放大的悲哀

我第一次見到姍，就不可救藥地愛上她了。她非常美麗，那雙眼睛顧盼生輝，流光溢彩，尤其笑的時候，會讓每一個男生都感到心動。而且，她的美麗并不單純表現在長相上，更重要的是她內在的美：她總是關心別人，會非常耐心地聽別人傾訴心中的煩惱；她富有幽默感，能用有趣的語言幫你趕走愁悶的陰影。她不但為男生所愛，女生也都尊重她。如果說這世界上有什么人可以自高自大，那她是有足夠的資本的，她卻是非常謙遜。毫無疑問，她是每一個男生心中的夢。尤其是我心中揮之不去的夢。有一段時間，我曾想方設法接近她。我會假裝與她不期而遇，然后與她一同走進教室，還有一次我在食堂就餐時坐到了她的身邊……

我時常想，如果姍是我的女朋友，我就永遠不會看別的女孩一眼。可是，我又沮喪地認為，這么優秀的女孩會找到比我更好的男孩。雖然我是系學生會的主席，但我知道我配不上她，連一點兒可能也沒有。畢業時我帶著惆悵和悲哀離開了學校。

一年以后，我遇到姍最好的朋友。我們一起吃了飯，我問起姍的情況。“還好，她從失戀的陰影中走了出來。”她說。“你這話是什么意思？”我問，驚詫于姍這樣完美的女孩也會失戀。

“這件事情上，你做的真不地道！你讓她愛上了你，卻又不理會人家，太殘忍了！你陪她一起去教室，讓她覺得你對她有意思。你還記得你與她一起就餐嗎？她整個周末都守在電話機旁，執著地認為你肯定會給她打電話。”

我殘忍嗎？我只是害怕被拒絕，所以不敢向她表達自己的感情。

有時，我們會用放大鏡放大自己的悲哀，于是變得懦弱，不戰而敗。我們身邊有許多人似乎非常幸運，經常心想事成，其實有時并不一定是因為他比你會做，而僅僅是因為他比你敢做。

（趙振亞摘自《諷刺與幽默》編譯/鄧笛）