北洼/編譯
那天,我和妹妹前去看望堂姐喬伊,她住在美國芝加哥市郊區的一家賓館。我們看到大廳內有一架閑置的鋼琴,于是決定上去彈奏一會,放松一下心情。我用并不嫻熟的彈奏技巧敲響鋼琴后,她們都跟著唱了起來。就在那時,一個美妙的男高音緩緩在大廳響起,聲音渾厚卻又委婉動聽,似乎有一種神奇的力量,帶動我的手指在琴鍵上歡快地跳躍。
我們的即興演出大約持續了15分鐘左右,一個女人突然出現在大廳里,將那位特殊的歌手拉出人群,充滿歉意但卻堅定地說,“對不起,他今天實在太忙了,他需要休息。”大廳里陷入了一片沉寂。堂姐喬伊睜大了眼睛,“你知道那是誰嗎?”
她激動地說,“那是帕瓦羅蒂!世界高音C之王帕瓦羅蒂!”
每當想起這件事情,我總是為自己當時不知道他是誰而感到幸運,否則,我可能會激動地不能彈奏下去。我在不知情的情況下為帕瓦羅蒂彈鋼琴伴奏,而喬伊和其他人則和他一起引吭高歌。□
(摘自《環球時報》)