中國出版對外合作步伐正在加快

在本刊舉辦的第六屆輸出版、引進版優秀圖書評審會上，做為評委，新聞出版總署對外交流與合作司巡視員謝愛偉在講話中，充分肯定了這項活動對促進中國圖書“走出去”的意義，同時也談到了總署對中國圖書“走出去”的一些思路。講話雖然很簡短，但很有新意，由于是在評審會前的即興發言，我們感到，有些想法沒有充分表達出來，于是我們與她特約了這次專訪。

重視圖書版權輸出推動中國文化走向國際

《出版參考》，年度輸出版、引進版優秀圖書評選活動已經舉辦六屆了，本屆我們榮幸邀請到了您擔任我們的評委。作為行業對外交流的管理者，同時作為評選活動的評委，您如何評價這項評選活動?

謝愛偉：這是我第一次擔任輸出版、引進版優秀圖書評選活動的評委，感觸很深，活動辦得非常好。前幾屆我雖然沒有參加，但一直十分關注這項活動。此次作為評委，對這項活動有了切身感受。版權輸出是出版業國際交流的最重要方式之一，這項評審活動對推動中國圖書“走出去”意義重大，我對這項活動所做出的成績感到振奮。

評審會組織得非常好，工作細致，所聘請的各位評審專家的工作也很到位，可以看出專家對中國圖書“走出去”的重視。中國圖書“走出去”，是中國文化走向世界的重要一步，統計、分析和評選“走出去”的優秀圖書，是對一年中輸出圖書工作的總結和檢驗，符合新聞出版總署對中國圖書“走出去”系列措施的安排，做好中國圖書“走出去”圖書的梳理，是為了夯實中國出版走向國際的腳印，同時可以避免輸出圖書的重復出版、未授權出版，是深入保護我國圖書知識產權所采取的一個有效措施。

《出版參考》：感謝您對我們這項活動的肯定和鼓勵。我們自知在活動的組織、評審、宣傳等各方面還有許多不足之處，請您給一些具體的指導。

謝愛偉指導談不上，建議還是有的。我提以下三點建議，供參考：一是希望評獎活動能夠進一步突出輸出版圖書，促進、刺激圖書版權輸出，縮小版權貿易逆差。對引進的圖書要嚴格一些，在范圍上和內容上要認真考核，對引進圖書評審，應多關注科技類作品；二是建議中國出版科學研究所努力把這項活動納入“中國圖書對外推廣計劃”，作為其中的一項年度活動；三是搞一個年度輸出版圖書全目和榜單，不要落下任何一本已輸出的優秀圖書，要分類表彰；四是加大活動的宣傳力度。比如把這項活動的評比情況和結果在《中國新聞出版報》設專欄，在權威媒體發布消息，在BIBF會場突出醒目的位置放宣傳板，在多媒體熒幕上滾動播出輸出版評選結果。另外，還可以在國際出版論壇和中外出版界交流會場宣傳和展示。

“八大政策”鼓勵“走出去”

《出版參考》從本屆活動參選的圖書中，我們欣喜地看到，去年我國圖書版權輸出有了很大改進，從品種上上看，往年是歷史、中醫學等為主，品種比較單一，今年宗教、文學、科技、人物傳記等各門類幾乎都有，且圖書內容質量有明顯提高。請問，總署在推動“走出去”方面有什么新思路?

謝愛偉：總的思路，一是盡量為出版物進出口企業爭取更好的政策環境，在版權貿易、實物出口、重點國際書展等方面給予更多的支持，進一步加大對出版物出口企業的扶持力度，同時在稅收政策方面積極向有關部門反映，讓“走出去”做得好的企業享受更多的優惠政策，二是加大對非法經營進出口業務行為的打擊力度，進一步引導相關企業在進出口經營中建立良好的市場秩序，使更多中國出版物走進國際市場，走向國際主流社會。

《出版參考》今年3月，國務院新聞辦和新聞出版總署共同出臺了鼓勵“走出去”的“八大政策”，5個多月以來，效果如何?

謝愛偉這八項優惠政策，是柳斌杰署長(時任副署長)在今年3月份的“中國圖書對外推廣計劃”工作會議上提出的，這八個方面包括：對列入“中國圖書對外推廣計劃”或實施“走出去”戰略的出版項目所需要的書號不限量；支持重點出版企業申辦出口權；支持出版單位創辦外向型外語期刊；制定“鼓勵和扶持文化產品和服務出口的若干政策”的配套文件；協調國內金融機構提供外向型出版企業、工程項目加快發展的信貸支持；全力辦好國際書展，提供更多的政府資金，打造中國圖書推廣的平臺；為“中國圖書對外推廣計劃”繼續提供資金支持；適時表彰獎勵圖書“走出去”取得成績的出版集團和出版社。

再好的政策，也要有一個時間過程才能體現出它的作用。這八項政策的實施情況，總體上來說還是不錯的。比如對列入“中國圖書對外推廣計劃”或實施“走出去”戰略的出版項目所需要的書號不限量，解決了出版社輸出圖書的瓶頸。其他政策，正在逐步落實中。目前來看，翻譯人才的欠缺還是制約出版“走出去”的重要因素，為了解決這一問題，“中國圖書對外推廣計劃”翻譯人才庫已初步建立，與中國翻譯家協會已經達成合作。

政策落實是雙向的，政府制訂政策，傳達和實施政策，出版單位也應該積極地配合，勇于和善于貫徹和運用政策，上下呼應，才能使政策發揮出好的效果。

中國出版越來越受國際關注

《出版參考》新一屆BIBF開幕了。作為我國最具國際影響力的圖書展會，在促進出版國際交流方面，有哪些特點?

謝愛偉BIBF是中國出版國際交流的一個最重要的平臺，已經名列全球四大書展之一，集中反映了我國出版業的發展情況和國際化進程，反映出中國出版越來越受國際關注。今年的BIBF海外參展的國家和地區達到57個，海外展臺600個，海外參展商920家，國內展臺863個，國內參展商530家，從這組數字可以看出BIBF的國際化程度。

再看北京國際出版論壇，今年的北京國際出版論壇是第四屆，一開始做這項論壇是為了打造BIBF國際化，作為一項品牌論壇來推廣，但最初只有中國聽眾，現在，外國出版商也來參加，去年近百名出版商參與了論壇，今年的出版論壇國際影響會更大。被邀請的國外演講嘉賓都認為很榮幸，參加的積極性都很高。

《出版參考》今年的北京國際出版論壇有哪些新亮點?

謝愛偉：有三個亮點：1、主題特色鮮明，切合國際出版的發展。今年的主題是“閱讀新趨勢與出版業的發展”，有利于各界出版人士開闊思路，具有現實的指導與借鑒意義。全球信息化和網絡化進程加快，新媒體、新技術開創了—個新的閱讀時代，傳統出版業要如何發展、如何應對這一變化?2007北京國際出版論壇及時提供了一個互換意見、交流思想的平臺。2、與會人士均為海內外出版界精英，他們來自亞馬遜公司、新聞集團、貝塔斯曼集團、勵德愛思維爾公司、當那利公司、大英百科全書出版社等國際著名出版集團以及北大方正、中國移動、中國出版科學研究所、北京大學等國內著名數字企業和科研機構。3、在今年的論壇上將有一名北大學生作為讀者代表登上論壇進行演講。

謝愛偉簡介。

女，1955年生人。1982年1月畢業于河南師范大學外語系英語專業，1985年在香港中文大學學習EMBA研究生課程，1995年至1997年，中國社會科學院財經系研究生，2007年考入中國傳媒大學，語言學及應用語言學在讀博士研究生。

1982年至1996年，河南省冶金建材工業廳工作，1996年至1998年，擔任中國新型建筑材料進出口(集團)套司副總經理；1998年至2000年1月期間，擔任中國國際經濟貿易(集團)公司黨委書記、第一副總經理，2000年1月至2002年2月，擔任中國出版對外貿易總公司黨委副書記、副總經理，2002年2月2007年7月，擔任新聞出版總署對外交流與合作司黨支部副書記、副司長，2007年8月至今，擔任新聞出版總署對外交流與合作司巡視員、新聞出版總暑對臺工作領導小組辦公室主任(正局級)。