時，已是《瞭望》副主編的陳四益約丁聰畫一幅漫畫，主題是：“村騙鄉，鄉騙縣，一級一級往上騙。”結果，那幅畫成了當初《瞭望》雜志的封面。

“那時候好多人說我太大膽，怎么人代會期間也敢用這樣的封面，而且《瞭望》是進大會會場的雜志。我倒是覺得沒關系，也發現代表們挺喜歡看的，看了都笑。”

巧得很，陳四益與丁聰都是上海人。

十九歲時，丁聰經畫家黃苗子介紹進了上海《良友》雜志社，一面畫畫一面當記者。

1939年，在由宋慶齡操辦的香港抗日畫展上，丁聰的水墨畫《逃亡》，作為“保衛中國同盟”的宣傳品廣為散發。

也是這一年，陳四益出生于四川成都，成都古稱益州，故名“四益”。1948年，陳四益隨父母回到上海老家。而那時年僅三十歲的丁聰正在香港，已被譽為藝術界奇才，解放前夕，周恩來向香港的黨組織發電報，開列了一批文化名人的名單，“小丁”便名列其中。

1962年，陳四益從復旦大學中文系畢業后留校，1972年申請出調到湖南岳陽化工總廠做文宣，給領導寫演講稿、匯報材料。

三年后，新華社湖南分社去那里挑人，陳四益被挑中，當了記者。“文革”結束后，1981年，《瞭望》雜志創刊，從分社借人，陳四益又去了北京，從此在首都安了家。

“以前畫過、寫過的事，現在還在發生”

“陳文丁畫”的第一、二冊印好后，陳四益拿書去醫院給丁聰看，他反復用上海話對陳四益說：“嘎許多年前畫格，同現在格事體貼得嘎緊(那么多年前畫的，同現在的事情貼得這么緊)。”

陳四益對此也有同感，他們以前畫過、寫過的事情現在依然在發生。

“調整房價，說了幾年了，怎么還是一直在漲?做官的就做官，還非想當什么院士，搞得底下的人也都想弄個博士當當。結果有錢的、有權的都成了博士，博士也不值錢了。一系列問題又出來了。”

如今陳四益已退休在家，住在離北京市區較遠的亦莊經濟開發區，平日看書、寫字、做做家務。

陳四益感恩他們這段珍貴的“文畫緣”，曾撰文自述：“盡管在生活中恪遵婦命——人多的地方少去，亂翻書原也可圖個清靜。沒奈何天生就瞎操心的命，免不了酸甜苦辣都嘗盡——一落筆打翻了五味瓶。多虧了老小丁，他讓這五味齋變成了風味亭。”

[原載2007年第35期《瞭望東方周刊》本刊有刪節]