斯波萊多Ａ．Ｂｅｌｌｉ實驗歌劇院沈陽行側記

　　
　　2005年，意大利時任總統錢皮對中國進行國事訪問時，兩國圍繞21世紀人類和平與共同發展這一主題，決定將2006年定為“中國-意大利年”。為此，2006年的中國，舉辦了一系列以意大利為主題的藝術文化活動，使中國人民近距離地接觸到意大利的文化，借此平臺，促進中意更多領域的合作與交流。作為2006 “中國-意大利年”眾多文化交流項目之一的意大利斯波萊多A.Belli實驗歌劇院（Teatro Lirico Sperimentale Di Spoleto“A.Belli”）于2006年4月11日—21日期間訪華，于4月15日在北京的中山公園音樂堂分別演出了威爾第歌劇《茶花女》中的選段與普契尼的《光榮頌》，于4月18日在沈陽的遼寧大劇院舉辦了“歌劇唱段音樂會”，并分別在中央音樂學院、中國音樂學院、沈陽音樂學院舉辦了聲樂大師班，以音樂這一人類的共同語言為媒介，與中國的年輕歌唱家們進行了交流。
　　
　　斯波萊多A.Belli實驗歌劇院
　　
　　斯波萊多A.Belli實驗歌劇院由律師兼音樂家亞德里亞諾·拜里（Adriano Belli）于1947年創建，旨在發掘有潛力的青年歌劇演唱者，幫助尚未登臺的年輕歌唱家走上職業歌劇演唱道路。斯波萊多實驗歌劇院的合作伙伴有：翁布里亞大區政府、佩魯賈省政府、斯波萊多市政府和翁布里亞大區旅游促進協會。歌劇院的活動經費由意大利文化財富與文化活動部每年定額撥款；由地方公共事業單位資助，如斯波萊多儲蓄所基金協會、斯波萊多儲蓄所有限公司、斯波萊多人民銀行、斯波萊多信托服務公司都是歌劇院的長年贊助商。
　　歌劇院全年活動分三個部分，每年以相同的運轉方式開展活動：
　　1. 每年3月在意大利斯波萊多市舉辦“歐盟青年歌唱家歌劇演唱比賽”，這是最重要的國際聲樂比賽之一，有為其專門設置的評委會，評委們都是世界上最著名的歌唱家、聲樂教育家，如：吉利（Beniamino Gigli）、瓊·薩瑟蘭（Joan Sutherland）、雷那多·布魯松（Renato Bruson）等。
　　2. 每年4月開始，歌劇院都會為上述比賽優勝者開設為期5個月的登臺預備班，在比賽中脫穎而出的優勝者們作為學員，專修啞劇、發聲訓練、朗誦、舞蹈、表演等課程，這也是為這些年輕的歌唱家在下一個歌劇季演唱主要角色而做準備。在課程的最后階段，學員會被歌劇院安排參加歌劇角色的排練。近幾年在這個“歐盟青年歌唱家歌劇演唱比賽優勝者登臺預備班”執教的大師有：雷那多·布魯松、卡白萬斯卡（Raina Kabaivanska）、隆科尼（Luca Ronconi）、魯杰羅·拉依蒙迪（Ruggero Raimondi）等。
　　3. 每年9月和10月在斯波萊多市舉辦歌劇季，這是年輕的歌唱家們作為職業歌劇歌唱家，開始其成熟的演唱生涯前準備階段的高潮。在歌劇季節至少上演三出歌劇劇目。其中一出還將在翁布里亞大區的其他主要城市巡回上演。歌劇季所有劇目的排練預備、舞臺布置與最后對觀眾的公演都在斯波萊多市的新劇院(Teatro Nuovo)和Caio Melisso劇院進行，其中新劇院建于1864年，有800個觀眾席，分正廳、四個等級的包廂、頂層樓座和大型舞臺，是典型的意大利式劇院。
　　近半個世紀的許多蜚聲國際的世界著名歌唱家都是在這一賽事中獲勝，并通過預備班的課程培訓而開始了職業藝術生涯，如弗蘭科·科萊里（Franco Corelli）、安娜·莫芙（Anna Moffo）、萊奧·努齊(Leo Nucci)等。
　　近幾年來，斯波萊多A.Belli實驗歌劇院同它的合作伙伴共同舉辦樂隊老師和音樂愛好者的職業高級培訓班。從1993年起，實驗歌劇院組織了兩年一度的“俄爾甫斯”(Orpheus)新室內歌劇國際大賽，評選優秀室內歌劇新劇目。比賽要求參賽劇目必須未曾上演過，獲獎的劇目先在斯波萊多市首演，然后在羅馬歌劇院繼續上演。
　　斯波萊多A.Belli實驗歌劇院除了在意大利的劇院受邀上演歌劇及音樂會，近年來，接受來自世界各國的演出邀請，進行了眾多國際巡回演出：奧地利（維也納1994）、西班牙（巴塞羅那1995）、美國（紐約1996、2005）、瑞士（伯爾尼1997）、日本（東京、京都、大阪、福岡、仙臺、橫濱、廣島、名古屋、札幌、小澤2000、2002、2004）、匈牙利（布達佩斯2002）、加拿大（溫哥華2002）、德國（2003、2005）、波蘭（2003、2004）、中國（北京、唐山2004；北京、沈陽2006）。
　　
　　作為意大利乃至歐洲重要的歌劇院之一，斯波萊多A.Belli實驗歌劇院與其他歌劇院相比，與眾不同的就在于以發掘新人、推出新人為辦院主旨。從這個意義上來講，斯波萊多實驗歌劇院來到中國交流訪問，不只是在中國發揚意大利的音樂傳統，宣傳意大利的歌劇藝術，同時對于中國的年輕歌唱家們，更是一次難得的機遇。
　　斯波萊多A.Belli實驗歌劇院訪華
　　
　　演出之沈陽行
　　
　　意猶未盡的音樂會4月18日晚的遼寧大劇院小劇場，觀眾爆滿，掌聲雷鳴，音樂會取得了巨大的成功！這場音樂會的三位演唱者男高音弗朗切斯科·馬爾西亞(Francesco Marsiglia)、女高音弗朗切斯卡·薩蘇（FrancescaSassu）、男中音康斯坦迪諾·費努奇(Costantino Funucci)分別是意大利斯波萊多市第五十八屆（2004年）、第五十九屆（2005年）“歐盟青年歌唱家歌劇演唱比賽”的優勝者。作為日趨成熟的歌劇新秀，不只在斯波萊多市的歌劇季出演主要角色，更開始有其他意大利歌劇院向他們發出邀請。尤其是男高音弗朗切斯科，曾師從帕瓦羅蒂、米萊拉·弗雷尼（Mirella Freni）、雷那多·布魯松、卡白萬斯卡等多位國際著名歌唱家，他的聲音具有金屬般的穿透力，聲音色彩富于變化，是典型的意大利式抒情男高音。三位年輕的歌唱家在演唱了威爾第、喬治·比才、多尼采蒂、普契尼、齊里亞等作曲的歌劇唱段后，應觀眾的要求，加演了威爾第的歌劇《茶花女》最后一幕三重唱的唱段。與此同時，與我一起站在觀眾席最后一排等待演出結束的院長LEPORE先生，在中國觀眾的掌聲中激動萬分，對我來了個意大利式的擁抱，不斷地說：“成功啦，成功啦！”當三位歌唱家聯袂演出的歌劇唱段結束時，觀眾再次熱烈鼓掌。
　　與眾不同的聲樂大師班音樂會第二天舉行的聲樂大師班與一般的聲樂大師班不同，它更像是一次選拔與建議，而這對于真正有潛力的聲樂學子是非常有意義而且必要的。此次大師班的主講人米開朗基羅·祖列第（Michelangelo Zurletti）大師并不是教授發聲技術技巧的聲樂演唱老師，而是世界著名的音樂學府意大利羅馬“S.Cecilia”音樂學院的音樂史及音樂美學教授，是意大利最權威的音樂評論家之一。他曾擔任“意大利國家音樂評論協會”副主席、意大利國家交響廣播樂團藝術總監，現任意大利斯波萊多實驗歌劇院藝術及教學總監。他從一位音樂評論家的角度給當天的演唱者一些建議：聲音有哪些優點或存在哪些問題，根據聲音的特點及長短處適合演什么樣的劇目，哪種類型的角色；尤其是對于作品的解釋，祖列第大師會解釋給演唱者作品的背景、作品要表達的情感以及應該以何種情緒、情感、聲音技術演繹作品。一般聲樂老師的教學內容關注的是如何使學生運用聲音，進行歌唱；而祖列第大師的課，是在更高的層次上，他解決的是掌握了聲音技術以后如何準確地表達作品的問題，指導演唱者如何運用聲音表現感情，演繹歌劇。因此，更適用于已經具有可以嫻熟地運用聲音技術能力的演唱者。
　　
　　與沈陽音樂學院院長的會晤由于我的事先介紹，歌劇院一行人在到我的母校——沈陽音樂學院訪問之前，已經對學校的概況、歷史等有了簡單的了解。當他們一到學校，馬上就問起那塊刻有毛澤東親筆題字的校訓“緊張、嚴肅、刻苦、虛心”的石刻，并紛紛在石刻前合影留念。經過一番實地參觀，他們更進一步加深了未來與我們學校合作的愿望。中意兩國的教育體制不大相同，就連學校的規模也有很大差距。包括意大利在內的歐洲大學，基本都是一幢至多幾幢教學樓，沒有操場，沒有宿舍，學生都是自己在外面找房子租住。當意大利朋友了解到沈陽音樂學院是國內9所專業音樂學院中占地面積最大的音樂學院，除了沈陽的本院校區之外，還包括南校區、桃仙校區另外兩個同樣也很大的校區時，無不感嘆中國音樂教育發展之快。
　　在正式的會談中，主要是意大利的專家們提問，潘兆和院長等領導講解了學校的歷史、規模、教學模式、教學體制等問題，當了解到學校只學習聲樂（西洋唱法）的本科學生竟有500人（包括南校區）時，專家們深感驚訝并表示了合作的意愿。同時，意大利的專家對于這么多學聲樂的學生畢業以后的去向問題很感興趣，當他們得知這些學習西洋唱法的學生，很少有演出意大利歌劇的機會時深表遺憾。意大利專家表示：歌劇是綜合的藝術，只學習并演唱其中一兩首詠嘆調根本無法表現歌劇的精髓。這次來中國演出因行程限制只能在北京、沈陽兩個城市舉辦歌劇唱段的音樂會而不是整部的歌劇，但對于他們來說，更有意義的，是能將整部的歌劇帶給中國的觀眾。意大利專家們認為，對于中國學習西洋唱法希望將來從事歌劇演唱工作的學生們，學習發聲技術技巧之余，排演整部歌劇是很重要而且必要的，哪怕因條件限制無法排演整部歌劇至少得排演歌劇的片段。他們表示，如果有可能，
　　
　　愿意與沈陽音
　　
　　樂學院合作，幫助沈陽音樂學院學習并排演意大利的歌劇。
　　 敬業、嚴謹的工作作風與團隊合作精神
　　意大利人的生活是悠閑而隨意的，但意大利人對待工作卻是嚴謹認真的，這看似矛盾的兩種態度，卻在意大利人的身上得到了統一。對于意大利人的工作效率，以筆者在意大利幾年生活的經驗，實在不敢恭維，但是，意大利人嚴謹的工作態度與作風，確實令人敬佩并值得學習。這次在中意文化年活動中來中國訪問演出的斯波萊多實驗歌劇院，或許是因為代表國家代表大區政府而懷有一種使命感，總之，從他們幾天的工作中，讓我第一次見識到意大利人的嚴謹作風和高效率。從第一天到了賓館開始，每個意大利人都各司其職，進入工作狀態。有演出任務的歌唱家與鋼琴伴奏為了準備音樂會在房間休息睡覺養精蓄銳，其他的人為演出前的準備、宣傳工作等。斯波萊多實驗歌劇院的院長LEPORE先生與歌劇院的外聯處處長SILVIA小姐每天都要在遼寧大劇院的商務中心工作很長時間，以保證第一時間把每天活動的消息和圖片發回國內，這樣，在意大利的報紙與相關網站上每天都有關于斯波萊多實驗歌劇院在沈陽活動情況的最新報道，因為他們工作的高效率，充分保證了這次訪華活動的新聞性。
　　六天的沈陽之行，這些意大利朋友只有一天時間用來游覽沈陽，其他的時間基本都是在工作：演出，大師班，訪問會談這些正式的工作之余，他們還向觀眾及學生派發從意大利帶來的印有翁布里亞大區、斯波萊多市中文介紹的宣傳彩頁的工作，不消說，他們是在以這種形式向中國人介紹他們的大區與城市。這就是所謂的“藝術搭臺，經濟唱戲”，以他們的方式促進國家的交流，通過藝術的交流使更多的人了解意大利。
　　為期六天的意大利斯波萊多歌劇院“中國-意大利年”訪華演出沈陽之行愉快而圓滿地結束了。帶著對沈陽的美好回憶及對未來合作的期待，意大利的歌唱家與大師們踏上回程，我也回到了意大利繼續我的學業。這次的中國行，對于意大利人是一次難忘的經歷，他們為中國的變化之大、發展之快感到驚嘆與欽佩，2006的訪華演出將永遠留在意大利斯波萊多歌劇院友人的記憶中。
　　
　　梁瑩 沈陽音樂學院聲樂系教師，現就學于羅馬圣·切齊利亞音樂學院
　　（責任編輯 張萌）