傳統民居與現代綠色建筑體系

　　傳統民居，是我國建筑大家族中的重要組成部分、特有的建筑形式。其產生和發展是社會、經濟、文化、自然等因素影響的綜合反映。
　　
　　一、傳統民居在現代綠色建筑體系研究中的借鑒作用
　　
　　我國幅員遼闊，歷史悠久。在漫長的歷史發展長河中，建筑的發展占有極其重要的地位。。從自然生態、建筑技術角度了解、認識其優秀特征和經驗，并對北實質加以提煉，對綠色建筑體系的研究有著重要的借鑒意義。
　　首先，在布局上因地制宜，節約用地。傳統民居都注重利用自然條件，結合地勢，與自然和諧相宜。其次，在建筑技術與構造、空間設計、平面布局上節約能源，充分利用自然資源。傳統民居中的許多自然空調通風措施，順應自然、自動調節，非常值得總結與借鑒。南方民居多房間進深大，廳寬且高，門與窗、窗與窗盡可能對齊，形成“穿堂風”，使空氣對流而傳走熱量。民居一般都采用檐門伸出或遮陽處理，利用建筑物的陰影，減少因太陽直射而引起的熱量上升。有時還設回廊，形成涼爽區；南方民居內部、房間之間，采用活動式屏門、隔扇，使內部空間開敞、通透，利于空氣流通。南方民居多采用天井、廳堂、通廊與側庭院相結合的布局方式組織通風。天井既是引風口，又是出風口。風從天井吹向廳堂，進入通道，從后天井或側庭院回歸自然。以上方面既自然凋節了小氣候，又不耗能，不產生污染，這是現代人工空調技術無法做到的。
　　總之，傳統民居形式中有很多與綠色的建筑體系相一致的思想、技術及手法，能很好地達到節能與保護環境的目的。他們應從傳統文化遺產和生態學思想中發掘其永恒內核。
　　
　　二、現代綠色建筑體系對傳統民居的充實與提高
　　
　　如前所述，傳統民居有很多在創造綠色建筑的方法與技術上的成功之處。但另一方面，由于受客觀條件所限（如經濟、觀念、科技水平等），同時也存在著大量問題。如窯洞夏季多潮濕，通風不好；北方民居多以燒煤取暖，對環境產生嚴重污染；民居居住條件大多不盡人意。
　　所謂現代化的技術設備（如空調技術）應用于建筑，一般都有耗能大、污染環境的特點。當今社會、時代在前進，生活方式在改變，科技的發展也遠非過去所能比擬，這為完善民居的“綠色”形態提供了技術上的可能性和可行性。我們應充分利用這一優勢，挖掘傳統民居的“綠色”本質，使傳統民居與現代技術相結合，注入新的“血液”，對傳統民居進行充實與提高，使其產生新的生命力。
　　結合現代技術，使傳統民居中的自然空調技術與手法更加發揚光大，節約空調能耗。生土建筑（如窯洞）充分利用了地下土壤熱容量大而恒溫的性能。我們應在此基礎上研究土壤蓄能（地冷、地熱能）的利用技術（埋管技術、地道風利用技術）。傳統民居中很多綠化方法，防止夏季過熱，調節小氣候，達到了自然空調的效果。我們可考慮利用生物技術，使立體綠化（底層庭院、各層平臺、屋頂種植、溫室、墻面）技術結合自然條件和氣候特征更加完善，容易實現。傳統民居中的穿堂風、內天井，四合院等空間布局處理手法，自動調節室內氣候，應注意加以借鑒。
　　
　　三、將傳統民居納入現代綠色建筑體系
　　
　　（一）注意綠色建筑技術的適宜性、實用化
　　生態的可持續發展的建筑應該是經濟實用的建筑。民居的形成往往受當地經濟、材料、環境、資源等因素的影響。研究綠色建筑技術，要著眼于實用化，依其使用條件，進行多因素綜合優化分析。所謂實用性，即在技術先進的同時，適應不同地區經濟發展水平，自然資源條件，滿足人們物質與精神生活需求，使用方便，簡單可靠，技術完備成熟，易于推廣、施工、管理、維修的，符合低投入高綜合效益原則、適應性綠色技術最優化綜合應用原則。如在利用地能的埋管技術上，應考慮管道老化，方便經濟更換維修等問題。太陽能本身是一種無償的資源，對其利用的設備也應是經濟的。對窯洞的改造，應注意到它有著明顯的易施工，價格低廉的特點。如果將其改成大量使用混凝土柱板，在混凝土板上再覆蓋厚厚的黃土種植層，大大地提高了板的承載要求（還要考慮種植層中水的荷載），造價和施工難度將大幅提高，偏離了窯洞本身的涵義。這種技術是否妥當值得研究。
　　（二）注意技術與藝術的統一
　　傳統民居有著特有的藝術形式，這與人們的審美情趣是一致的。在利用現代綠色建筑技術對其加以改造完善時，切忌面目全非，創造出一種“嶄新”的藝術形式。我們應將技術與藝術有機融合，協調統一，保持文化、歷史、形象的延續性。如改造窯洞，應使人們感受居住更舒適，但還是祖祖輩輩居住過的、感覺親切的窯洞。
　　（三）強調多學科的合作，完善和提高的途徑應是多樣的
　　單一學科的研究是有局限性的。只有社會、歷史、生態、技術等多學科協助同步，發展才能達到整體和諧。這其中，建筑技術的研究是發展的關鍵因素之一。建筑設計是最終的綜合反映，我們應把其無窮無盡的自然方法提取出來與現代結合，減少人工化環境，強調設計回歸自然。
　　（四）不能只憑主觀構想，還要滿足客觀情況
　　應該接觸社會，深入現實，多進行實地調查訪問，征求使用者意見，取得第一手資料，使研究的基礎更扎實。
　　如前所述，傳統民居發展至今受各種因素影響。時代在發展，生活內容在改變，技術水平在提高。我們不能忽視這種變化，采取靜態思維邏輯，因為已對傳統形式習慣了而認為它是最佳的，不需再提高，而看不到問題。另一方面，發現了問題，在解決過程中，肯定會和傳統的觀念、習慣發生碰撞，開始可能難于接受。在此情況下，只要我們認為它是符合時代發展、符合綠色建筑體系思想的，就應堅持下去，并加以推廣，找到“現代”與“歷史”的平衡點。由不被認可到最終完善與被認可，這是一個相當長的、反復的過程，也正是“綠色”的生命力的體現——創造“新”形式。
　　（作者單位：大慶市城建開發設計院）