“雙關(guān)”與“反語(yǔ)”

先請(qǐng)看下面的句子：

1.“碰壁？”我說(shuō)，“您怎么會(huì)碰壁呢？是不是您走路不小心？”“你想，四周圍黑洞洞的，還不容易碰壁嗎？”（《我的伯父魯迅先生》）

2.妹妹的膽子可真大，就是一只貓也會(huì)把她嚇得趕快跑到媽媽的身后躲起來(lái)。

這兩句話從修辭的角度分析，例1運(yùn)用的是雙關(guān)，句中“碰壁”一詞，表面上是說(shuō)走路不小心碰到了墻壁，內(nèi)里隱含著在與敵人的斗爭(zhēng)中遭受的挫折和打擊；“黑洞洞”一詞，明說(shuō)天黑、四周光線暗，暗指當(dāng)時(shí)的社會(huì)黑暗。例2運(yùn)用的是反語(yǔ)。說(shuō)妹妹的膽子“真大”，實(shí)際是說(shuō)她的膽子小得可憐。

雙關(guān)，就是在一定的語(yǔ)言環(huán)境中，巧妙地利用語(yǔ)音和語(yǔ)義的條件，有意地使某一個(gè)詞句同時(shí)表達(dá)雙重的意思——表面上說(shuō)一個(gè)意思，內(nèi)里隱含著另一個(gè)意思。雙關(guān)的形式可分為兩種：一種是利用音同或音近的條件，使詞句形成雙關(guān)；另一種是利用詞句的多義現(xiàn)象，使一個(gè)詞句在特定的語(yǔ)言環(huán)境中形成雙關(guān)。如：“這條路啊，下雨時(shí)是‘水泥’路，天旱時(shí)是‘揚(yáng)灰’路。”“水泥”和“洋灰”本是建筑材料，但它們與“水泥”（又是水又是泥）、“揚(yáng)灰”（灰塵飛揚(yáng)四起）同音。雙關(guān)修辭運(yùn)用得好，一方面可以使語(yǔ)言明快幽默，饒有趣味；另一方面能適應(yīng)某種特殊的語(yǔ)言環(huán)境的需要，使表達(dá)更含蓄曲折、生動(dòng)活潑，增強(qiáng)文章的表現(xiàn)力。

反語(yǔ)，就是說(shuō)反話，即用同本來(lái)意思恰好相反的詞句來(lái)表達(dá)原本的意思。如：“釣魚雖然樂(lè)趣多，給我們的生活增添了歡聲笑語(yǔ)，但卻遭到大人們的強(qiáng)烈反對(duì)——他們認(rèn)為這樣做會(huì)有危險(xiǎn)。因此我們只得停止進(jìn)行這類‘犯罪活動(dòng)’，關(guān)在小屋里，‘努力’學(xué)習(xí)。”此句中“犯罪活動(dòng)”是反語(yǔ)，實(shí)際是說(shuō)在大人們的反對(duì)之下，“我們”只得被迫停止了釣魚這項(xiàng)有意義、有樂(lè)趣的活動(dòng)。說(shuō)反語(yǔ)，有時(shí)比正說(shuō)更有力量，往往能夠增強(qiáng)語(yǔ)言的幽默感和諷刺性，起到特殊的表達(dá)作用。需要注意的是，運(yùn)用反語(yǔ)，要力求鮮明，切忌含混。